♪━━━━━━━━━━━━━━━━━━♪ Vol.108 2010.06.04♪♪
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃Ａ┃┃Ｌ┃┃Ｅ┃┃Ｇ┃┃Ｒ┃┃Ｉ┃┃Ａ┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛
Oi pessoal!
鳩山さん辞めちゃいましたね！
私はなんだか変だと思います！日本人誰もが国を良くし、自分達の
生活を良くしたいと思っているはずなのに、みんなが国のトップが
何をしても批判して、引きずり降ろそうとばかりしているように見えます。
自分の利益ばかり考えてないで、我慢もして、批判ばかりでなくて、
良いアイデアを出し合い日本を良い国にしていって欲しいです。
なんだか寂しい！
それでは今週も始めましょう。 Marcio
━━━━━━━━━━━■ ＩＮＤＥＸ ■━━━━━━━━━━━
■初めてのポルトガル語（初心者編）
■ポルトガル語会話表現 by Marcio
■Alegria Latin Language School からのお知らせ
■野沢知子のセカンドアルバム６月１９日に発売！ by Kepel
■ライブインフォメーション♪
□■----------------------------------------------□■
◆初めてのポルトガル語（初心者編）(9)
今回は自己紹介の時に使う職業を紹介します。
男性形、女性形、男女同形のものがあります。
男性形 女性形
先生 professor professora (ﾌﾟﾛﾌｪｿｰﾙ / ﾗ）
店員 balconista balconista (ﾊﾞｳｺﾆｽﾄ / ﾀ）
技師 engenheiro engenheira （ｴﾝｼﾞｪﾆｪｲﾛ / ﾗ）
秘書 secretario secretaria （ｾｸﾚﾀｰﾘｵ / ｱ）
医者 medico medica (ﾒﾁﾞｺ / ｶ）
看護師 enfermeiro enfermeira （ｴﾝﾌｪﾙﾒｲﾛ / ﾗ）
コック cozinheiro cozineira (ｺｽﾞｨﾆｪｲﾛ / ﾗ）
美容師 cabeleireiro cabeleireira （ｶﾍﾞﾚｨﾚｨﾛ / ﾗ）
薬剤師 farmace^utico farmace^utica（ﾌｧﾙﾏｾｩﾁｺ /ｶ）
理容師 barbeiro barbeira （ﾊﾞﾙﾍﾞｲﾛ / ﾗ）
歌手 cantor cantora （ｶﾝﾄｰﾙ / ﾗ）
音楽家 mu´cico mu´cica （ﾑｽﾞｨｺ / ｶ）
男女同形
ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ desenhista （ﾃﾞｾﾞﾆｨｽﾀ）
学生 estudante （ｴｽﾄｩﾀﾞﾝﾁ）
警察官 policial （ﾎﾟﾘｽｨｱｳ）
主婦 dona de casa(ﾄﾞﾅﾁﾞｶｧｻﾞ）
☆★---------------------------------------------★☆
★☆---------------------------------------------☆★
◆ポルトガル語「慣用句」表現
慣用句表現は会話でよく使われますが、教科書にはあまり出ていません
ので、取り上げて行こうと思います。
今回は[baixar a bola]を取り上げます。
[baixar] は動詞の原形「下がる、下げる」
[a] は前置詞女性単数形
[bola]は女性名詞単数形「ボール」
意味は「落ち着ける、何かを控えめにすること」
Como a situac,o econo^mica na~o esta´boa, e´melhor baixar a bola.
