台湾アートコミュの台湾で活動するメリット・デメリット

はじめまして。
まだ勉強中ですが美術作家活動をしています。
最近までヨーロッパを拠点に活動していたのですが、アジアに興味がでてきて、とくに台湾について今調べています。

台湾を拠点に活動されている作家の方、台湾とその他ご存知の土地（日本でもその他のアジアでも欧米でも）とを比較してみて、特徴やメリット・デメリットなど、なんでもよいので雑感をお聞かせいただけたら嬉しいです。

よろしくおねがいします！

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月19日 00:21

私は作家でなく、ライターですが、メリットは、アートサークルが小さいので、内外問わず、偉い人にもどんどん会えることですね。

デメリットは、いつまでもお客さん扱いというか、外国人を仲間として受け入れて行こうとするオープンさに、深いところで欠けているところ、でしょうか。外国人アーティストで、例えば芸術大学に専任講師で入っているような人は、ほとんど（全く？）みません。

[2] mixiユーザー 02月19日 01:44

Mari Ishiwata さん

　Meow さんのおっしゃる通りだと思います。
　（Meowさんお久しぶりです。新年快楽！）
　
　私はヨーロッパで活動したことがないので比較はできませんが、１０年近く台湾の美術を感じてきたことの中で芸術に対して熱いものを感じます。これは美術に関わる人、そうでない人にもです。
　活動する中で問題は多々ありますが、それらとどう向きあうかは作家自身の問題だと思っています。

　近年、日本のギャラリーが若い日本の作家を売りに来たり、台北国際藝術村が横浜や東京ワンダーサイトと交換レジデンスをしたりと日本人作家は活躍していますが、そうでない場合で台湾で美術活動をしていくのは大変なことが多いです。ある程度のサポートと評価があれば別だと思います。。
　これはあくまで私自身の感想です。

[3] mixiユーザー 02月19日 02:30

Meowさん
フルーツトーストさん

さっそくの書き込みありがとうございます。とても勉強になります！！！

ではアーティスト主体のオルタナティブスペースだとか、若くてまだ評価の定まっていないアーティストたち自身の熱気や向上心、外から来たひとたちとも交流して吸収しあおうとするアンテナのようなものはあると感じますか？
私は自分の現段階の勉強意欲としてはそちらのほうに興味関心があります。

たとえば少し暮らしていたことのあるベルリンはそういった意味でとても勉強になり、世界各国からアーティストが集まっていたという意味で（レベルはもちろんさまざまでしたが）刺激的な出会いも多々ありました。
その反面、アジア人としての自分、アジア間のアーティストの交流にもっと興味が出てきて、ヨーロッパに拠点を置きつづけることに疑問を持ち始めた現在です。

おふたりは既に美術業界でお仕事を長くされているように見受けるので、少し青い視点（？）に見えてしまうかもしれないですが、そこらへんの部分から少し教えていただけるとうれしいです！

[4] mixiユーザー 02月19日 13:03

Mari Ishiwataさん

　アーティスト主体のオルタナティブスペースのようなものは、多くはありませんがあります。それが正確にオルタナティブスペースかどうかは私は判断できませんが。
　
　若くてまだ評価の定まっていないアーティストたち自身の熱気や向上心というのは、あると思いますが少し前の世代の作家達のほうが高かったと思います。私的には大学の力（有名作家が教授の場合）が強いと思うので、強い教授の下の学生達は苦労しないで大きな規模の展覧会に参加したり、作品の収蔵があります。（すべてではなくあくまで１部ですが）

＞外から来たひとたちとも交流して吸収しあおうとするアンテナのようなものはあると感じますか？
　台湾の作家達は交流には前向きだと感じます。私は９年の間に台湾と日本の交流展をいくつもつくったり参加していますが（ほぼ無名の作家達の展覧会です）日本側より台湾側の作家達のほうが、交流に対する意欲が強く感じます。
　また以前は台湾には多くのアーティストインレジデンスがあり、どんな田舎でも外国人作家が参加していたり、行政的にも文化交流は強くおこなわれているように思えます。またそれに参加している住民の熱意も強く感じます。

