クルマバカコミュの【報告】*但し英語　NOPI drift and show gallery posted.

I finally finished uploading all of the pics from the Cali NOPI show and drift event that was held this past weekend. The LA Auto Guide magazine and FSR Motorsport Creations booth was HUGE!! We attracted all kinds of attention and everyone had a great time.

Nick Hogan distroyed his Viper hitting the wall in the same spot on the track in 2 consecutive runs!! Another driver was taken to the hospital after he flipped his car. He's doing ok though. Videos will probably be posted later on tonight.

Enjoy the pics.

http://speedsyndicate.net/gallery.htm

Q.

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 07月04日 00:40

いやいや　すかちゃんもっとわかりやすく訳してよｗ

【ソースネクスト本格翻訳】
Ｔａｔｓｕさんとほぼ同じでした。

[7] mixiユーザー 07月04日 17:43

よくわかりました！！（＾＾）

[9] mixiユーザー 07月04日 18:20

それはそれで...(≧∀≦)b

[15] mixiユーザー 07月05日 00:44

Thank you Tatsu for the translation in Westside Japanese（関西弁）, but here is another translation in regular Japanese（標準語？？）. 笑
おもしろいコメント、そしてページを見に来てくれてありがとう！
ビデオもアップしてあるので見てください！オートモーティブビデオのページにあります！
http://www.speedsyndicate.net/videos.html

--------------------------------------------------

やっと、週末に行ってきたカリフォルニアNOPIショーとそのドリフトレースで撮った写真をサイトにアップできました。LAオートガイドマガジンとFSRモータースポーツクリエーションのブースかなり大きかったです！！おかげで注目の的で、みんな大満足。
ドリフトドライバーのニックホーガン（プロレスラーのホークホーガンの息子）が２回連続同じ壁にクラッシュして、バイパーが完全に故障。。。さらにもう一人ドライバーが車を完全に横転させて逆さまになってしまい病院へ。重傷ではないようですが。
ビデオも今夜までにアップロードする予定です！
では、写真を楽しんで！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