難民、移民、外国人の権利コミュのpdfX12|photo documentary folioX12 （オンラインマガジン）刊行のお知らせ

毎月25日発行のオンラインマガジン pdfX12|photo documentary folioX12の第4号を本日刊行しました。日英のバイリンガル版となっています。
今号は中国を拠点に活動するKatharina Hesseによる“Path To Uncertainty”です。
祖国北朝鮮に愛する家族を残してでも新天地にわずかな希望を見、生きて遂げられるかどうかも分からない危険を承知で不法に中国への国境を越える。ここ数年でその数はおよそ15万4000人にのぼると言われています。
「食料不足」「飢え」が人々を危険な賭けに追いやるという主な理由の一つでもあるというのは、私たちには想像も出来ない世界です。生まれた場所が違ったが故の不幸という言葉で人間の尊厳は片付けられてもいいものでしょうか。

pdfX12|photo documentary folioX12 vol.4
■Path To Uncertainty by Katharina Hesse
食料不足は北朝鮮人たちが中国を目指し国境を越えるきっかけの一つである。閉鎖された国で北朝鮮は世界中のどこよりも裕福であると信じ込むように教育されている。
中国へ到着して初めて比較的豊かな中国人の暮らしぶりや韓国の衛星テレビを見て、北朝鮮の不法移民たちは祖国へ帰らないほうがよいと気付く。こうして、先人たちと同じく、彼らは難民となる。
（pdfX12のvol.4より）

上記のストーリーをhttp://reminders-project.org
より現在ダウンロード出来ます。
是非、ご覧下さい。

情報の転載も歓迎です。
よろしくお願いします。

pdfX12|photo documentary folioX12
後藤由美
g.youme@gmail.com

添付写真１、２：見開きページ
添付写真３キャプション：67歳のキム･ジョンヤ(匿名)は、現在、中国の北朝鮮国境付近に住んでいる。北朝鮮の離反者と韓国人拉致被害者を中国経由で韓国へ安全に出国できるよう援助に尽力する人権活動家の一人だ。
国境近くの救助活動中に捕まった場合、外国人活動家なら国外退去になるだけだが、中国の活動家は厳罰に処される。
中国では法律違反となるこうした活動からキムは2度投獄され、北朝鮮の工作員にも殴りつけられた。同じ支援活動を行っていたキムの親類は北朝鮮で「姿を消した」。2006年6月に刑務所から出所して以来、キムは警察の厳しい監視下に置かれていた。彼女のささやかな貯金は没収され、郊外にある家から出ることすら禁止されている。
2002年の始め頃に(彼女が二度目に刑務所へ行く前に)北朝鮮に出向した際、彼女は中国で知り合った北朝鮮人の家族の家に滞在した。その様子を彼女はこう語った。「彼らは極貧の暮らしをしていました。子どもたちは靴を持たず、ぼろを着ていました。毛布もなく、彼らが住んでいた建物のコンクリートの床にはマットもありませんでした。一家は食べ物を買うために全てを売ってしまったのです。」
危険を伴うにもかかわらず、キムを活動へと突き動かし続けるのはこうした経緯があった。
中国対北朝鮮国境近辺　2002年10月19日

注: およそ500人の韓国人拉致被害者が、現在北朝鮮で暮らしている。平壌(ピョンヤン)の「太陽政策」を脅かさないために、韓国政府はそのような事件を軽視し続けている。