　あと私もまだ若輩者です。Mari Ishiwataさんのように台湾の美術に興味を持っていただける方がいることをうれしく感じています。

　
　
　

[6] mixiユーザー 02月19日 14:05

フルーツトーストさん

ありがとうございます！！

権力や派閥はどこの世界にもあって当然のことだと思うので今はあまり気にならないです。そういうものがあっても、それに集約されない立場的に弱かったり若かったりする人たちの草の根の活動が元気な地域だったらおおいに関心があります。

それから、このコミュニティトップにあるリンクの一覧はまだ全部は目をとおしていないのですが、「芸術村」はこんなにたくさんあるんですか？台北国際芸術村は私も聞いたことがあってだいたいどういうものかなと想像はできるのですが、ほかに挙がっている「芸術村」も同じような規模や様子なんでしょうか？

ちなみに、フルーツトーストさんは１０年も（！）台湾でご活動をされるにいたったきっかけを、差し支えない範囲で聞かせていただけませんか？

ちなみに私は、ヨーロッパがよいと思ってきた時期への反動としてアジア（とくに東アジア）全体に関心が出てきていたときに、台湾日本間にワーキングホリデーの制度が最近になって提携されたことを知って、まずは気軽に単身で渡ってリサーチするにはちょうどよい機会と思ってさらに関心が出て調べている次第です。

[7] mixiユーザー 02月20日 04:35

フルーツトーストさん　ご無沙汰です！新年快楽！
最近すっかりオープニングなど行かなくなっちゃったので（赤ちゃんがいるのもあり）だいぶお見かけしてませんよね。今は日本ですか？台北ですか？

Mari Ishiwataさん　ワーホリ、私初めて知りました。汗　ワーホリで来ているっていう日本人見かけないなあって思ったら、応募者すんごい少ないらしいですね。台湾から行く人は多いようですが。なんか分かる気がします。

オルタナティブスペースに関しては、台湾は、実はアジアの中でもかなり早い時期からアーティスト主導型のスペースが出来てました。私がおととし～昨年働いていた IT Park もそのひとつで、おととしの暮れに20週年を迎えました。ただ、ヨーロッパやアメリカではちょっと不思議な形態、「半コマーシャル」なんです。売れるなら作品も売るぞというやつです。（フルーツトーストさんが、オルタナティブスペースかどうか確信が持てないというのは、このへんから来ているのかな？と思います）

国際交流基金が編纂したアジアのオルタナティブスペースという本のvol.2 をごらんになれば、だいたいの状況は分かるかと。古い本ですが、この分野に関しては、それほど状況は変わらないです。（コマーシャルギャラリーはここ4～5年でかなり増えましたが）

さてさて、
> 若くてまだ評価の定まっていないアーティストたち自身の熱気や向上心、外から来たひとたちとも交流して吸収しあおうとするアンテナのようなもの
ということですが、若くてまだ評価の定まっていない作家というのが、どの程度の若さや評価を指して言っておられるのかはわかりませんが、ある程度はもちろんあると思います。でも、例えばヨーロッパのように、誰もがある程度英語が出来る状態で、活発に交流が進んで行くような状況にはありません。それは日本も同じだと思いますけれど...（ただ、英語に関しては、日本よりは得意な若者が多いような気がします。）

最近では、前回の台北ビエンナーレの作品（中国系オーストリア人のヤン・ジュンによる、台北に現代アートセンターを！という作品）のコンセプトから派生して、地元のアーティストやキュレーターたちが本物のアートセンターを作ろうと1年以上準備してきたものが、西門町に誕生しかけています。お役所主導の組織、施設ではないものを作ろうという動き自体は素晴らしいと思うので、注目しています。
中心人物は、マンレイ・シュー（前の台北ビエンナーレの台湾側キュレーターで、リバプールビエンナーレの企画経験もあり）や、ツエ・グァンユー（ここ最近国際的に引っ張りだこのアーティスト）たちです。

