知らなきゃいけないコト

を取らせず貧血状態から生まれた極上の白い肉（それでも本能から釘などの鉄をペロペロとなめるらしいです）。　首を半分切って血を抜かれ気絶させられ、後ろ足を機械に引っ掛けられて処理工程 トにある Click Hereと書かれた中央紫色のボタンをクリック。英語です。ご自分の判断、責任の下でお願いします。） [ただ単に動物実験反対！肉食

• 11334人が参加中

膠原病（こうげんびょう）のトピック

全身性エリテマトーデスの患者様へ〜日本語訳の添削にご協力をお願いいたします

当社では臨床データ収集のために使われている全身性エリテマトーデスの患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。 この翻訳では実際に全身性エリテマトーデスの患者様に日本語訳を読んで頂き、その方々にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程 認知デブリーフィングにご協力頂ける【全身性エリテマトーデス患者様を若干名】募集させて頂きます。 御協力者の方々が英語の原文を読むことはありません。翻訳

• 2023年06月08日 08:56
• 4981人が参加中
• 7

札幌　BAR PIECE OF DREAMのトピック

２０２３年３月のイレギュラーメニュー

地を特に定めることなく自転車で散歩するようにゆったり走ることを意味します。　のんびり過ごす、ブラブラするという英語の「Putter」から派生した和製英語で、省略して「ポタ」とも呼ばれます。　 □今月 のハーブとブレンドしたリキュールです。 コカの葉の複雑な風味を生かすために、植物からエッセンシャルオイルを抽出するために用いる蒸気蒸留という特別な蒸留方法を採用。この工程

• 2023年03月02日 11:02
• 39人が参加中

札幌　BAR PIECE OF DREAMのトピック

２０２３年２月のイレギュラーメニュー

の年末から外国からの観光客の姿も多く見られるようになり、コロナ以前の活気に少しずつ近づいてきているような気もします。　ピースにもどういうわけか外国からのお客様がポツリポツリと訪れてくれます。　自分の英語 かもうちょっと街の歴史など深堀した情報などもお伝え出来たらと思っています。　自分の街の魅力についてもっと勉強しなくては。もちろん英語も。(^_^; □今月

• 2023年02月03日 14:47
• 39人が参加中

膠原病（こうげんびょう）のトピック

全身性エリテマトーデスの患者様へ〜日本語訳の添削にご協力をお願いいたします。

当社では臨床データ収集のために使われている全身性エリテマトーデスの患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。 この翻訳では実際に全身性エリテマトーデスの患者様に日本語訳を読んで頂き、その方々にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程 認知デブリーフィングにご協力頂ける【全身性エリテマトーデス患者様を5名】募集させて頂きます。 御協力者の方々が英語の原文を読むことはありません。翻訳

• 2021年11月21日 10:58
• 4981人が参加中

[dir]世界のアートシーン

・北京東京藝術工程 http://mixi.jp/view_community.pl?id=233873 ・九州・日中 /view_community.pl?id=1095151 ・アート in 英語 http://mixi.jp/view_community.pl?id=912789

• 8519人が参加中

関節リウマチ/関節リュウマチのトピック

患者様向け質問票の日本語訳の監修をお願いいたします

本誠と申します。私たちの会社では患者さん向け質問票の翻訳を手がけています。 今回当社では関節リウマチの患者さん向け質問票（英語）の日 さまには関節リウマチ患者としての視点からご意見を伺います。御協力者の方々が英語の原文を読むことはありません。翻訳された日本語が不自然であったり、訳と

• 2021年05月02日 19:15
• 820人が参加中

関節リウマチ/関節リュウマチのトピック

患者様向け質問票の翻訳文を添削してくださる方を募集します

本誠と申します。私たちの会社では患者さん向け質問票の翻訳を手がけています。 今回当社では関節リウマチの患者さん向け質問票（英語）の日 さまには関節リウマチ患者としての視点からご意見を伺います。御協力者の方々が英語の原文を読むことはありません。翻訳された日本語が不自然であったり、訳と

• 2021年03月08日 19:31
• 820人が参加中
• 15

中国学　Sinology

/view_community.pl?id=193818 北京東京藝術工程 http://mixi.jp/view_community.pl?id=233873 文字 http://mixi.jp/view_community.pl?id=352365 日本語・英語・中国語 http://mixi.jp

