◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

○二天流・英語講義　tryの意味合い

の通訳表現(日本語を上手く英語で 　　表現する方法)　・単語講義　・英語の読み方講義・簡単動詞の使い方　 　　・ほか を差し上げます ★ビジネス英語の翻訳練習 「 毎度、お世話になります。 　貴社から頂きました１０月１日付

• 2009年03月01日 06:39
• 110人が参加中

☆楽喜会☆☆☆　(ラッキーかい)のトピック

時間の波に乗る

う目標を達成することができたと書いてあります。 テレビから離れる方法だったり、新聞の読み方だったり、実生活に基づいたとてもシンプルな方法で、今までどうしても始められなかったことを、確実 書き出し 計画を立て実行していったそうです 時間の波に乗る19の法則 アラン・ラーキン (著), 奥 健夫 (翻訳

• 2009年02月14日 09:51
• 87人が参加中

チベット語で日記のトピック

文字の読み方を教えて下さい

知り合いの方が中国語の翻訳をしていて最後に出てきたチベット人の子供の名前が読めず相談を受けました。 手書きで二音節目は直した跡があり、写真

• 2009年01月19日 14:32
• 78人が参加中
• 4

Pythonのトピック

初心者「向け」トピ

前空間の解説はこの文書が一番だと思います。 また、鴨澤が書いた訳者前書きは「読み方ガイド」になってます。初心者はここを読むべき、ここは飛ばしてもよい、他言 いうことをすれば自分はもっと近道できた」 みたいな話を書き込んでください。 諸兄のご協力をお願いします。 これだけでは言い出しっぺとしてあれですね。 自分は翻訳家なので、まず

• 2009年01月15日 23:40
• 3290人が参加中
• 3

どいちゃんの寺子屋のトピック

"∞ 読み方 ∞" The Book Of Knowledge: The Keys Of Enoch (エノクの鍵)

ちゃんの寺子屋を紹介してあげてくださいね。 なぜなら・・・ 私もいろいろ知りたいからです。教えてほしいからです。 エノクの鍵は現在、ナチュラルスピリット社が全訳を出版予定で翻訳

• 2009年01月05日 10:17
• 23人が参加中

合名会社　シンボリックのトピック

実践タロットリーディング講座　キャンセル枠空きました

講座はタロットリーディングをさらにスキルアップさせるための内容にな っています。 タロットをもっと深く読みたい、なかなかカードからの声を聞くことができない シンボルの読み方 らせていただきます。 各自の質問に答え丁寧に指導するため少数のグループワー クとさせていただきます。 ・シンボルについての説明 ・カードを翻訳

• 2008年12月21日 13:29
• 179人が参加中

★これ、韓国語でなんて言う？★のトピック

「あかすり」って何て言うのでしょうか？

こんにちは 早速ですが以下の３つの翻訳と読み方をおしえてくださーい 「あかすり」 「入浴」 「入浴

• 2008年12月11日 17:41
• 32235人が参加中
• 8

気ままに読書会のトピック

柄谷行人著「マルクスその可能性の中心」

見することである。 　マルクスの資本論とは、古典経済学のテクストに対する「読み」であり、その読解の方法こそマルクスの「思想」である、と柄谷はいう。そして、資本論を読む独得な読み方 ＝翻訳＝共同主観」を成立させるある「同一性の意識」が働いている。それを論理的に考察することなく自明のものとして受け入れ、論理

• 2008年11月05日 12:33
• 7人が参加中
• 4

名古屋で世界のコトバを学ぼう☆のイベント

募集終了１１／１２　プチ・ポル語勉強会【久屋大通＠名古屋】

ルについて 初めてポル語見る方、ＡＢＣの読み方は今回も用意していませんが、お気軽なテキストなのでビギナーでも大丈夫です。 ●連絡について 時間 、ジョルジ・アマードの翻訳を読んでいるの) Tá conhacendo a listeratura japonesa. (日本

• 2008年11月04日 07:02
• 2人が参加中
• 4

コズミック・ダイアリーのイベント

募集終了『マヤン・ファクター』の読み方　特別勉強会

太陽の夜 　　　柳瀬宏秀による　特別勉強会　『マヤ・ファクター』　の　読み方 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 時間

• 2008年10月09日 19:06
• 1人が参加中

週刊ブックレビューのトピック

２００８年８月の放送

休みにこそぜひ挑戦したい”ブ厚い重量級本”のブックガイドです。 今まで気にはなるけど手が出せなかった大長編作品。長編ならではの読み方、楽し 直弘訳 出版社 偕成社 書評する人 金原瑞人 （翻訳家） 書 名 取るに足らない事件 著 者 早川