経済状況が良くないので控えめにした方が良い。
-------------------------------------------------------
★ 単語帳 ★
-------------------------------------------------------
como :接続詞「（理由）〜なので」
a :定冠詞女性単数形、英語の[the]に相当する
situac,a~o:女性名詞単数形「状況、状態」
econo^mica:女性名詞単数形「経済的の」
na~o :[述語全体を否定する]「〜ではない、〜しない」
esta´ :動詞 estar「いる、ある、です」の直説法現在３人称単数形
boa :形容詞女性単数形「良い」
e´melhor :動詞 ser「〜です、〜である」の直説法現在３人称単数形
＋形容詞比較級「よりよい」 慣用句「〜した方が良い」
by Marcio
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【注 意】
ポルトガル語の特殊なアルファベットは文字化けしてしまうので
本誌では下記のように表しています。
「アクセントアグード」
上に【´ 】の付くa・e・i・o・u ⇒ a´・e´・i´・o´・u´
「アクセントグラーヴィ」
前置詞 a＋定冠詞 a ⇒ `a
「アクセント・スィルクンフレクソ」
上に【^】の付く [a, e, o] ⇒ [a^ e^ o^]
「トゥレーマ」
上 に【¨】の付くu ⇒ u:
「チウ」
上に~の付く a・o ⇒ a~・o~
「セジーリャ」 ⇒ c,
◆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::◆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃┏━━━━━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━━━━━┓
┃┃☆Alegria ┃ポ┃ル┃ト┃ガ┃ル┃語┃レ┃ッ┃ス┃ン┃Alegria☆ ┃
┃┗━━━━━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━━━━━┛
┃ +・\≪ グループレッスン 定期コース生募集中！ ≫／・+
┃
┃ 基礎的な文法と会話をていねいにご指導
┃ じっくりとポルトガル語に親しんで頂くためのレッスンです
┃
┃【日程】
┃
┃ 毎週火曜日クラス（中級） １９：３０〜２１：００ 各1.5時間
┃ 毎週木曜日クラス（初級） １９：００〜２０：３０ 各1.5時間
┃ （各クラスのレベルについてはお気軽にご相談ください）
┃
┃ １ヵ月4回 合計6時間
┃
┃ ★入学は随時受付け（無料体験レッスンができます！）
┃
┃【レッスン形態】
┃
┃ １クラス４名〜８名までのグループレッスンです。
┃
┃【料金】
┃
┃ 入会金8,000円（初回のみ） 講習費 14,000円（月謝制）
┃
┃ ★★★ プライベート・音楽のための発音・トラベル会話 ★★★
┃ 出張レッスンもいたします
┃ どんなことでもお気軽にお問い合わせを！
┃
┃ ★ http://
┃ ☆e-mail: info@alegria-school.com ☆
┃ ★Tel: 03-6750-9639 080-5499-1783(担当 岡田）★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 野沢知子のセカンドアルバム『幸せの花』、いよいよ６月１９日に発売！
ブラジル音楽とオリジナル曲を中心に歌っている女性歌手、野沢知子のセカンド
アルバム『幸せの花』がいよいよ６月１９日に発売になります！
前作『エンコントロ』から５年の歳月を経て素晴らしい作品になりましたよ！
http://
全部で１２曲が収録されていますが、どの曲も聴きどころがタップリです！
ライヴで鍛えられた歌唱力が重久義明のアレンジでさらに生かされています。
そして東京のブラジル音楽シーンを支えている素晴らしいミュージシャンたちの
充実した演奏も聴きものです。
特に今回はタイトル曲の「幸せの花」「青空」「恋文」という三曲のオリジナル
の完成度も高く、全体の中に違和感なく溶け込んでいます。
オマケに、ケペルもアルバムの一番最後の曲にパーカッション奏者として参加
させていただいていますし、解説も書かせていただきました。
タワーレコード、HMV、新星堂、そういうお店でも購入出来ると思いますが、
MPB-storeでも販売させていただきます。通信販売も可能ですので、どうぞ
メール（info@mpb-store.jp）で、ご予約・ご注文下さい。
野沢知子『幸せの花』税込2,500円（SJFB-002）
レコード発売記念ライヴも６月１３日(日)に、吉祥寺のストリングスさんにて
（ご予約は 0422-28-5035 /16:00-23:30)）行なわれます。
http://
ライヴの当日はまだ発売日の前なのですが、『幸せの花』が販売されますし、
野沢知子さんを始め、プロデューサーの重久義明さん、７弦ギターの阿部浩二
さん、そしてケペル木村、というレコーディングに参加したメンバーのサインも
もらえますので、どうぞお楽しみに！
■ 毎年恒例の『Festa Junina』上野公園の水上音楽堂で開催！
６月１９日(土)は上野公園にある水上音楽堂で毎年恒例の「フェスタ・ジュニー
ナ」が開催されます。これはサンバチームのヴェルメーリョ＆ブランコさんたち
