象眼３ｒｄのトピック

１３７−５＃エセ保守と全体主義 ５／７

から 「つくせ」と命令口調で現代語訳しても問題ないと思ったからそうしたのだろう。 「為につくせ」この現代訳が、確実 　　★国民と臣民は意味が違う、少なくとも明治天皇は★ 　　★両者を使い分け、国民と書かずに、臣民と書いた★ ウィキのとおり「臣民」とい

• 06月01日 14:51
• 8人が参加中

象眼３ｒｄのトピック

１３７−２＃エセ保守と全体主義 ２／７

て、天皇が法で縛られて いる以上、何をどう言い訳しても国家制度上、天皇の上位には何がしかがある と理解するしかない。 日本 いう天皇のパワーを理解しているので、 普段／平時に、天皇を縛ることに、あまり意味を感じない。 天皇の上位構造を否定する自称保守は、実は天皇のパワーを信じていない。 だか

• 06月01日 14:50
• 8人が参加中

コピペの部屋のトピック

【生活・雑談】年寄りが老害化する原因ってなに？

]2024/02/08(木) 13:10:40.73ID:IvfSPxZ00 親が考えなくなった。 寒いから外に出たくない。とか言い訳して の柔軟性なくなってるんだろ そういう意味では若いうちから老害みたいな奴もいるよね 57名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2024/02/08(木) 13:51

• 03月11日 06:55
• 1608人が参加中
• 1

アレクサンダーテクニークATJ

き計算したら いまのペースで翻訳していくと、 2017年3月に 全冊の翻訳が終わります。 ＡＴＪ翻訳チームでやっています。 ATファ で正式に選ばれた大統領を裏の政府が公然と暗殺したり、公民権運動の後に選挙権が与えられたので投票に行った”colored"が投票所入り口で撃たれたりといった意味合いで使っています。 2008

• 163人が参加中

コピペの部屋のトピック

【ネタ・笑い】『葬送のフリーレン』ハンバーグが登場、アニメファン入り乱れ大論争 「異世界ファンタジーに…けしからん」「民明書房ならきっと…」

は視聴者に理解できるように翻訳されてると理解してるからでしょ？ ならなんで、ミンチ肉を固めて焼いた食べ物を視聴者が理解できるようにハンバーグと翻訳しているという事実に理解が及ばないのかね？わ 183名無 >>26 異世界だとなぜか米が食べられてない世界が多い 米なんて1万年前から世界で食べられてるのに あれは意味分からん 159

• 2023年12月03日 03:49
• 1608人が参加中
• 1

コピペの部屋のトピック

【生活・雑談】日本って前科者を差別してるよね

： 名無しさん@おーぷん：23/11/11(土) 10:03:10 ID:zGVi  更生って難しそう 家庭環境とか生まれ育った環境で言い訳して やなくて単純に元犯罪者を雇うメリットが無いだけや 513： 名無しさん@おーぷん：23/11/11(土) 10:09:27 ID:BBmo  理不尽な扱いっていう意味

• 2023年12月03日 13:38
• 1608人が参加中
• 6

コピペの部屋のトピック

【生活・雑談】お前らが会社でやった悪い事一覧

たから精神疾患罹ったフリして休職 23本当にあった怖い名無し2022/10/30(日) 04:48:13.55ID:ds4mG46c0 海外企業との取引の際、上司が英語出来ないのを良い事にめちゃくちゃな翻訳して で遊びに行ってた。 子供の受験の付き添いで県外に行った故に、ずっと自宅待機の人がいたけど、それって意味ないなぁ。　 107本当にあった怖い名無し2023/02

• 2023年10月21日 21:27
• 1608人が参加中
• 5

リック・フェイ師父　のトピック

1967

に車の中で、インターセプティングフィスト名を伝える、ジークンドーを思いつきuclaの先生にそれを英訳してもらったと伝えた説あり。 昔の とダンリーレッスン) まだ、フェンシング詠春拳的 ポラードが、ダイレクト、の意味を聞いたのでリーはブルースが財布をポラードにトスした、ポラ

