ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Bill Kaulitz/Tokio HotelコミュのTokio Hotel からの手紙!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ですが、もちろん個人宛ではなく。。(当たり前。。!!!)Fanみんなに送られたものを、訳してのせますね。。!!

Fanを大切にするところもいい魅力なBandですね。。!

** Letter の訳 **

Hi, みんな。。!!

今年も、もうすぐ終わりになる。 すごく早かった。。! 休日・Holidayになって、僕達、家族の元でゆっくり時間過ごす前に、みんなにもう一度心から”応援してくれてありがとう”ていいたかった。。!!

君達、最高だよ。。!!!

君達、僕達とShowやConcertでいっしょに、”ROCK"した・盛り上がったよね。。!!!

”Herz fuer Kinder"・”子供達への心を込めたConcert” Eventが僕達の今年の最後のConcertだった。。(”最後”のConcertで)ちょっと心残りのあるような変な気持ちだったけど、それと同時に、又すぐ、君達、みんなと新しい”483Tour"で会えるとおもうと、いい気持ちだ。。!!

でも、僕達が又、みんなの前でLiveするまえに、。。Concert Tourが始まる前に。。年の初め(2007)に僕達の新しい新曲、”Uebers Ende Der Welt” が出るからさ。。。!!!

Christmas Presents (クリスマス プレゼント)は僕達にとって、大切なものじゃない。。僕達は。。あまり無い時間を自分達の家族のみんなとゆっくりと過ごすこと。。Energyを又貯めて、。。2−3日まったく何もしないでゆっくりと過ごすことを楽しみにしてる。

君達、君達の家族のみんな、いいChristmasを迎えるの、願ってるよ。。!そして、すばらしい2007がスタートすること、願ってる。。!

** BillのSignは。。真ん中の上のね。。!Tomが一番右。Georgが左、真ん中下はGustav。

コメント(3)

すごくかわいい字だ〜(❀ฺ´∀`❀ฺ)
kyorigeさん訳していただいてありがとうございます☆
新曲も楽しみだけど、日本での発売はまだなのかな??
> † ヒロ †さん
どうもいたしまして。。!日本にもAlbum来ると思いますよ。。!早くくるといいですね。。!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Bill Kaulitz/Tokio Hotel 更新情報

Bill Kaulitz/Tokio Hotelのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング