☆今週のK-POP★ 最新曲！
今週紹介するK-POPの最新曲は BTOB（ビートゥービー）のミニアルバム３集「Ｔhriller」の収録曲 『Ｔhriller』です。
BTOB（ビートゥービー、韓：비투비）は韓国の7人組の男性アイドルです。
「BEAST」や「４MINUTE」と同じ事務所であるキューブエンタテインメントの所属で、２０１２年３月２２日ミニアルバム「秘密 (Insane)」でデビューしました
グループ名の“BTOB”は、「Born To Beat」の頭文字を組み合わせたもので、「新しい音楽（ビート）とステージを披露するために生まれた」という意味が込められています。
メンバーはウングァン、ミンヒョク、チャンソブ、ヒョンシク、イルフン、プニエル、ソンジェの7人です。
『Ｔhriller』 のPVは こちらに !
↓↓↓↓
http://
Thriller(スリラー)
（イルフン）
Now, We back! Pack your bags!
Only one chance right?
Come On!
（ソンジェ）
オドゥウン ヌプル チナ スプギ チャン イ パメ
어두운 늪을 지나 습기 찬 이 밤에
暗い沼を通り過ぎて湿っぽいこの夜に
ウムサナン キウンドゥルマン イ ゴセン カドゥケ
음산한 기운들만 이 곳엔 가득해
この場所には陰鬱な気配ばかりが漂う
ノル チャブン アクマヌン ナル ポゴ ピウッチ
널 잡은 악마는 날 보고 비웃지
君を捕まえた悪魔は僕を見てあざ笑う
ナル チャブル ス オプソ
날 잡을 수 없어
僕を捕まえることはできないよ
Lala lalalala
（チャンソブ）
センミョンエ ソリドゥルン スムジュギゴ イッソ
생명의 소리들은 숨죽이고 있어
生命（いのち）の声は息を殺している
タラカン ヨンホンドゥルン ピミョンウル チルゴ
타락한 영혼들은 비명을 지르고
堕落した霊魂は悲鳴を上げて
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
（プニエル）
ナル マグル スン オプチ
날 막을 순 없지
僕を止めることはできない
Lala lalalala
（ヒョンシク）
オドゥメ コンポガ ネ シムジャンウル チュィヨ
어둠의 공포가 내 심장을 쥐여
暗闇の恐怖が僕の心臓をつかむ
ハジマン ポルムタル ットゥン イ パミ ナルル ミチゲ ヘ
하지만 보름달 뜬 이 밤이 나를 미치게 해
けれども満月の出るこの夜が僕を狂わせる
（ミンヒョク）
スミ マキネ フンブヌル サムキネ ポルムタリ ナワ オドゥムル パルキネ チョルテ
숨이 막히네 흥분을 삼키네 보름달이 나와 어둠을 밝히네 절대
息が詰まる 興奮を飲み込む 満月が出て闇を照らす 絶対に
（チャンソブ）
ノル ッペッキル ス オプソ NEVER EVER EVER
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER
君を奪われたりしない NEVER EVER EVER
（ソンジェ）
チョニュレ イ パム トジル コッ カタ
전율의 이 밤 터질 것 같아
戦慄の今夜、爆発しそうだ
スムマキヌン イ スンガン Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
息がつまる この瞬間 Tonight a a a
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
（ウングァン）
クァンラネ シガン トゥゴウン イ パム
광란의 시간 뜨거운 이 밤
狂乱の時間 熱いこの夜
クム クドゥシ ナラガ fly high high high
꿈꾸듯이 날아가 fly high high high
夢を見るように飛んで行け fly high high high
アジク ヌッキゴ イッソ ノワ ナ Thriller
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
まだ感じている 君と僕 Thriller
（イルフン）
トク サグァ ハン イプ ペオ ムロ チャミ ドゥン クニョルル ウィヘトゥィオドゥロ
독 사과 한 입 베어 물어 잠이 든 그녀를 위해 뛰어들어
毒リンゴを一口かじって眠りについた彼女のために飛び込む
コムコマン スプ ソク ウェンジ モルル ウスムソリ クドゥリ キルキルゴリョ
컴컴한 숲 속 왠지 모를 웃음소리 그들이 킬킬거려
真っ暗な森の中 何とも言えない笑い声、彼らがクスクス笑う
チャムドゥン サイド クェンチャンチマン クニョワ ヌン トゥミョ マジュルレ アチメッサル
잠든 사이도 괜찮지만 그녀와 눈 뜨며 맞을래 아침햇살
眠りについても構わないけど 彼女と共に目を覚まして迎えたいんだ 朝の日差し
ノマネ キサ ナ ドンキホテガ ドェオド サングァノプソ ノル クヘジュルケ
너만의 기사 나 돈키호테가 되어도 상관없어 널 구해줄게
君だけの騎士、僕はドンキホーテになっても構わない 君を助けに行くよ
（ヒョンシク）
チャガウン コンギガ ネ シムジャンウル モムチョ