• 2023年10月22日 14:32
• 48人が参加中
• 10

ラエリアン哲学

工学などの科学を結集して、人類に到るまでの生命を創造しました。 ２、それ故に、「天空から飛来した人々」という意味を持つ『エロヒム』を「神」と誤訳して いていました。 ４、１９４５年８月６日、広島に原爆が投下されて人類はアポカリプスの時代に入りました。 　アポカリプスとは、「真実の啓示」という意味で、科学

• 15人が参加中

Anne Dorte Michelsen

ヌの公式ページなどデンマーク語を見るときには、グーグルの公式ブラウザのクロームが宇ススメです。クロームは外国語のページに行くと、自動的に翻訳してくれます。 ではありませんが、少し理解することができます。 原文が文法的に複雑だったりするときは、一旦英語に訳すと意味がわかることがあります。デン

• 36人が参加中

コピペの部屋のトピック

【生活・雑談】若者が「日本は貧しい生活苦しい」って言ってるけどさ

:21.81ID:ssyKXi0i0 親の収入です 41風吹けば名無し2023/05/12(金) 20:21:29.98ID:BGaNTino0 ルフィの仲間とか見てると文句言ってる奴は言い訳して やつのせいで本当に貧困な人の意見が隠れるやん 60風吹けば名無し2023/05/12(金) 20:42:13.68ID:OM03DgEgp >>51 その通りなんだけど、個人的にはどんな形でも子供若者が意思表示する事に意味

• 2023年05月19日 14:57
• 1608人が参加中
• 2

株式会社ゲオ

=13024363 お客様から店員へ(ﾟДﾟ#)ｺﾞﾙｧ!!な時はこちらへ。必死で言い訳して必死で反省します。 (o｀･∀･´o)(o｀･∀･´o いていたよ。 名前が『ゲオ太郎』だよ。 『愛知ゲオ商業大学』が母校だよ。 ＧＥＯで働いている人に片想いしているよ。 "ＧＥＯ"は『大地』という意味

• 2317人が参加中

コピペの部屋のトピック

【ネタ・笑い】ドラクエのダースドラゴンのダースって何なのさ？

前に聖書の英訳で人＝マンと訳してるのが女性の権利の拡大の中で問題になったとか何とか 119名無しさん必死だな2018/03/09(金) 00:13 ）、【ダースウルフェン】（DQ8）等が登場。 前者はDQ1の前史であることを踏まえた意味が強いように思われ、後者はdearth（不足、飢饉）で「飢え

• 2023年03月31日 14:59
• 1608人が参加中

反改憲！【条約より憲法が上】のトピック

ケムトレイル_航空整備士の内部告発

航空機に搭載しているケムトレイル噴霧装置〜航空整備士の内部告発 予備ブログに載せてた分を、月のひつじさんが大変わかりやすく翻訳してくださいました！ 実際 =38378433 リチャード・コシミズ氏の驚くべき発言（４６：５０〜「韓国の大統領が来た意味は？」 イーロン・マス

• 2023年03月19日 10:18
• 24人が参加中

チップチェッカーってなあに？のトピック

「中村篤史医師のNote」より

ゴヤさんを脅迫しても特に遅いことはない、ということか。 過去にもお伝えしたけど、ワクチン接種者がBlueToothに反応することを検証したドキュメンタリー『BlueTruth』を翻訳して コロナも終わろうかという時期に脅迫したって、もうほとんど意味ないと思うけど。 コロナ関係の情報に詳しいある医師が、こんなことを言っていた。 「今回

• 2023年03月06日 18:31
• 2人が参加中

Dr.中村篤史のトピック

人口減少、半端ないって

ゴヤさんを脅迫しても特に遅いことはない、ということか。 過去にもお伝えしたけど、ワクチン接種者がBlueToothに反応することを検証したドキュメンタリー『BlueTruth』を翻訳して に国民の大多数が接種を受けてしまった。 画像 打てば打つほどコロナにかかりやすくなるし、 画像 癌、自己免疫疾患、難治性神経疾患など、様々な病気にかかりやすくなる。無意味

