Bruce Springsteen's new album "Working on a Dream" has been set for a January 27 release on Columbia Records. "Working on a Dream" was recorded with the E Street Band and features twelve new Springsteen compositions plus two bonus tracks. It is the fourth collaboration between Springsteen and Brendan O'Brien, who produced and mixed the album.
"Working on a Dream" Song Titles:
1. Outlaw Pete 2. My Lucky Day 3. Working on a Dream 4. Queen of the Supermarket 5. What Love Can Do 6. This Life 7. Good Eye 8. Tomorrow Never Knows 9. Life Itself 10. Kingdom of Days 11. Surprise, Surprise 12. The Last Carnival
Bonus tracks: The Wrestler A Night with the Jersey Devil
Bruce Springsteen said, "Towards the end of recording 'Magic,' excited by the return to pop production sounds, I continued writing. When my friend producer Brendan O'Brien heard the new songs, he said, 'Let's keep going.' Over the course of the next year, that's just what we did, recording with the E Street Band during the breaks on last year's tour. I hope 'Working on a Dream' has caught the energy of the band fresh off the road from some of the most exciting shows we've ever done. All the songs were written quickly, we usually used one of our first few takes, and we all had a blast making this one from beginning to end."
"Working on a Dream" is Bruce Springsteen's twenty-fourth album and was recorded and mixed at Southern Tracks in Atlanta, GA with additional recording in New York City, Los Angeles, and New Jersey.
英語は、よー解りませんが、『成功をイメージしてましたか』に対してクリス
が「springsteen new song working on a dream〜〜〜teenage working on a dream 」とか何とか喋っていたので、「ブルースの新しい歌みたいに、10代のころから成功する夢をずっと追い続けて来た」て言ってる気がします。たしかに字幕は変な訳でした。。。
僕も英語はさっぱりわかりませんが、
ベルベルジンさんが仰る通り、僕達はスプリングスティーンの新曲WORKING ON A DREAMみたいに成功する夢を見続けてきた。10代の頃から変わる事無く。みたいな事を言っているような気がします。字幕の翻訳はSPRINGSTEEN'S NEW SONGという言葉を完全に無視してますね。