台北が、Mari Ishiwataさんが求めておられる環境なのかどうかは正直分かりません。国際的な刺激は、北京や上海のほうが数段上だと思います。ベトナムやバンコクなども面白そうですよね。私は結婚しなかったらたぶん今頃バンコクに住んでました！笑　

また何かご質問などあったらいつでも聞いて下さい。
ここ2年ほどは妊娠出産でちょっと現場から離れ気味ですが、答えられる範囲でお答えしたいです。私も、もともとは、アートを通したアジアの人の交流に関心があり、英語をスタンダードとしない交流がしたく中国語を勉強して現地の目線でものを感じるために台北へ来ました。Mari さんの考えておられることと多少通じるのではないかと思います。

[8] mixiユーザー 02月20日 20:46

Meowさんへ

とっても詳しくて興味深い情報をいろいろありがとうございました！

＞
最近では、前回の台北ビエンナーレの作品（中国系オーストリア人のヤン・ジュンによる、台北に現代アートセンターを！という作品）のコンセプトから派生して、地元のアーティストやキュレーターたちが本物のアートセンターを作ろうと1年以上準備してきたものが、西門町に誕生しかけています。
＞

これにはとても惹かれます！それと、ベトナムやバンコクというのは全然知識がなかったです、そうなんですか！

＞
台北が、Mari Ishiwataさんが求めておられる環境なのかどうかは正直分かりません。国際的な刺激は、北京や上海のほうが数段上だと思います。
＞

今私は、「パフォーマンスアート」というくくりで呼ばれる分野の関係者の方にお話をうかがってリサーチをしているんですが（発展途上の分野というか少し変わった分野で商業ベースにも乗りにくいのでメインストリームから少しはずれた感じのある分野ではあるんですが）、日本ではＮＩＰＡＦ、台湾ではＴＩＰＡＦ、同様のなんとかパフという名のフェスティバルがここ１０数年アジア各地でけっこう盛り上がっているとききます。（ＴＩＰＡＦは来月あたりあると聞きました、ご存知ですか？）
その方のおっしゃるには台湾は非常におもしろいとのことでした。ただその方のおっしゃるおもしろいというのはMeowさんのおっしゃっている初期の段階から行政がアート支援の意欲を見せてきた歴史があるっていう意味の部分が強いかもしれません。

＞
私も、もともとは、アートを通したアジアの人の交流に関心があり、英語をスタンダードとしない交流がしたく中国語を勉強して現地の目線でものを感じるために台北へ来ました。
＞

とてもよくわかります！
私も北京や上海にも関心がありますが、台湾への比較的気軽なワーキングホリデーの制度を知ったのがきっかけで、中国語を少しでも勉強してコミュニケーションのとっかかりができたらなと願っている今です。

あとお聞きしたいのは、（前の書き込みでも少し触れているのですが）「芸術村」というかアーティストが共同生活しているような場所について何かご存知のことがあったら教えてください。
よく耳にする「台北国際芸術村」はフルーツトーストさんもおっしゃっているように横浜市や東京ワンダーサイトと交換レジデンスをしているくらいなのでそういった規模のものなのでしょうが、もう少し規模が小さくてもオープンにアーティストが共同生活しているような場所ってあるのかな、とか気になっています

なんだか質問攻め（すみません）にするより早く行ってみたくなりました・・・

よろしくおねがいします

[9] mixiユーザー 02月20日 23:50

Meowさん
　御出産おめでとうございます！以前にブログでみましたー
　今台北にいます。行ったり来たりですが。
　僕も最近はオープニングにはあまり行かないですね、、、