차가운 공기가 내 심장을 멈춰
冷たい空気が僕の心臓を止める
ハジマン ポルムタル トゥン イ パミ ウリル ミチゲ ヘ
하지만 보름달 뜬 이 밤이 우릴 미치게 해
だけど満月が浮かぶこの夜が僕たちを狂わせる
（プニエル）
Tonight's atmosphere is hazy I enjoy the thrill It's crazy
（ソンジェ）
ノル ッペッキル ス オプソ NEVER EVER EVER
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER
君を奪われたりしない NEVER EVER EVER
（チャンソブ）
チョニュレ イ パム トジル コッ カタ
전율의 이 밤 터질 것 같아
戦慄の今夜、爆発しそう
スムマキヌン イ スンガン Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
息がつまる この瞬間 Tonight a a a
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
（ウングァン）
クァンラネ シガン ットゥゴウン イ パム
광란의 시간 뜨거운 이 밤
狂乱の時間 熱いこの夜
クムックドゥシ ナラガ fly high high high
꿈꾸듯이 날아가 fly high high high
夢を見るように飛んで行け fly high high high
アジク ヌッキゴ イッソ ノワ ナ Thriller
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
まだ感じている 君と僕 Thriller
（ミンヒョク）
ハヌレ タルド ピョルド テジエ ヨンホンドゥルド モドゥ スム チュギンイ コンガン
하늘의 달도 별도 대지의 영혼들도 모두 숨 죽인 이 공간
空に浮かぶ月も星も大地の霊魂も 皆が息を殺すこの空間
オロジ パムル チベハヌン ゴン ナ
오로지 밤을 지배하는 건 나
唯一、夜を支配するのは僕さ
チョミョンウン オロラ ムルドゥリン スチェファ
조명은 오로라 물들인 수채화
照明はオーロラに染まった水彩画
クァンゲグン ホロロ パムセ ウヌン ピパラッム
관객은 홀로 밤새 우는 비바람
観客は一人で一晩中泣き続ける雨風
ヨンモセ ピチン クァンキ オリン ミソ
연못에 비친 광기 어린 미소
池に映る狂気じみた微笑み
コンジュヨ コッチョンマ オヌレ チュヨヌン ナ
공주여 걱정마 오늘의 주연은 나
姫よ 心配しないで 今日の主役は僕だから
（ソンジェ）
チョニュレ イ パム トジル コッ カタ
전율의 이 밤 터질 것 같아
戦慄の今夜、爆発しそう
スムマキヌン イ スンガン Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
息がつまる この瞬間 Tonight a a a
（ウングァン）
イ スンガン Tonight
이 순간 Tonight
この瞬間 Tonight
（ソンジェ）
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
（ヒョンシク）
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
Thriller
（ミンヒョク）
クァンラネ シガン
광란의 시간
狂乱の時間
Knock Knock
（ミンヒョク）
ムヌル トゥドゥリンダ
문을 두드린다
ドアをたたく
Thriller
（プニエル）
プルタヌン シムジャン
불타는 심장
高ぶる鼓動
Fly Fly
（イルフン）
ナルル マクチマ high ハナドェヌンイ パム
나를 막지마 high 하나되는 이 밤
僕を止めないで high 一つになるこの夜
（ウングァン）
アジッ ヌッキゴ イッソ
아직 느끼고 있어
まだ感じている
（イルフン）
チョルテ スルプン エンディンウン オプスニッカン
절대 슬픈 엔딩은 없으니깐
絶対に悲しいエンディングにはならないから
（ウングァン）
ノワ ナ
너와 나
君と僕
（イルフン）
モムチュジ アナ イ Thriller
멈추지 않아 이 Thriller
止まらない この Thriller
Thriller yeah
今週紹介するK-POPの最新曲は BTOB（ビートゥービー）のミニアルバム３集「Ｔhriller」の収録曲 『Ｔhriller』です。
BTOB（ビートゥービー、韓：비투비）は韓国の7人組の男性アイドルです。
「BEAST」や「４MINUTE」と同じ事務所であるキューブエンタテインメントの所属で、２０１２年３月２２日ミニアルバム「秘密 (Insane)」でデビューしました
グループ名の“BTOB”は、「Born To Beat」の頭文字を組み合わせたもので、「新しい音楽（ビート）とステージを披露するために生まれた」という意味が込められています。
メンバーはウングァン、ミンヒョク、チャンソブ、ヒョンシク、イルフン、プニエル、ソンジェの7人です。
『Ｔhriller』 のPVは こちらに !
↓↓↓↓
http://
Thriller(スリラー)
（イルフン）
Now, We back! Pack your bags!
Only one chance right?
Come On!
（ソンジェ）
オドゥウン ヌプル チナ スプギ チャン イ パメ
어두운 늪을 지나 습기 찬 이 밤에
暗い沼を通り過ぎて湿っぽいこの夜に
ウムサナン キウンドゥルマン イ ゴセン カドゥケ
음산한 기운들만 이 곳엔 가득해
この場所には陰鬱な気配ばかりが漂う
ノル チャブン アクマヌン ナル ポゴ ピウッチ
널 잡은 악마는 날 보고 비웃지
君を捕まえた悪魔は僕を見てあざ笑う
ナル チャブル ス オプソ
날 잡을 수 없어
僕を捕まえることはできないよ
Lala lalalala
（チャンソブ）
センミョンエ ソリドゥルン スムジュギゴ イッソ
생명의 소리들은 숨죽이고 있어
生命（いのち）の声は息を殺している
タラカン ヨンホンドゥルン ピミョンウル チルゴ
타락한 영혼들은 비명을 지르고
堕落した霊魂は悲鳴を上げて
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
（プニエル）
ナル マグル スン オプチ
날 막을 순 없지
僕を止めることはできない
Lala lalalala
（ヒョンシク）
オドゥメ コンポガ ネ シムジャンウル チュィヨ
어둠의 공포가 내 심장을 쥐여
暗闇の恐怖が僕の心臓をつかむ
ハジマン ポルムタル ットゥン イ パミ ナルル ミチゲ ヘ
하지만 보름달 뜬 이 밤이 나를 미치게 해
けれども満月の出るこの夜が僕を狂わせる
（ミンヒョク）
スミ マキネ フンブヌル サムキネ ポルムタリ ナワ オドゥムル パルキネ チョルテ
숨이 막히네 흥분을 삼키네 보름달이 나와 어둠을 밝히네 절대
息が詰まる 興奮を飲み込む 満月が出て闇を照らす 絶対に
（チャンソブ）
ノル ッペッキル ス オプソ NEVER EVER EVER
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER
君を奪われたりしない NEVER EVER EVER
（ソンジェ）
チョニュレ イ パム トジル コッ カタ
전율의 이 밤 터질 것 같아
戦慄の今夜、爆発しそうだ
スムマキヌン イ スンガン Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
息がつまる この瞬間 Tonight a a a
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
（ウングァン）
クァンラネ シガン トゥゴウン イ パム
광란의 시간 뜨거운 이 밤
狂乱の時間 熱いこの夜
クム クドゥシ ナラガ fly high high high
꿈꾸듯이 날아가 fly high high high
夢を見るように飛んで行け fly high high high
アジク ヌッキゴ イッソ ノワ ナ Thriller
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
まだ感じている 君と僕 Thriller
（イルフン）
トク サグァ ハン イプ ペオ ムロ チャミ ドゥン クニョルル ウィヘトゥィオドゥロ
독 사과 한 입 베어 물어 잠이 든 그녀를 위해 뛰어들어
毒リンゴを一口かじって眠りについた彼女のために飛び込む
コムコマン スプ ソク ウェンジ モルル ウスムソリ クドゥリ キルキルゴリョ
컴컴한 숲 속 왠지 모를 웃음소리 그들이 킬킬거려
真っ暗な森の中 何とも言えない笑い声、彼らがクスクス笑う
チャムドゥン サイド クェンチャンチマン クニョワ ヌン トゥミョ マジュルレ アチメッサル
잠든 사이도 괜찮지만 그녀와 눈 뜨며 맞을래 아침햇살
眠りについても構わないけど 彼女と共に目を覚まして迎えたいんだ 朝の日差し
ノマネ キサ ナ ドンキホテガ ドェオド サングァノプソ ノル クヘジュルケ
너만의 기사 나 돈키호테가 되어도 상관없어 널 구해줄게
君だけの騎士、僕はドンキホーテになっても構わない 君を助けに行くよ
（ヒョンシク）
チャガウン コンギガ ネ シムジャンウル モムチョ
차가운 공기가 내 심장을 멈춰
冷たい空気が僕の心臓を止める
ハジマン ポルムタル トゥン イ パミ ウリル ミチゲ ヘ
하지만 보름달 뜬 이 밤이 우릴 미치게 해
だけど満月が浮かぶこの夜が僕たちを狂わせる
（プニエル）