• 2008年09月02日 21:17
• 399人が参加中
• 25

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

○＜【ビジネス英語・貿易英語技術向上の為の通信講座】のご案内＞

やみ状の英語での書き方。 ３）引き合い状の書き方。 ４）コレポンの作成方法（⇒必ず返事が来る手法の練習） ５）英語コレポンの意味の取り方。 ６）英語契約書の読み方 月20日にて、創業10周年を迎えました。 弊社は主に、国際企業間の通翻訳に従事しております。 この10年間の、経験を活かした、貿易

• 2008年07月19日 20:28
• 110人が参加中

パソコンクラブ世田谷のトピック

再び、ローマ字ルビに挑戦

いつも嘆くのは、「日本語の読み方。どこで切れるかわからない。難しい。」 タッチパネルの辞書に、ペンで絵のように文字を書いて、読み方、意味を探る。大変 な作業でしたね。パソコンで「英辞郎」などの辞書や、翻訳ソフトの使い方も教えましたが、苦労していました。パキスタン出身の青年のお手伝いもしました。その彼らが時々

• 2008年07月03日 00:56
• 7人が参加中

英語辞書雑談カフェのトピック

研究社「英語の数量表現辞典」

５．アラビア数字で書くかスペルアウトするか ６．数字の読み方　 ７．大きな数　 ８．漠然とした大きな数 ９．概数 １０．位取 ．小数 ５３．分数 ５４．加減乗除 ５５．式の読み方 ５６．式の書き方 ５７．式変形の英語 ５８．図形の基本表現 ５９．方向

• 2008年06月28日 20:25
• 61人が参加中

スペイン語のトピック

力を貸していただけませんか？

、 保育園で飛び交う言葉のスペイン語訳や読み方をたくさん聞きたい所ですが それを言うとキリがないんですよね…言葉なんて無限大…(笑) なの イン語なので全くもってわかりません↓ 『何言うてるんやろか…』と思いながら愛想笑い、心の中でゴメンねって。 今までスペイン語に全く縁がなかっただけに、ＰＣの翻訳

• 2008年05月04日 20:28
• 16671人が参加中
• 37

学は光のトピック

世界との語らい 【第７回】　中国の大文豪　　金庸氏 2006.7.16

てはいけない。筋書きを追うだけでは下（げ）の読み方である。書物の背後にある作家の精神、時代、社会まで読みこなせ。眼光紙背（がんこうしはい）に徹する、恩師 スト伯』の作者である。日本では明治の昔、黒岩涙香（くろいわるいこう）が翻訳した『巌窟王』の作品名で広く知られた。 　「『巌窟王』を読

• 2008年04月18日 21:46
• 3人が参加中

leo様

脇と巫女が大好きです！」 「ちびっこ」 「ぺったんこ」 「ズ○ネタ」 そんなあなたは是非このコミュに！！ 『DJ 89006とは？』 【名前の読み方 フルコン指南が届きました！ 今回は蟹語翻訳ソフトを使ってお届けです！ オプションだけで済ますのも何なので新曲攻略でも。 あくまでFC用の攻略、僕は2Pなの

• 19人が参加中

チベタン-TIBETAN-　(チベット)のトピック

急ぎ！チベットの寺の読み方を教えてください！

かしたらスペルが微妙に違っているかもしれませんが ３月１０日のデモのひとつで、この寺からもバルコルに向かって 行進が始まったそうです。ニュース翻訳をしているので 教え

• 2008年04月14日 16:46
• 2065人が参加中
• 3

チベット語で日記のトピック

（急）チベットの寺の読み方を教えてください！

かしたらスペルが微妙に違っているかもしれませんが ３月１０日のデモのひとつで、この寺からもバルコルに向かって 行進が始まったそうです。ニュース翻訳をしているので 教え

• 2008年04月14日 12:41
• 78人が参加中
• 1

Michel Foucaultを読むのトピック

Foucaultのはじまり

て読めばより理解しやすいと思います。 　読み方としては、どのようでもよいのですが、とりあえずは、和訳を読み、疑問を感じたり、興味を感じたりした時点で、原書 年、新装版第２刷）でも読めるが、『ミシェル・フーコー　思考集成?』（筑摩書房、２００４年刊）の巻頭に収められている。 　翻訳

