☆今週のK-POP★ KARAの4thアルバム『DAMAGED LADY』
今週紹介するK-POPの最新曲は ＫＡＲＡ（カラ）の４thアルバム「Ｆｕｌｌ Ｂｌｏｏｍ」の収録曲『DAMAGED LADY』です。
ＫＡＲＡ（カラ、韓：카라）は韓国の５人組の女性アイドルです。
ＤＳＰメディア事務所所属で、２００７年３月２９日１集アルバム「the First Bloooooming」で４人（ギュリ、スンヨン、二コル、ソンヒ）でデビューしました。
２００８年２月、メンバーのソンヒが脱退して、その年４月に新メンバーのハラとジヨンを加わり、５人組のクループとして活動を再開しました。
グループ名の“ＫＡＲＡ”は、甘いメロディーという意味を持つ韓国語の言葉「가락（音楽の調べ）」、これにギリシャ語「ＣＨＡＲＡ（喜び）」を加えて「ＫＡＲＡに音楽を通じて喜びを与えたい」という気持ちがこめられています。
メンバーは、ギュリ、スンヨン、二コル、ハラ、ジヨンの5人です。
『 DAMAGED LADY 』 のPVは こちらに !
↓↓↓↓
http://
スクニョガ モットェ
숙녀가 못돼(Damaged Lady)
淑女になれない
「ハラ」
ピナ ファク ソダジョラ now
비나 확 쏟아져라 now
雨でもざっと降れば良いのに！ now
カダ ファク ノモジョラ
가다 확 넘어져라
歩いて時につまずいて転んでしまえ！
ノン タメ キョッコ プヮラ タ uh
넌 담에 겪어 봐라 다 uh
あなたも、同じ目に遭えば良い！さっき言ったこと全部。 uh
「スンヨン」
Yeah- ho!
「ハラ」
クレ ナ モットェ スクニョガ モットェ
그래 나 못돼 숙녀가 못돼
そう、私にはなれないわ。淑女になれない。
「ジヨン」
オッチョンジ オヌル ハヌリ ユドク パラッタゴ へッソ ネガ クロッチ
ノム チャル プルリンダ ヘッソ ソルマ ヘンヌンデ コルラド コック ノヌン
イロン ナリニ
어쩐지 오늘 하늘이 유독 파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데 골라도 꼭 너는 이런 날이니
なぜか今日の空がひと際蒼いと思ったわ。私はいつもそうなの。
今日はついていると思ったと思ったら、まさかと思ったらよりによって今日みたいな日なの？
「二コル」
オントン タ コプル ヌネ コンッコプル チュピョ二 ウェ イレ ネガ クロッチ
ナマン ッペゴン モドゥ ヘンボカン ゴッ カトゥンデ
オンジェンガン ニドゥルド キョッケトェルコダ
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀 주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
언젠간 니들도 겪게 될거다
どこもかしこもカップルばかり、恋は盲目とは言うけど、周りそうなのに、なんで私はいつもそうなの。私以外の人は皆幸せそうにみえるのに。
いつかはあなたたちも経験することになると思うわ
「ギュリ」
クレ ナ モットェ プチョガ モットェ スクニョガ モットェ
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
そう、私にはなれないわ！仏にもなれないし、淑女にもなれないわ
「ＡＬＬ」※※※
ナ パングム イビョル ヘッタン マリヤイヤ ナド チャム チョアッソッタン マリヤイヤ
나 방금 이별 했단 말이야이야 나도 참 좋았었단 말이야이야
私はたった今別れたんばかりよ！私にもホントよかった時があったのよ。
「スンヨン」
ナン チグム イロッケ アプンデ ニドゥルン ムォガ チョア
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
私は今、こんなに辛いのにあなたたちは何がそんなに良いの？
「ＡＬＬ」
チョラヘ チュッケッタン マリヤ
초라해 죽겠단 말이야
みじめで死にそうだわ。
「ジヨン」
スクニョ ッタウィ ムォ
숙녀 따위 뭐
淑女なんか何よ！
「二コル」
ハヌルド ムシムへ ネゲ ウェ イロヌンデ
ウウラン ネ キブヌン アンジュンエド オムヌンガブヮ ネガ ミウンガブヮ
タドゥル シニナソ ウンヌンゲ ナル ピウンナブヮ
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
天(神様)も酷いわ。どうして私にこんなに酷い仕打ちを＠＠
憂鬱な私の気持ちは目にも入らないみたい。私が憎らしいのね。
みんな楽しそうに笑っているのが、私を嘲笑っているかの様に見えるわ
「ハラ」
チャルへボリョゴ ソンキョク カムチュゴ ネゲ マッチョボリョ マニ チャマッソ
クロン ネガ キットゥクハゴ シンギヘッソッソ クガン コセンハドン ネガ プルッサンへ