• 4925人が参加中

どこに住んだらええのやら２のイベント

募集終了1/15−1

市販できます。PCRは工程が多いため拡充が難しく、目詰まりしやすい欠点がありますが、抗原検査ならその心配はなく、しか 以上経過した人で感染者の発生が少なくなっている、と報じられていましたが…日本語ソースでは分母がない絶対数を示すものばかりでした。 英語メディアでは数字が入り乱れてますが、ここでは50%とし

• 2021年01月15日 03:24
• 1人が参加中
• 2

英語とＩＴ

英語を覚え話せて、自分の職がＩＴ関係に属する人 または、そうなりたい人 みんなで情報交換しましょう ☆はじ

• 68人が参加中

緑内障のトピック

視力障害疾患の患者さん向け質問票（英語）の日本語翻訳の監修にご協力をお願いいたします

当社では緑内障を含む視力障害の疾患のの患者さん向け質問票（英語）の日本語翻訳をRWS社から依頼されました。 その翻訳文を添削してくださる緑内障を含む視力障害の疾患の患者様(以下｢協力

• 2020年01月26日 22:21
• 2595人が参加中
• 1

対馬は日本の領土です。のトピック

【韓国】VANK

内海や渤海が沿岸国の表記に従って表記されているとし、日本のロビー活動の結果により「南海まで占領された」として、日本とそれを放置したとする韓国政府を批判し、韓国の歴史と領土を英語で説明した「韓国 "を行っている団体に対して「集団抗議書簡を送る運動を常に行う」意向を再確認し、2007年4月にも、世界200ヵ国の国家情報報告書を英語

• 2019年06月04日 13:09
• 638人が参加中
• 72

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

◎May 31-2 定例配信：　クレーム電話への対応の方法講義

強調しましたが取引相手側と執拗にコレポンをしていく事が求められます。 ◎海外からクレーム電話が入ってきた場合： 英語が堪能な社員につなぐため相手を待たせる・担当部署に電話を たら 対応が解決の第一のカギです。 クレーム電話の相手は感情的になっていて、相手の早口英語が聞き取れない事がよくあります。 英語の得意不得意/出来不出来に拘らず、 少な

• 2019年05月31日 16:17
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

◎4/30付読売新聞筑豊版に私の通訳写真が掲載されています：昨日の通訳仕事】末次通訳事務所

時に今回の作品を貰うそうです 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★頴田（勢田）に このような窯元があるのは知りませんでした。 ここのすぐそばに、私が以前英語を教えていたお家がありまして、びっ 所の職員で通訳後担当の女性がいらっしゃいますが、 協力して、とくに窯元での作業工程の通訳などを 私もさせて頂きました。 良い行事と思います。 選手の方々も明るくて、良い

• 2019年04月30日 13:09
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

※ 貿易英語/海外ビジネス英語一口メモ /第4回 ：クレーム電話への対応

※ 貿易英語/海外ビジネス英語一口メモ /第4回 ：クレーム電話への対応 皆さま、仕事中に突然海外取引先から、 やや

• 2019年01月09日 12:53
• 110人が参加中

膠原病（こうげんびょう）のトピック

【至急】全身性エリテマトーデスの患者様へ〜認知デブリーフィング（日本語訳添削）に御協力頂けませんでしょうか？

&comm_id=43591 今回当社では臨床データ収集のために使われている全身性エリテマトーデスの患者様向け質問票（英語）の日 本語翻訳を依頼されました。 この翻訳では実際に全身性エリテマトーデスの患者様に日本語訳を読んで頂き、その方々にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程

• 2018年07月28日 11:18
• 4981人が参加中
• 3

主にＢ・フルフォード氏のトピック

このニュースには、事実もあるのだろうが、肝心かなめの欠けている視点がある。

/ajw/articles/AJ201806170027.html プルトニウムを作ることは、核兵器を作るうえで最も困難な工程であり、もし が崖から落ちるまで働くことをを覚えておいてください。警告されなかったと言う言い訳はしない。 ＊−−−−−−−抜粋終了−−−−−−＊ 【私見】 １．英語