• 2023年03月06日 17:36
• 3人が参加中
• 1

世界平和・地球一国党（平和党）

うことができる。 議員の話を聞いて即座に速記文字化し、読み返し、反訳して、正確迅速な速記録を作成してきた。 お相撲さんは、稽古 【レ６年０２月１５日の発音スペル意味】 音声認識とは、発音の認識のことである。 文字認識とは、スペルの認識のことである。 意味

• 1人が参加中

リベラフ【大分県別府市】

とに大変なこと。 とあるアメリカの映画監督と出会い、「リベラフ」の言葉の意味を「自由を掴むためには、痛みをともなう。でも、その行為はとても素晴らしいことだ」と独自の解釈で訳して

• 50人が参加中

中国語の歌詞を日本語に訳そう！

しくてつまんない文章より、気に入ったあの曲を日本語に訳してみたいと思ったことはありませんか？ このコミュニティは、中国 語の歌詞を日本語に翻訳するのが目的ですもちろん、プロというわけではないので、多少間違いはあるでしょうが、それでも構いません。お互い切磋琢磨して、翻訳能力を磨きませんか。自分の好きな曲を自分の手で日本語に訳して

• 259人が参加中

コピペの部屋のトピック

【生活・雑談】「お先にどうぞ」で歩行者妨害は不成立　道を譲られたドライバーの交通違反が撤回へ

; あるあるだよな。  捕まえた時は抑止力だのなんだの言い訳してるが、お前ら警察が隠れてんのに何が抑止力？？とツ ; 田舎の誰もいない道路で、完全に停止する意味は無い  交通の円滑さを阻害している 14ニューノーマルの名無しさん2022/07

• 2023年01月09日 09:24
• 1608人が参加中

ゴスペルハウスのトピック

「受胎告知 --アドベント（３）--」202212.10

いました。 これは、「喜べ！」とも訳せる言葉です。 "Rejoice"と訳している、英語の聖書もあります。 突然入ってきて、「喜べ！」と言 で何十年もかけて救い出すことはありませんでした。 だれかと同じではなく、画一的に一つでもなく、一人ひとりに、神様の言葉は与えられるのです。 だから、だれかの真似をすることは無意味ですし、だれ

• 2022年12月16日 15:43
• 19人が参加中

Bimota　DB2　Ownerのトピック

雑談

【カワサキがビモータを買収】　副題：噂は本当だった（意訳しております） というタイトルの記事を掲載しているのです！ https で通りリミニなら技術者やエンジニアも喜んで戻ってくるだろう。あのＴＥＳＩの生みの親のマルコーニ氏だってね』 と書いてます。（訳は直訳をさけて意訳してます、わかりやすいと思うので） ＥＩＣＭＡ

• 05月25日 19:12
• 42人が参加中
• 304

タヒチ語の文法のトピック

実践編２「'Ua here ho'i au ia 'oe」

」、「te ho'e tiare」なら、「一輪の花」「ただ一輪の花」になる。 「tiare Tahiti」は、「タヒチの花」と訳して も良いし、「ティアレタヒチ」という固有種があるので「ティアレタヒチの花」と訳しても良い。訳文の成り行きでキレイな方でよいと思われる。 Tō

• 2022年09月27日 22:21
• 25人が参加中
• 25

石原莞爾平和思想研究会のトピック

大英帝国が刺し違えた日本

２０１６(平成２８)年２月に、夕刊フジに掲載された倉山満氏のインタビュー内容を翻訳者の藤田裕行氏が英文にも翻訳しています。本書 にもかかわらず、なんとしても日本に戦争を起こさせようと躍起になったのが、アメリカのルーズベルト大統領でした。その意味では、日本