잘해보려고 성격 감추고 네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어 그간 고생하던 내가 불쌍해
うまくやって行きたいと思って、自分の性格を隠して、あなたに合わるために沢山我慢して来たわ。
そんな自分が健気(けなげ)で不思議に思うくらいだった。今まで苦労して来た私がホント可哀そう。
「ジヨン」
クレ ナ モットェ プチョガ モットェ スクニョガ モットェ
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
そう、私にはなれないわ！仏にもなれないし、淑女にもなれないわ
※※※繰り返し
「ギュリ」
ナン チグム イロッケ アプンデ ニドゥルン ムォガ チョア
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
私は今、こんなに辛いのにあなたたちは何がそんなに良いの？
「ＡＬＬ」
チョラヘ チュッケッタン マリヤ
초라해 죽겠단 말이야
みじめで死にそうだわ。
「ハラ」
スクニョ ッタウィ ムォ
숙녀 따위 뭐
淑女なんか、何よ。
「スンヨン」
チグム オディヤ チベ タ ワッ二 センガッケ ポルスロク ファガ ノム チミロ
ナヌン 二 マル タラ ソンスクハジ モッテソ
ノルブン マウムロ ウスル スガ オムヌンゴル
지금 어디야 집에 다 왔니 생각해 볼 수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
今、どこ？家に着いた？考えれば考えるほど怒りがすごく押し寄せて
私はあなたの言葉通りに大人になれなくて
広い心で笑うことが出来ないわ。
「ギュリ」
ネガ プルッサンへ ネガ チョリャンヘ イビョル マジョ ネゲ チャピゴ フィドゥルリョ
オチャピ チャルコミョン プンウィギナ マッチュジ
ハルガ ックンナル ッチョム チャブニイェギハジ
내가 불쌍해 내가 처량해 이별 마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
私が可哀そうだわ。私が痛ましいわ。別れつ時でさえあなたに捕らわれて振り回される。
どうせ振るのなら、雰囲気でも合わせてくれたらいいのに。
一日が終わるころに静かに話してくれたら良いのに。
※※※繰り返し
「二コル」
ナン チグム イロッケ アプンデ ニドゥルン ムォガ チョア
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
私は今、こんなに辛いのにあなたたちは何がそんなに良いの？
「ＡＬＬ」
チョラヘ チュッケッタン マリヤ
초라해 죽겠단 말이야
みじめで死にそうだわ。
「スンヨン」
スクニョ ッタウィ ムォ
숙녀 따위 뭐
淑女なんか、何よ。
「ハラ」
ファンダンハン ハルジャナ ナン
황당한 하루잖아 난
予想だにしていなかった一日だったわ。私にとっては
「ジヨン」
ヌンムリ ソダジョソ now
눈물이 쏟아져서 now
涙が溢れて
「ハラ」
ハヌリ ヌンブショソ ナン
하늘이 눈부셔서 난
空が眩しくて、私は
「ジヨン」
コゲルル トゥルル スガ オプソ
고개를 들을 수가 없어
顔を上げられない…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『ぷーわんの韓流グッズ』！
楽 天： http://
神話、B1A4、BAP、インフィニット、Gドラゴン等の韓国のコンサートの
良席も扱っていますし、ピの日本コンサートのチケットも扱う予定です＾＾
いろいろな韓国歌手や俳優の商品や韓国コンサートのチケット等、韓国の
音楽番組のチケット等も扱っていますので是非ともご利用ください＾＾
メールお問い合わせ： webmaster@k-enter.tv
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今週紹介するK-POPの最新曲は ＫＡＲＡ（カラ）の４thアルバム「Ｆｕｌｌ Ｂｌｏｏｍ」の収録曲『DAMAGED LADY』です。
ＫＡＲＡ（カラ、韓：카라）は韓国の５人組の女性アイドルです。
ＤＳＰメディア事務所所属で、２００７年３月２９日１集アルバム「the First Bloooooming」で４人（ギュリ、スンヨン、二コル、ソンヒ）でデビューしました。
２００８年２月、メンバーのソンヒが脱退して、その年４月に新メンバーのハラとジヨンを加わり、５人組のクループとして活動を再開しました。
グループ名の“ＫＡＲＡ”は、甘いメロディーという意味を持つ韓国語の言葉「가락（音楽の調べ）」、これにギリシャ語「ＣＨＡＲＡ（喜び）」を加えて「ＫＡＲＡに音楽を通じて喜びを与えたい」という気持ちがこめられています。
メンバーは、ギュリ、スンヨン、二コル、ハラ、ジヨンの5人です。
『 DAMAGED LADY 』 のPVは こちらに !
