WestIndies(西インド諸島)コミュのWEST INDIES　文学・芸術・デザイン

ってどうでしょうか？
興味ある方いらしゃいますか？

自分は最近MARTINIQUE出身のAIME CESAIREの本が気になります。
NEGRITUDEの概念とかスゴイカッコイイ・・・・

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

それって和訳出ているんですかね？
せめて英語で。
気になりますー。

エメ・セゼール『帰郷ノート/植民地主義論』（砂野幸稔訳・平凡社・1997年）があります。"Cahier d'un Retour au Pays Natal"(1939)とDiscours sur le colonialisme(1950)が原本です。去年平凡社から廉価版が出て、買いやすくなりました。

サンゴールのネグリチュードから、シャモワゾー、コンフィアンなどのクレオールの考え方とネグリチュードとかわくわく！

[3] mixiユーザー 06月30日 00:58

AIME CESAIREはシュールレアリズムからスタートして、
ネグリチュード（黒であることは美しい、がたしかスローガン）
晩年はクレオリテを提唱した思想家ですね。
たしかいくつかは和訳でてると思いますよ。

http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4582764983.html
http://www.ritsumei.ac.jp/acd/gr/gsce/dw/cesaire.htm
http://www.jca.apc.org/unicefclub/library/creole.htm

ネグリチュード関連でしらべたら
GUADELOUE出身の作家がでてきました。
マリーズ・コンテ女史。彼女、初めて知りました。
きになる・・・・
http://www.inscript.co.jp/nishi/nishi9.htm

クレオール文学ってあまり日本で紹介されてないだけに
とても気になります。
日本そのものもある意味クレオール的に成立した、
と自分は思うので、共通性がなにかあるような気がします。

[4] mixiユーザー 06月30日 01:09

勉強不足で恐縮なのですが、
アンティルって先住民だった人がまったくいなくなってるんですね。
その中で様々な人種がMIXされて独特の文化が成立した。クレオール。
ああますますいきたくなってくる・・・

[5] mixiユーザー 06月30日 01:19

マリーズ・コンデさんの論文の和訳でしたら、この本をお奨めします『<複数文化>のために-ポストコロニアリズムとクレオール性の現在』(人文書院,1998)。『女たちの言葉』という文章で、セゼールと結婚したシュザンヌ・ルシーについて書いています。シュザンヌって面白い。

クレオリテやセゼール、の研究では第一人者の石塚先生や上の西先生、アンチオープさんと網野先生、海老坂先生のタッグとかとっても面白いです。

[6] mixiユーザー 06月30日 04:26

マリーズ・コンテさんの本おもしろそうですね。
是非呼んでみたいと思います。
フランス語で読めたらすてきなんだろうけど、
まだまだ追いつかなくて・・・・　汗

[7] mixiユーザー 07月01日 19:52

monfogoさんありがとうございます。
早速チェックしてみますね。
negritudeって言葉に魅かれます。
これってnegroとattitudeと掛け合わせているんですか？
読んでみます。

[8] mixiユーザー 07月01日 23:44

１．セゼールを中心とするネグリチュードということであれば、続けてFranz Fanonを読まれることをお勧めします。同情をしめしつつも、基本的にアフリカ回帰を説いたセゼールに対する強烈なアンチテーゼです。特に、Black Skin, White Masksをお勧めします。

２．個人的には、上に名前の挙がっている先生方(石塚、網野、海老坂、西各先生方）は、最初に読むものとしては、お勧めしません。クレオールやハイブリッドという概念は、ここ10年ほど活発に議論されていて、定義や考え方も十人十色。いい加減に言えば、「どうにでも解釈可能」なので、直接文学などの作品に行かれて、体感されることをお勧めします。自分が感じたものを、これら経験を積まれた先生方のご意見と比べてみるほうが面白いと思います。

ちなみに、Mixi内『文学理論』というコミュニティで、たまに議論されてます。

３．これまた個人的には、トリニダッドやガイアナの作家をお勧めします。West Indies といえば、黒対白とステレオタイプ的に考えがちですが、インド系、中国系、ポルトガル系作家の作品に面白いものがありますよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