• 2022年09月17日 08:18
• 65人が参加中

【アンチ・テロリズム批判】のトピック

アンチ・テロリズム批判的雑感・その25

だということになるな。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日本のマスコミが容赦なく行っている「統一」に関する報道を 世界各国の言葉に翻訳してこの会場で流せばいいんじゃないか？ さす 国をサタン扱いするカルト宗教団体と懇意な大物政治家を「国葬」に する意味がまったく理解できない。 おまえは悪魔だと言われ、家庭が崩壊するまで大金を貢がされ、そうした 相手を称えよ、とい

• 2022年08月13日 17:33
• 1人が参加中

宇宙人、探してます。

人 (spaceman,astroman) という単語には「宇宙へ行った地球人」の意味もある。特に初期のスペースオペラの邦訳では、宇宙飛行士の事を「宇宙人」と訳して エイリアン(alien)は英語では移民や外国人を意味することもあるので注意が必要である。 グレイ（宇宙人） 頭が大きく、フッ

• 431人が参加中

コピペの部屋のトピック

【不思議・心霊】Ｋとの出会い

にはこう書かれていた。 『Welcome to Occult World！！』 「オカルトの世界へようこそ〜！」と親切にもＫが訳してくれる。 見る は箱の内がわでナットでとめられてんだ。 　意味分かるよな？」 95： なつのさんシリーズ「Kとの出会い」3 ：2014/06/14(土) 01:16:19

• 2022年04月16日 16:36
• 1608人が参加中
• 1

洋楽を訳詩してｼﾐｼﾞﾐする会

はしないけど読むのは好きという方もどんどんご参加ください。 訳詩の好きな方、得意な方 あなたの好きな洋楽曲をあなたなりの解釈で和訳して ご披露ください。 元詞の意味 の訳詩をあなたの言葉に変えるってのもアリです。 　あ〜。あの曲はこんな意味だったのか！ｳﾝｳﾝ　 てな感じでもっとその曲が好きになれたらいいなぁと思っています。 とに

• 4037人が参加中

どこに住んだらええのやら２のイベント

募集終了2/3−1

ナつながりの別問題 ★@sa アジア食が大好きな娘ちゃんがラーメンを作ってくれた。日本のパンクロックが大好きで、お礼に歌詞を訳してあげた。卵は食べるけど、肉も での増加率トップ。オミクロンが既に拡がっているから水際対策は無意味、みたいな雑なことを言う人がいるが、より凶悪な変異株が出回っていないかは、常に

• 2022年02月03日 02:17
• 1人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

Jun-11 英語ニュース見出し　with no strings attached　＋無料通信講座のご案内

予備課題①　英語に通訳して下さい。 「ショックを受けたので彼は何も言えなかった。」 ご回答送付先→ yhniten14k 側：相手に提供するという意味合いです 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ・弊社創業23周年記念無料サービスのご案内 ・広く

• 2021年06月11日 13:04
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

Jun08 英語ニュース見出し / remain unknown /whereabouts

とべと】 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 受信者の皆様に課題を出します。 無料添削をします。 ・下記の見出しはどんな意味でしょうか？ 　見出しらしく訳して 下さい 【Upcycling Turns Leftovers into Taste Treats】 ・この記事もNews記事らしく、 　訳して

• 2021年06月08日 06:49
• 110人が参加中

どこに住んだらええのやら２のイベント

募集終了6/8−1

本の感染症対策をミスリードする尾身氏を、僕はまったく信頼していません 五輪開催に警鐘を鳴らした尾身茂会長の真摯な発言を勝手に翻訳してみた 6/6(日)　https ンピック開催に疑念を呈しただけで、SNS上では尾身会長への評価がうなぎ上りなのが不思議🤔 いまだに「空気感染はない」「事前確率の低い検査は意味がない」と日

• 2021年06月08日 00:49
• 1人が参加中
• 1

市民運動創造と宇都宮健児ら群像のトピック

【永岡浩一さんからの通信】 ポリタスＴＶ（2021/5/27）　津田大介＆辻田真佐憲

モーションとスポンサーのため、そして感染者が出たものではシャレにならない。そして海外の論調は無理、ロイター、ワシントンポストはバッハ氏をぼったくり男爵と見事に訳して、辻田 は取引先企業しかできず、コンビニ批判したら週刊誌は置かれず、しかしＳＤＧsの問題もあり、そしてＮＨＫがこの問題をおはよう日本で報道した意味があり、ＤＨＣの陰