↓↓↓↓
http://
スクニョガ モットェ
숙녀가 못돼(Damaged Lady)
淑女になれない
「ハラ」
ピナ ファク ソダジョラ now
비나 확 쏟아져라 now
雨でもざっと降れば良いのに！ now
カダ ファク ノモジョラ
가다 확 넘어져라
歩いて時につまずいて転んでしまえ！
ノン タメ キョッコ プヮラ タ uh
넌 담에 겪어 봐라 다 uh
あなたも、同じ目に遭えば良い！さっき言ったこと全部。 uh
「スンヨン」
Yeah- ho!
「ハラ」
クレ ナ モットェ スクニョガ モットェ
그래 나 못돼 숙녀가 못돼
そう、私にはなれないわ。淑女になれない。
「ジヨン」
オッチョンジ オヌル ハヌリ ユドク パラッタゴ へッソ ネガ クロッチ
ノム チャル プルリンダ ヘッソ ソルマ ヘンヌンデ コルラド コック ノヌン
イロン ナリニ
어쩐지 오늘 하늘이 유독 파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데 골라도 꼭 너는 이런 날이니
なぜか今日の空がひと際蒼いと思ったわ。私はいつもそうなの。
今日はついていると思ったと思ったら、まさかと思ったらよりによって今日みたいな日なの？
「二コル」
オントン タ コプル ヌネ コンッコプル チュピョ二 ウェ イレ ネガ クロッチ
ナマン ッペゴン モドゥ ヘンボカン ゴッ カトゥンデ
オンジェンガン ニドゥルド キョッケトェルコダ
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀 주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
언젠간 니들도 겪게 될거다
どこもかしこもカップルばかり、恋は盲目とは言うけど、周りそうなのに、なんで私はいつもそうなの。私以外の人は皆幸せそうにみえるのに。
いつかはあなたたちも経験することになると思うわ
「ギュリ」
クレ ナ モットェ プチョガ モットェ スクニョガ モットェ
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
そう、私にはなれないわ！仏にもなれないし、淑女にもなれないわ
「ＡＬＬ」※※※
ナ パングム イビョル ヘッタン マリヤイヤ ナド チャム チョアッソッタン マリヤイヤ
나 방금 이별 했단 말이야이야 나도 참 좋았었단 말이야이야
私はたった今別れたんばかりよ！私にもホントよかった時があったのよ。
「スンヨン」
ナン チグム イロッケ アプンデ ニドゥルン ムォガ チョア
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
私は今、こんなに辛いのにあなたたちは何がそんなに良いの？
「ＡＬＬ」
チョラヘ チュッケッタン マリヤ
초라해 죽겠단 말이야
みじめで死にそうだわ。
「ジヨン」
スクニョ ッタウィ ムォ
숙녀 따위 뭐
淑女なんか何よ！
「二コル」
ハヌルド ムシムへ ネゲ ウェ イロヌンデ
ウウラン ネ キブヌン アンジュンエド オムヌンガブヮ ネガ ミウンガブヮ
タドゥル シニナソ ウンヌンゲ ナル ピウンナブヮ
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
天(神様)も酷いわ。どうして私にこんなに酷い仕打ちを＠＠
憂鬱な私の気持ちは目にも入らないみたい。私が憎らしいのね。
みんな楽しそうに笑っているのが、私を嘲笑っているかの様に見えるわ
「ハラ」
チャルへボリョゴ ソンキョク カムチュゴ ネゲ マッチョボリョ マニ チャマッソ
クロン ネガ キットゥクハゴ シンギヘッソッソ クガン コセンハドン ネガ プルッサンへ
잘해보려고 성격 감추고 네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어 그간 고생하던 내가 불쌍해