Mari Ishiwata さん
　レジデンスについてですが、現在機能しているのは

台北國際藝術村
http://www.artistvillage.org/
草山行館
http://www.caoshan.org.tw/www/main.html
この２つは現在同じプログラムです。

台中 20 號倉庫
http://www.stock20.com.tw/
たぶん唯一レジデンス機能が残っている台湾鉄道藝術村シリーズです。

435國際藝術村
http://www.banciao.gov.tw/bravo_435/index.php?code=list&ids=4
３年ほど前にできた台北県にあるレジデンスで外国人も多数います。
過去に日本人１名います。（月１万元）

竹圍工作室
http://www.bambooculture.com/BCS/about%20us.html
無料と有料とあります。

關渡美術館
http://kdmofa.tnua.edu.tw/
過去に日本人多数。宿泊、スタジオは無償ですが、その他は自費です。

　僕の知ってる情報ではこれぐらいです。昔に比べずいぶん減りました。あと台東の大学が駐校藝術家を募集もしています。これは１年間。
　単発のレジデンスもたまにあります。

　台北國際藝術村のようなところは台湾で他にはないと思います。４３５は台北國際藝術村に習って作られていますが、状況はあまりいいとはいえまん。レジデンス作家がほとんど滞在していなかたりします。
　Mari Ishiwata さんのおっしゃるオープンにアーティストが共同生活しているような場所は、台北以外にレジデンスはそれに近いかもしれません。以前に私が滞在していたレジデンスはそんな感じのところでした。ただかなり地域と密着みているので、アーティストとの交流より地元の人との交流が盛んになってきます。
　

[10] mixiユーザー 03月02日 06:15

フルーツトーストさん

書き込みが遅くなって大変失礼いたしました！！！
いろいろ情報を教えていただいて本当に感謝しています。

＞
ただかなり地域と密着みているので、アーティストとの交流より地元の人との交流が盛んになってきます。
＞

個人的にはこういう環境にもとても興味があります。

自分でもいろいろ調べてみます。
本当にありがとうございました！

[11] mixiユーザー 03月07日 22:21

こんにちわ。皆様初めまして。
自分はParisで服を創っているものです。
来年にワーホリで台湾に行こうと考えていまして、ちょうどMari Ishiwataさんと同じ疑問を持っていました。
このスレを完全に傍観者として見させてもらいましたが、とてもためになりました。
ありがとうございます。

[12] mixiユーザー 03月08日 01:45

ORFEU さん

　台湾に興味を持っていただいてうれしいです！

　私自身もわからない部分は多いですが、お答えできる範囲内でお話できればと
　思っています。

　また、こういう機会を通じて交流がうまれれば有意義だと感じてますので、こ
　ちらこそありがたいです。

　

[13] mixiユーザー 03月08日 03:34

ORFEUさん

はじめまして！
私も（？）今ベルリンに戻ってきています。
ヨーロッパに自分と同じような感覚・ビジョンを持っている方がいると知ってうれしくなりました

こういうのがあるとミクシイをやっててよかったなと思います
台湾のワーホリは始まったばかりでまだ情報もあまりないけれどそれだけに魅力的ですよね
私が実際に台湾に行くかどうかはまだ検討中ですが、お互いにいい方向性がひらけてくるといいですね。

コミュニティと情報提供をたくさんしてくださったフルーツトーストさんとMeowさんありがとうございました。

[14] mixiユーザー 03月08日 16:33

Mari Ishiwata さん

以前にMeowさんがおっしゃていた現代美術センターが昨日オープンしました。
オープニングは大変盛り上がってましたよ。
HPに情報はないですが、住所などは記載されています。
参考までに。

台北當代藝術中心　Taipei Contemporary Art Center
http://www.tcac.tw/

[15] mixiユーザー 03月09日 03:52

情報ありがとうございます

やはり色々考えると行ってみたい気持ちがたかまります

また色々おしえてください

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