中国語通訳・翻訳できます！☆コミュの【中文和訳アルバイト急募！！】

【中文和訳アルバイト急募！！】

はじめまして。トピック失礼致します。
ただいま弊社では中国語→日本語の翻訳をして頂ける方（プロでなくても構いません！！）を探しております。
ご興味ある方は以下をご覧の上、担当者までご連絡ください。

［内容］：中文→日本語　翻訳業務
過去の戦争と今後の中国の戦争の在り方について中国軍将校が述べている
「中国新戦争視観」という書物の翻訳

［分量］：希望は仕上がり（400字詰め原稿用紙）50P程翻訳していただければと思いますが相談には応じます。

［お支払］：\2/1字（原稿）

［募集期間］：9月初旬

［翻訳期間］：9月初旬～10月中旬

［募集人数］：7～10名
※応募は先着順とさせて頂きますので、ご了承下さい。

［募集条件］：応募していただいた方にはトライアル原稿を翻訳していただき、選考を通過した方に随時翻訳を進めていただきます。

［注意］
1.必要な人数が集まり次第、募集を停止させて頂きますので、ご了承下さい。

2.原稿はPDFでお送りします。

3.作業はワードでお願いします。その際、どのページを担当したか分かるように
、ページ数も記載して下さい。

4.もしどうしても分からない専門用語があった場合、その用語に関してはそのまま中国語を残して頂いて構いません。

［連絡先］：?D&Y　企画営業　河合　優介
　　　　TEL090-6619-1279　E-mail　jan-dara-rin1984@c.vodafone.ne.jp

皆様のご応募お待ちしております。どうぞ、よろしくお願い致します。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月31日 22:29

こんにちは
　　私はこの職種に応募したいが、今でも募集していますか？
ご連絡をお待ちしております

敬具

[2] mixiユーザー 09月01日 09:47

こちらのお仕事興味ありますが、現在上海に住んでいますが、在宅でも宜しいでしょうか？

[4] mixiユーザー 09月01日 11:25

書き込み頂いた皆様、

お問い合わせ誠にありがとうございます。ぜひお話をしたく、トライアルや条件面で詰めて参りたいと思います。

つきましては出来るだけスムーズなやり取りをしたく存じますので、恐縮ですが上記担当者宛てまで直接ご連絡頂けますと幸いに存じます。
またその際、パソコンのご連絡先もお教え頂けますでしょうか。原稿のやり取りをメールで行いますので。

何卒よろしくお願い致します。

株式会社D&Y
企画営業米津英介
※本件担当の河合に代わりまして、私の方でトピックを立てさせて頂いております。
上記連絡先までご連絡頂ければ、河合の方で対応致しますので、よろしくお願い致します。

[5] mixiユーザー 09月01日 11:28

> こじゅこじゅ様、
やり取りは基本的にメールになりますので大丈夫ですよ。トライアルその他詳細は担当河合までお問い合わせ下さい。

よろしくお願い致します。

米津

[6] mixiユーザー 09月01日 19:48

皆様、

お世話になっております。
この度の募集に多くの方からお問い合わせをいただいております。お問い合わせ頂いた方々、誠にありがとうございました。
つきましてはこの辺りで一度、募集を停止させて頂きます。どうぞ、ご了承下さい。

必要な場合はその時点でまた書き込み致します。また正式に募集を停止させて頂く際も同様に致します。

よろしくお願い致します。

米津

[7] mixiユーザー 09月12日 21:23

皆様、

本件につきまして、正式に募集を締め切らせて頂きます。
たくさんのご応募誠にありがとうございました！

また、何かの際には皆様のお力添えをお願いすることもあるかと思いますが、その際はまたどうぞよろしくお願いします。

[8] mixiユーザー 10月14日 14:22

日本に在住の中国人です。
是非こちらのアルバイトに応募させていただきたいと思います。間に合いますでしょうか？
よろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