うまくやって行きたいと思って、自分の性格を隠して、あなたに合わるために沢山我慢して来たわ。
そんな自分が健気(けなげ)で不思議に思うくらいだった。今まで苦労して来た私がホント可哀そう。
「ジヨン」
クレ ナ モットェ プチョガ モットェ スクニョガ モットェ
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
そう、私にはなれないわ！仏にもなれないし、淑女にもなれないわ
※※※繰り返し
「ギュリ」
ナン チグム イロッケ アプンデ ニドゥルン ムォガ チョア
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
私は今、こんなに辛いのにあなたたちは何がそんなに良いの？
「ＡＬＬ」
チョラヘ チュッケッタン マリヤ
초라해 죽겠단 말이야
みじめで死にそうだわ。
「ハラ」
スクニョ ッタウィ ムォ
숙녀 따위 뭐
淑女なんか、何よ。
「スンヨン」
チグム オディヤ チベ タ ワッ二 センガッケ ポルスロク ファガ ノム チミロ
ナヌン 二 マル タラ ソンスクハジ モッテソ
ノルブン マウムロ ウスル スガ オムヌンゴル
지금 어디야 집에 다 왔니 생각해 볼 수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
今、どこ？家に着いた？考えれば考えるほど怒りがすごく押し寄せて
私はあなたの言葉通りに大人になれなくて
広い心で笑うことが出来ないわ。
「ギュリ」
ネガ プルッサンへ ネガ チョリャンヘ イビョル マジョ ネゲ チャピゴ フィドゥルリョ
オチャピ チャルコミョン プンウィギナ マッチュジ
ハルガ ックンナル ッチョム チャブニイェギハジ
내가 불쌍해 내가 처량해 이별 마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
私が可哀そうだわ。私が痛ましいわ。別れつ時でさえあなたに捕らわれて振り回される。
どうせ振るのなら、雰囲気でも合わせてくれたらいいのに。
一日が終わるころに静かに話してくれたら良いのに。
※※※繰り返し
「二コル」
ナン チグム イロッケ アプンデ ニドゥルン ムォガ チョア
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
私は今、こんなに辛いのにあなたたちは何がそんなに良いの？
「ＡＬＬ」
チョラヘ チュッケッタン マリヤ
초라해 죽겠단 말이야
みじめで死にそうだわ。
「スンヨン」
スクニョ ッタウィ ムォ
숙녀 따위 뭐
淑女なんか、何よ。
「ハラ」
ファンダンハン ハルジャナ ナン
황당한 하루잖아 난
予想だにしていなかった一日だったわ。私にとっては
「ジヨン」
ヌンムリ ソダジョソ now
눈물이 쏟아져서 now
涙が溢れて
「ハラ」
ハヌリ ヌンブショソ ナン
하늘이 눈부셔서 난
空が眩しくて、私は
「ジヨン」
コゲルル トゥルル スガ オプソ
고개를 들을 수가 없어
顔を上げられない…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『ぷーわんの韓流グッズ』！
楽 天： http://
神話、B1A4、BAP、インフィニット、Gドラゴン等の韓国のコンサートの
良席も扱っていますし、ピの日本コンサートのチケットも扱う予定です＾＾
いろいろな韓国歌手や俳優の商品や韓国コンサートのチケット等、韓国の
音楽番組のチケット等も扱っていますので是非ともご利用ください＾＾
メールお問い合わせ： webmaster@k-enter.tv
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
|
韓流裏話！ 更新情報
韓流裏話！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人
- 2位
- mixi バスケ部
- 37845人
- 3位
- 楽天イーグルス
- 31947人