◇作品名→2009アゲハ
【英文】→「2009ageha」
◇作品コメント→「この絵は、私が、"MySpace"活動のためのライブハウスを巡業している時に目にうつった町や人々を、アゲハ蝶がたどっていくイメージで描いたイラストです。」
【英文】→「This picture is an illustration where the town and people who had moved to eyes when I am touring the nightclub for "MySpace" activity were drawn in the image that the [ageha] butterfly traces. 」
◇作品名→2008年暑中お見舞いイラスト
【英文】→「2008 summer greeting card illustration」
◇作品コメント→「2008年暑中お見舞いイラストです。
イメージは、ゴシックロリータと和服と森。」
【英文】→「2008 summer greeting card illustration.
The image is Gothic Lolita and a kimono and a forest. 」
◇作品名→おどるうさぎちゃん2009
【英文】→「ODORUUSAGIchan2009」
◇作品コメント→「オリジナル・キャラクター"おどるうさぎちゃん"こと、"ダンシング・ラビット"です。」
【英文】→「It is "Dancing rabbit" called original character "ODORU USAGI chan". 」
◇作品名→「イチロー」
【英文】→「Ichiro」
◇作品コメント→「2004年にシアトル・マリナーズのイチロー選手を描いたイラストです。」
【英文】→「It is an illustration that depicted the "Ichiro" player of Seattle Mariners in 2004. 」
◇作品名→「林檎」
【英文】→「Apple」
◇作品コメント→「中学生の時、美術の授業で画用紙に水彩絵の具で描きました。
特別な思い入れがある作品ですので、
賞には投稿しなかった作品です。」
【英文】→「At the age of a junior high student, I drew it on the drawing paper with watercolors by a class of the art.
Because special contemplation is a certain work, it is the work which it did not contribute in a prize. 」
◇作品名→「FIRE★GIRL」
【英文】→「FIRE★GIRL」
◇作品コメント→「ヒューマンアカデミー広島校の卒業課題の一つです。
画材は、鉛筆と、ペンと、ポスターカラーマーカー。
1997年当時の、ポップなMTVのプロモーションビデオからうけたイメージを描いた絵です。」
【英文】→「It is one of the graduation problems of the human academy Hiroshima school.
Painting materials are the pencils, the pens, and the poster paint markers.
At that time in 1997, it is a picture that drew the undertaken image from the promotional film of pop MTV.」
◇作品名→「広島原爆ドーム」
【英文】→「Hiroshima Genbaku Dome」
◇作品コメント→「世界中の人々に平和が訪れることを願って撮影しました。」
【英文】→「I photographed it in hope of harmony visiting people in the world.」