ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ロシア語コミュのQuestion about word order

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Question about word order

mixiユーザー 2008年07月16日 13:57

Could any native speaker of the Russian language, who has "the language INSTINCT", help me? I have a question about word order:

A movie's title is
"На несколько долларов больше"

Are the following word orders in such a construction allowable or are they ill-formed?

"На несколько больше долларов"
"На больше несколько долларов"

Thank you.





コメント(3)

[2] mixiユーザー 09月05日 13:57

なぜに英語ヴぁろすｗｗｗｗ
＾ρ＾
日本人に聞きたいなら日本語で、ロシア人に聞きたいなら他できいたほうがはやくね

[3] mixiユーザー 09月05日 17:36

"На несколько долларов больше"
You need to pay several dollars more for this.
もっと高いのですが、もっと幾つかドルを払わなければなりません。

"На несколько больше долларов"
sounds strange. same meaning.
少しへんです。意味はいっしょです。

"На больше несколько долларов"
incorrect
不正確

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ロシア語 更新情報

ロシア語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ロシア語

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