Tonight's atmosphere is hazy I enjoy the thrill It's crazy
（ソンジェ）
ノル ッペッキル ス オプソ NEVER EVER EVER
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER
君を奪われたりしない NEVER EVER EVER
（チャンソブ）
チョニュレ イ パム トジル コッ カタ
전율의 이 밤 터질 것 같아
戦慄の今夜、爆発しそう
スムマキヌン イ スンガン Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
息がつまる この瞬間 Tonight a a a
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
（ウングァン）
クァンラネ シガン ットゥゴウン イ パム
광란의 시간 뜨거운 이 밤
狂乱の時間 熱いこの夜
クムックドゥシ ナラガ fly high high high
꿈꾸듯이 날아가 fly high high high
夢を見るように飛んで行け fly high high high
アジク ヌッキゴ イッソ ノワ ナ Thriller
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
まだ感じている 君と僕 Thriller
（ミンヒョク）
ハヌレ タルド ピョルド テジエ ヨンホンドゥルド モドゥ スム チュギンイ コンガン
하늘의 달도 별도 대지의 영혼들도 모두 숨 죽인 이 공간
空に浮かぶ月も星も大地の霊魂も 皆が息を殺すこの空間
オロジ パムル チベハヌン ゴン ナ
오로지 밤을 지배하는 건 나
唯一、夜を支配するのは僕さ
チョミョンウン オロラ ムルドゥリン スチェファ
조명은 오로라 물들인 수채화
照明はオーロラに染まった水彩画
クァンゲグン ホロロ パムセ ウヌン ピパラッム
관객은 홀로 밤새 우는 비바람
観客は一人で一晩中泣き続ける雨風
ヨンモセ ピチン クァンキ オリン ミソ
연못에 비친 광기 어린 미소
池に映る狂気じみた微笑み
コンジュヨ コッチョンマ オヌレ チュヨヌン ナ
공주여 걱정마 오늘의 주연은 나
姫よ 心配しないで 今日の主役は僕だから
（ソンジェ）
チョニュレ イ パム トジル コッ カタ
전율의 이 밤 터질 것 같아
戦慄の今夜、爆発しそう
スムマキヌン イ スンガン Tonight a a a
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
息がつまる この瞬間 Tonight a a a
（ウングァン）
イ スンガン Tonight
이 순간 Tonight
この瞬間 Tonight
（ソンジェ）
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
（ヒョンシク）
クレ チュルギゴ イッソ イロッケ Thriller
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
そう 楽しんでいる こんな風に Thriller
Thriller
（ミンヒョク）
クァンラネ シガン
광란의 시간
狂乱の時間
Knock Knock
（ミンヒョク）
ムヌル トゥドゥリンダ
문을 두드린다
ドアをたたく
Thriller
（プニエル）
プルタヌン シムジャン
불타는 심장
高ぶる鼓動
Fly Fly
（イルフン）
ナルル マクチマ high ハナドェヌンイ パム
나를 막지마 high 하나되는 이 밤
僕を止めないで high 一つになるこの夜
（ウングァン）
アジッ ヌッキゴ イッソ
아직 느끼고 있어
まだ感じている
（イルフン）
チョルテ スルプン エンディンウン オプスニッカン
절대 슬픈 엔딩은 없으니깐
絶対に悲しいエンディングにはならないから
（ウングァン）
ノワ ナ
너와 나
君と僕
（イルフン）
モムチュジ アナ イ Thriller
멈추지 않아 이 Thriller
止まらない この Thriller
Thriller yeah
|
|
|
|
|
|
|
|
韓流裏話！ 更新情報
韓流裏話！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55345人
- 2位
- mixi バスケ部
- 37847人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人