• 2018年06月20日 11:12
• 7人が参加中

反改憲！【条約より憲法が上】のトピック

このニュースには、事実もあるのだろうが、肝心かなめの欠けている視点がある。

/ajw/articles/AJ201806170027.html プルトニウムを作ることは、核兵器を作るうえで最も困難な工程であり、もし が崖から落ちるまで働くことをを覚えておいてください。警告されなかったと言う言い訳はしない。 ＊−−−−−−−抜粋終了−−−−−−＊ 【私見】 １．英語

• 2018年06月20日 11:11
• 24人が参加中

【重篤】遅発性ジスキネジアのトピック

イチョウ葉エキスについて

薬として検討すべきものとしてかなり高く評価されていることが分かりました。 日本のジストニア・ジスキネジア関連の雑誌特集号でも報告されています。 （以下は英語ですが、米国 段階評価でレベルBに評価しています。 中国の2016年の研究でも、英語

• 2018年03月23日 12:10
• 281人が参加中
• 1

膠原病（こうげんびょう）のトピック

全身性エリテマトーデスの患者様へ〜認知デブリーフィング（日本語訳添削）に御協力頂けませんでしょうか？

当社では臨床データ収集のために使われている全身性エリテマトーデスの患者様の痛みや関節のこわばりについてお聞きする質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。 この翻訳では実際に全身性エリテマトーデスの患者様に日本語訳を読んで頂き、その 方々にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程を加えております。この

• 2018年02月26日 22:31
• 4981人が参加中

日本で働きたい韓国人のトピック

日本語・韓国語できる方優遇

ジニアに強い志向のある方。 ・製造、営業経験をお持ちの方。（業界不問）" ・英語、韓国語、中国語の中で一つでも出来れば尚可 給与 "【月給】 ・20万円 車・航空機・家電製品・ＡＶ機器・光学機器・産業用機械や各種工場において、生産ライン、プラント、工場などにおけるプロセス開発、工程設計、治具

• 2018年02月11日 10:30
• 238人が参加中

ジストニア談話室のトピック

イチョウ葉エキスについて

薬として検討すべきものとしてかなり高く評価されていることが分かりました。 日本のジストニア・ジスキネジア関連の雑誌特集号でも報告されています。 （以下は英語ですが、米国 段階評価でレベルBに評価しています。 中国の2016年の研究でも、英語

• 2017年10月01日 18:48
• 607人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

◎通信講座講義・貿易ビジネス英語講義 第4回 ：　クレーム電話への対応

◎通信講座講義・貿易ビジネス英語講義 第4回 ：　クレーム電話への対応 　皆さま、仕事

• 2017年06月08日 08:36
• 110人が参加中

中国学　リンクフリー

/view_community.pl?id=193818 北京東京藝術工程 http://mixi.jp/view_community.pl?id=233873 昆山 ?id=352365 日本語・英語・中国語 http://mixi.jp/view_community.pl?id=348250 則天

• 135人が参加中

喘息持ちのトピック

患者様向け質問票の翻訳文を添削してくださる方を募集します

当社では臨床データ収集のために使われている喘息患者様の鼻の症状についてお聞きする質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。 この翻訳では実際に喘息患者様に日本語訳を読んで頂き、その方々にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程 &owner_id=1564951 この認知デブリーフィングにご協力頂ける【喘息患者様を5名】募集させて頂きます。 御協力者の方々が英語

• 2017年03月28日 22:00
• 15003人が参加中
• 2

帯状疱疹・ＰＨＮと生きていこうのトピック

患者様向け質問票の翻訳文を添削してくださる方を募集します

管理人様、承認ありがとうございます。 今回当社では臨床データ収集のために使われている帯状疱疹後神経痛患者様向け質問票（英語）の日 本語翻訳を依頼されました。 質問票は患者様の症状をお尋ねするものです。 この翻訳では【帯状疱疹後神経痛患者様】に日本語訳を読んで頂き、その方々にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程

• 2017年03月23日 23:20
• 238人が参加中
• 4

慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）のトピック

患者様向け質問票の翻訳文を添削してくださる方を募集します

節はお世話になりました。 今回当社では臨床データ収集のために使われている骨髄性白血病患者様向け質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。 質問 票は患者様の症状をお尋ねするものです。 この翻訳では【骨髄性白血病患者様】に日本語訳を読んで頂き、その方々にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程