• 2008年03月22日 07:08
• 11人が参加中
• 3

統一場心理学のトピック

実践心理学派　精義（目次）

　本冊子を活かす方法 １−１　読み方 １−２　全体の構造 第２章　心とは何か ２−１　心の特徴 ２−２　心の環境 ２−３　主体 −５次元での調和 　１１−２−３　１−３次元での類似性と調和 １１−３　翻訳と補填 　１１−３−１　１−３次元の翻訳と補填 　１１−３

• 2008年03月21日 19:29
• 239人が参加中
• 8

ナースたちの大学院事情☆のトピック

東京オフ会vol.5報告！

スのうつ病など ・質的研究の翻訳 ・臨床ナースにとっての論文の読み方 などなどなど。 感想は…あー

• 2008年03月16日 21:45
• 879人が参加中
• 6

筒井康隆のトピック

『敵』の「春雨」について。。お助けてもらいたいんでしょう

の発音も本当に難しい、外国人にとっては。。 「菅井歩美」の読み方は　すがいあゆみですか。 「鷹司靖子」の読み方は　たかつかさやすこですか。 「湯島 定一」の読み方は　ゆしまていいちですか。 「椛島光則」の読み方は　かばしまみつのりですか。 「松方己八」の読み方は　まつ

• 2008年02月12日 09:03
• 7708人が参加中
• 24

GyaO韓国ドラマこみゅ〜韓流のトピック

ハングルでルー語を！

語自体、完全なる日本語英語なので、うちも、そんな感じで。 読み方が分からないものは、そのまんまハングル(한국 ://ameblo.jp/lou-oshiba/ ルー語変換サイト http://lou5.jp/ 翻訳サイト(OCN)非常に近い言葉で翻訳

• 2008年01月17日 18:37
• 775人が参加中
• 25

JAPA313 (2008)のトピック

JAPA313 Course Outline

らないところは、スキップしてもいいですから、全体のイメージ、メッセージがなんとなくわかればいいです。読むことがおもしろくなったら、しめたものです。 漢字の読み方 欠席した場合、コースをやめること！ ２）漢字の読み方、ことばの意味を予習しておくこと。 Tentative Schedule 週

• 2008年01月05日 05:55
• 16人が参加中

I ♡アイルランドのトピック

アイルランドの地名について（質問）

の発音でよくわからないものが沢山あります。読み方を教えてもらえないでしょうか。よろしくお願いします。 地名　→　思いついた発音 Gurtraroonagh　グル 質問で単発トピックを立てる愚をお許しください。 私と友人はいまアイルランドを舞台とした小説の翻訳に取り掛かっているのですが、地名

• 2008年01月01日 01:53
• 2474人が参加中
• 4

かけはし−東洋と西洋の−のトピック

自己紹介：じこしょうかい（Self-Introduction）

い漢字を書いたら、読み方と翻訳をつける ときのお願いなんですが、 むずかしい単語（たんご：vocabulary）そうだったら、上のように 読み方（よみかた：reading）と、ほん

• 2007年12月25日 00:50
• 12人が参加中
• 8

初心者のポルトガル語のトピック

ポルトガル語教えて下さい(>_<)

トガル語で伝えたいです(>_<) どうか長いですがわかるのだけでも構いません(>_<)日本語読み方(もしあれば読み方アドバイス)とポ ;) 今まで一度でも翻訳してくれた方には本気で感謝してます! こんな私に貴重な時間をいただき本当にありがとうございます(>_<)

• 2007年12月18日 23:35
• 2888人が参加中
• 7

津田塾大学のトピック

【バイト募集!!】香水・コスメが好きな方、ベンチャー企業で働きませんか？

を勉強したことのある方、決算書・仕訳の読み方がわかる方優遇！ ■職種3 ▲募集職種：【宣伝販促アシスタント】 宣伝 セル使用します。 ■職種４ ▲募集職種：【商品部アシスタント】 商品部でのアシスタント業務です。 ・商品街頭ヒアリング、社内ヒアリング ・翻訳

• 2007年12月12日 08:18
• 2462人が参加中
• 1

歌楽捜索倶楽部のトピック

『ロング・グッドバイ』

数十ページとかというペースで読み進んでいったのですが、こういう読み方をすると起こりがちな、あれ、ストーリーはどうなってたんだっけ、というのがなかったというのがすごい。明瞭に、清水 らく何度か読み返すと思いますが、翻訳者として村上春樹は適任だったということは間違いありません。 何しろ、この作品の新訳であるし、それも早川書房です。最適な人を選び、その

