cygwinコミュのおたずね：emacs の日本語フォントがみつかりません

はじめまして

以前インストールしたとき（６月ころ？）には、X環境でリモートマシンの emacs を問題なく表示できたのですが、12月に、gnuplot を追加インストールしようとして再インストールしたら、パッケージの内容が変わったらしく、表示できなくなってしまいました。

cygwin 自体の目に見えてはっきりした変化は、xterm の上部にメニューがついたことです。

具体的には、emacs を実行すると、以下のフォントがみつからないといって日本語が文字化けします。

-adobe-helvetica-bold-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso8859-*
-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
-*-helvetica-medium-r-*--*-120-*-*-*-*-iso8859-1

Warning: no fonts matching `-alias-fixed-medium-r-normal-*-20-*-*-*-*-*-iso8859-1' available
Warning: no fonts matching `-*-fixed-medium-r-normal-*-20-*-*-*-*-*-iso8859-1' available
Warning: no fonts matching `-alias-fixed-medium-r-normal-*-24-*-*-*-*-*-iso8859-1' available
Warning: no fonts matching `-*-fixed-medium-r-normal-*-24-*-*-*-*-*-iso8859-1' available

上の三つは、emacs を起動する xterm 内であらわれていたエラーです。
とりあえず cygwin setup.exe メニューの font-adobe とかついているのをすべてインストールしたら、これらは消えて箱が並ぶのも治ったようなのです（これはあとで調べたら　cygwin/x の faq にありました）が、相変わらず日本語が文字化けするので emacs 内の *Messages* バッファをみたら、下の４つが出ていました。

やみくもにフォントをインストールするのもディスクスペースやインストール時間がかかるので最後の手段にしたいと思い、とりあえず相談します。

ネットでぐぐってもなかなか近い情報にたどりつかないので、ここなら経験された方がいるのかな、と期待しています。
よろしくお願いします。