• 2017年03月20日 19:26
• 760人が参加中
• 3

シャフト　【アニメ制作会社】

抜粋） ------------------------------------------- 概要・沿革 * 商号：有限会社シャフト（英語表記：SHAFT Inc.） * 設立：1975年9月1日 創業した仕上げスタジオがその発祥である。設立当初は同年に設立されたスタジオディーンとともに、同じく旧虫プロの流れを汲むサンライズスタジオ（現：サンライズ）からの仕上げ工程

• 3701人が参加中

英会話カフェ！大阪 @ C Flatのイベント

募集終了9/27(火)締切！英語でCooking！ルーマニア編♪（9/30(金))

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/27(火)締切！英語でCooking！ルーマニア編♪（9/30(金))

• 2016年09月27日 11:59
• 1人が参加中
• 3

世界の家庭料理レシピのイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月24日 17:59
• 1人が参加中
• 4

そうだ、世界を飛ぼうのイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

• 2016年09月21日 11:58
• 1人が参加中

食の旅人のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

• 2016年09月21日 11:52
• 1人が参加中

ｰﾚﾊﾟｰﾄﾘｰを増やそうｰのイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

• 2016年09月21日 11:46
• 1人が参加中

女海外一人旅のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

• 2016年09月21日 11:41
• 1人が参加中

ルーマニアのイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

• 2016年09月21日 11:32
• 1人が参加中

ルーマニアワインのイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪ 大阪・心斎橋

• 2016年09月21日 11:29
• 1人が参加中

ﾏﾆｱｯｸな国に行きたい！！のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月13日 17:40
• 1人が参加中
• 1

関西で外人のリア友と遊ぼう！のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月13日 17:38
• 1人が参加中

大阪〜神戸で英会話☆国際交流のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月13日 17:35
• 1人が参加中

WhyNot!? 国際交流 in 大阪のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月13日 17:28
• 1人が参加中

外国人からもらったレシピのイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月13日 17:25
• 1人が参加中
• 1

料理作るのが好き。のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月13日 17:22
• 1人が参加中

★大阪で国際交流しちゃお★のイベント

募集終了9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

んで一緒に作っていきます。 刻んだり混ぜたりとそんなに難しい工程はないので気楽に来てください＾＾ 英語が苦手〜(>_<)な人 9/30（金）英語でCooking！ルーマニア編♪

• 2016年09月13日 17:21
• 1人が参加中

COPD「慢性閉塞性肺疾患」のトピック

認知デブリーフィング(日本語訳添削)に御協力頂けませんでしょうか？

様（と喘息患者様）に症状をお聞きする質問票（英語）の日本語翻訳を依頼されました。 この翻訳では実際に患者様に日本語訳を読んで頂き、その方々 にとって私たちの日本語訳が十分分かりやすいものになっているかをチェックして頂くという工程を加えております。この

• 2016年08月02日 13:07
• 539人が参加中
• 4

ルームシェアin関西のトピック

19000円　醍醐駅10分 四条までダイレクトのバス停はマンション前 世界遺産醍醐寺もすぐ リフォーム済

家がとても安いです。 交通費 ： 地下鉄醍醐駅から三条駅まで片道280円、バスは全工程250円です。 私自身,近くの別宅に住んでいます。 短期〜長期 にかけて定期的に募集していますのでまずは、お気軽に声を掛けてください。 どうぞよろしくお願いいたします！ 英語の募集サイトは 下記まで https

• 2016年07月24日 09:16
• 2135人が参加中

KYOTO京都でルームシェアしたいのトピック

19000円　醍醐駅10分 四条までダイレクトのバス停はマンション前 世界遺産醍醐寺もすぐ リフォーム済

家がとても安いです。 交通費 ： 地下鉄醍醐駅から三条駅まで片道280円、バスは全工程250円です。 私自身,近くの別宅に住んでいます。 短期〜長期 にかけて定期的に募集していますのでまずは、お気軽に声を掛けてください。 どうぞよろしくお願いいたします！ 英語の募集サイトは 下記まで https

• 2016年07月24日 09:16
• 740人が参加中