が企画・主催をしているイベントです。
でも、サンバだけではなく、ショーロやフォホー、さらにはブラスバンドなどの
演奏もあります。入場無料のイベントなので、皆さんお弁当や飲物を持って気軽
に遊びに来て下さい。
http://
Texto por Kepel Kimura
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ Alunos das Alegria ♪ライブインフォメーション♪
アレグリアには、プロ・アマたくさんの方がブラジル音楽のために
ポルトガル語を勉強しに来て下さっています。
その生徒さん達のライブ情報をお知らせします。
是非お出かけになってみてください！
━━━━━━━━━━◆━◆━◆━◆━◆━…‥
◇◆ Som Brasil ◆◇
http://
2010年
★６月２０日（日）
吉祥寺sometime http://
2stage（2st）7：45〜／9：45〜
Paulo Gomes (key,vo) Gusatvo Anacleto (sax,fl,vo)
佐藤慎一（b） 黒田清高(dr）
----------------------------------------------------------
☆★☆ 荒井 久恵 ☆★☆ （ボサノヴァ）
2010年
♪6月13日(日) LIALEH (二子玉川)
荒井久恵(Vo) / 山野友佳子(Pf)
Open 15:30〜 / Start 16:00〜 MC:投げ銭
東京都世田谷区玉川3-9-1 第三明友ビルB1F 03-5491-1951
http://
♪6月30日(水) Live-Bar 舵輪 ~Darling~ (浅草)
荒井久恵(Vo) / こうのすけ(Gt) / 根岸亜希子(Fl)
1st 20:00〜 / 2nd 21:00〜 / 3rd 22:00〜
MC:男性2,000円 女性1,000円 (チャーム付)
東京都台東区浅草2-1-17 2F 03-3843-3789
http://
-------------------------------------------------------------
◆◇◆ Pandeiro 白井翔太郎 ◆◇◆
ライブ・バー舵輪〜Darling〜 (浅草)
2010年
★ 6/ 15（火) 20:00〜23:00
★ 7/ 15（木） 〃
★ 7/ 28（水） 〃
Vo小野敬子 Pf赤堀ひさし Per白井翔太郎
エントランス・フィー(ミュージックチャージ)
男性\ 2,000- 女性\ 1,000-
東京都台東区浅草2-1-17 2F 03-3843-3789
http://
★6/21（月） Pandeiro 練習会
西荻窪 Copo do dia
http://
start２０：００〜２２：００ charge free＋order
※Pandeiroをお持ちでない方にはレンタルあります。(１個５００円）
━━━━━━━━━━◆━◆━◆━◆━◆━…‥
ブラジルの音楽とダンスが好きな人の為のイベント、
フェスタジュニーナが開催されます。
〜ブラジルの音楽とダンスの祭典〜
【フェスタジュニーナ２０１０ VOL７】
http://
●日時：２０１０/６/１９ (土）
１２：３０開場／１３：００開演 入場無料（カンパ制）
上野恩賜公園野外ステージ 雨天決行（屋根付き会場）
●主催
フェスタジュニーナ実行委員会（アロージェンチ有志）
●協力
アルチブラジレイラ、ヴェルメーリョ・イ・ブランコ
◆━◆━◆━◆━◆━…‥━━━━━
♪♪アルチブラジレイラHP♪♪
http://
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
編集後記
最後までお読み頂きありがとうございます。
先日静かな部屋の中でお腹の虫が叫びました。
どうしたらお腹がならないのか？
それは“脱力”だとか。
お腹のなる方、お試しあれ〜。
では、また来週！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇アレグリア http://
◇MPB-store/中南米音楽 http://
------------------------------------------------------------------
■メールマガジンに関するご意見、ご感想お待ちしています。
また、アレグリアに関するお問い合わせも受け付けております。
★お問い合わせ先★
アレグリア 担当：岡田由美子
メールアドレス：info@alegria-school.com
------------------------------------------------------------------
『ブラジル音楽の好きなあなたのためのポルトガル語』
発行者 アレグリア http://
編集協力 中南米音楽 http://
|
|
|
|
|
|
|
|
MPB-store/中南米音楽 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
MPB-store/中南米音楽のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- マイミク募集はここで。
- 89581人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208275人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 90042人