• 2007年12月08日 20:12
• 9人が参加中
• 11

I LOVEラテンアメリカ映画の会。のトピック

ガーエルの新作映画「El pasado」

ばピカロのパロディと化しているところもある。 　しかし他の読み方も可能で、つまり過去のもっている意味、ひとは過去にどれだけ引きずられるかを描いた作品だともいえる。 　それ ィアはガーエルへの未練を長く引きずっていたのだった。 　まずガーエルは若く美貌のモデルと住み、フランス語英語翻訳者・通訳者の道を突き進む。 　しかし頻繁にその影をみせるソフィアに苛立ち、はて

• 2007年12月07日 07:40
• 187人が参加中
• 2

ドイツ語のトピック

緊急：　ドイツ人名？の読み方のカタカナ表記を教えてください

翻訳業を生業としています、ミルキーウェイです。 今、翻訳しているものに、ドイツ人らしき名前が出てくるのですが その読み方 緊急：　ドイツ人名？の読み方のカタカナ表記を教えてください

• 2007年12月03日 09:26
• 16160人が参加中
• 11

Let's PHPのイベント

募集終了Piece Network 1

〜15:40 PHPマニュアルの読み方 高木正弘: 読みやすいオンラインマニュアルとして評判の高いPHPマニュアルの効果的な読み方 パン)の訳者でありオープンソース活動としてもPHPマニュアルやその他多数のドキュメントの翻訳を手がけておられる高木正弘氏、多数のPHPエク

• 2007年11月15日 10:24
• 1人が参加中
• 1

一日一言♡韓国語のトピック

10分でできる基礎ハングル読み方（書き方）

らないところがありましたら、コメントに書いてください。　 翻訳チャット(http://lucenhangul.com/chat)で友

• 2007年08月28日 00:53
• 23936人が参加中
• 8

ハンガリーのトピック

地名の読み方（発音？）について教えてください

を行っているのですが、地名について読み方が当たっているかを見てほしいと言われました。 私が旅行でとはいえハンガリーを訪れたことがあるから頼んだみたいです。 でも

• 2007年08月17日 00:12
• 3177人が参加中
• 16

クリスチャンのトピック

聖書翻訳と使用者少数の言語

25: キリナ ＞ 22: 白飴姫 まぁ、識字率を上げることは重要ですが、1.5億人しか聖書を読めない人が居ないという読み方 聖書翻訳と使用者少数の言語

• 2007年08月06日 11:19
• 3648人が参加中
• 29

トム爺の奨励集のトピック

トム爺奨励集（２）

ある人は永遠のベストセラーとしての好奇心から読んでいるかも知れません。しかし、先ほどお読みいただいた聖書箇所では、特に二つの読み方が示されています。それは?その中に永遠の命を探す読み方であり、また?そこに証されているキリストの下に来るような読み方 です。 　その?については、宇宙の中に神を探すような読み方であるとも言えますが、 　宇宙は神存在の証拠であると理解することができても、その

• 2007年06月26日 07:14
• 8人が参加中

ソウル在住のトピック

韓流スターに詳しい方、翻訳校正のアルバイト（急募）

では一般的に「ビ」なのか「ピ」なのか、一般的な読み方は「クォン・サンウ」なのか「グォン・サンウ」なのか…それ 韓流スターに詳しい方、翻訳校正のアルバイト（急募）

• 2007年06月16日 00:47
• 3910人が参加中

虚無の信仰

議ではないということである。 　いま触れたことは、こういう読み方もありうるという示唆にすぎない。むろんこのほかにも、さまざまの読み方がありうるだろうし、わたし自身のまったく思いおよばないような読み方 きょくは噛み合うことのないふたつのモノローグが並べられて、それが真の対話にすりかわってしまう。これが一般的な図式である。というのも、たとえ相手の世界の習俗や信仰にまつわる基本的な原典の翻訳

• 24人が参加中

宇戸清治のイベント

募集終了6/30　『インビジブル・ウェーブ』脚本家にして、タイのユースカルチャーの旗手 プラープダー・ユンさんの講座が開催されます！

マート六本木ホールで開催されることが決定しました。 この日のテーマは《『インビジブル・ウェーブ』の果てに 〜“タイを変えた”作家が語る、タイカルチャーの新しい読み方〜”》と題し、『イン /cinemartasia/20070630.html 《『インビジブル・ウェーブ』の果てに 〜“タイを変えた”作家が語る、タイカルチャーの新しい読み方

• 2007年05月31日 17:18
• 1人が参加中