• 2021年06月04日 09:25
• 27人が参加中
• 3

どこに住んだらええのやら２のイベント

募集終了５/8−2

ではない訳で。 ★@M 5月7日 訳していて吃驚して震えが止まらなくなったのですが 「日本では最初から空気感染を想定していました」 とあ 小児科学会と文科省のせいだと思いますね。 私見です。 （分かるわー。ある意味、311後、わたしの中で色んなことが変わった。世界は３１１で変わったが、自分自身も変わった。瞬時

• 2021年05月08日 15:34
• 1人が参加中
• 2

無料ヒーリング募集のトピック

【無料】創造主からの高次元マスター系ヒーリングのご案内その２

ティガルバは日本では地蔵菩薩（じぞうぼさつ）として親しまれています。 仏教の信仰対象である菩薩の1 人で、kuksi（大地）と、garbha（胎内、子宮）の合成語で、意訳して の寿命をもつもの」を意味します。 アミターバ(amitaabha)」とも呼ばれます。無明の現世をあまねく照らす光の仏とされ、西方

• 2021年04月26日 19:37
• 2074人が参加中
• 170

言語学のトピック

断定の助動詞「なり」の連用形「に」という誤り

の助動詞「なり」の連用形 これは、その後に「あり」が出てきたらほぼ間違いなくこれだと疑いましょう。「〜にあり」で「〜である」と訳して、これ 「〜である」と訳して、これは断定の助動詞連用形+ラ変の動詞となっています。／／ としているが、存在を表わす＜ラ変の動詞＞なのか、判断

• UP9時間前
• 5327人が参加中
• 64

コピペの部屋のトピック

【体験・思い出】学校でリアルメタルギアした話

) 18:25:11.95 ID:yNW8zwyH0(主)　 次の日学校でコケた友が学校の玄関に忘れ物を取りにいった。と  言い訳して (主) 置いてける訳がない。いろんな意味で。 俺「立てないんだったら肩をかす。早く行こうぜ。もう来ちまうぜぃ。」 友２[俺も手伝うさ。一緒

• 2021年03月01日 21:07
• 1608人が参加中

イ・スンギ・AIRENと共にのイベント

募集終了『마우스マウス』ドラマサポート２　―　バナー用のメッセージとデザインを選んでください

　メッセージ候補 （日本語のメッセージは韓国語に訳して使います） ①バルムカフェでヒーリングタイム ②たーくさん･たー たの選択はいつもバルム！） ※바름バルムはドラマでのスンギ氏の役名であり、正しいと意味を持ってる ④日本からたくさんの元気をお届けします！ マウ

• 2021年02月14日 13:35
• 4人が参加中
• 14
• 1

憲法九条を暮らしに生かす会のトピック

【動画ノーカット・日本語訳付き】「就任式の主役」と絶賛 アマンダ・ゴーマンさんの詩

ちなりに解釈し、訳してみました。詩はその人によって解釈が違うものですので、もしかしたら他の感じ方もあるかもしれません。皆さんがどう感じられたかにも、とて 終わりのない暗がりのどこに光は差しているのかと」と始まり、「私たちが光になる」としめくくられる、壮大な５分に及ぶ詩。暗がりとは？光とは？この詩の持つ意味を、スタッフたちと悩みながら、私た

• 2021年01月24日 17:36
• 70人が参加中
• 1

阪神間夜話のトピック

いたみできいてみてシャンソンライブ

いたみホール市民企画公募事業参加公演。 フランス語で「歌」という意味のシャンソン。それらを日本語に訳して歌う文化が昭和初期からありました。メロディの美しさ・言葉

• 2021年01月23日 21:35
• 170人が参加中