オールディーズ＆ロカビリー

る。 1955年8月18日にエルヴィスの両親はトム・パーカー大佐との契約書に署名し、サン・スタジオとの関係は終了した。 RCA エル 的な記事を書く傾向のあるニューヨーク・タイムズは「小泉は英語は話せないが英語の歌はうたえるようだ」と皮肉った。（※小泉首相はおかしな発音で単語の羅列しか出来ない。ロン

• 3973人が参加中

チャーリー・パーカー

版）。出版の理由は、麻薬治療のための入院費用を捻出するためだった。この本について色々な憶測が流れていたが、契約書と同時に死後2ヶ月 アル』が代表作に挙げられる。ヴァーヴには晩年の名作が収められている。それらの中から英語版よりの選定を抜粋する。 We all know

• 2080人が参加中

半蔵門かきもの倶楽部のトピック

第九十六回　JONY作　「誰も俺の事を知らない街へ行きたくなる夜」　（三題噺『つゆ』『結婚式』『まる』）

テリーの読みかけの頁を開いたまま、ぼんやりとして、気づけば、 　「捨てちまうかな」 と独り言が口から出ていて、それに、自分で驚く。 　ここ10年ほどは、金を生んでくれる契約書 ポーンとセンサーの音が響いて、女が一人で入って来た。 　たどたどしい日本語で 　「オサケ　　ダイジョウブ？」 　と聞くので 　「英語で喋ってもいいよ」 　と言

• 2023年06月06日 08:21
• 163人が参加中

生活保護者の集いのトピック

サンタの国・フィンランドと日本、「生活保護」を比べてわかった「決定的な違い」 日本の「公助」は貧弱すぎる…

体が定めた面会の合意に基づく場合」という説明がついている。 ・身分証明、滞在に関する書類、パスポート取得の費用 これらの申請については、契約書 しい言葉」で市民に説明することが義務づけられている。「やさしい言葉」とは、英語で言えばプレイン・ラングエッジ。平易で読みやすい言葉を指す。 読書

• 2021年12月25日 17:02
• 614人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇

下さいませ： −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− キーワード 英語、英語通訳翻訳、コレポン、二刀流英語、英文契約書 ビジネス英語、貿易会社、商社、貿易英語 実用英語　道具としての英語 ◇ビジネス英語クラブ◇

• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

・Jun19　ニュース見出し：truce / subsidy/ dispute

人仲良くいこうぜ！と契約書を交わしますね。 このタイトル、Truce Hurts.は、Truth hurts.(ホン ・Jun.19 英語ニュース見出し：truce / subsidy/ dispute 受信者の皆様、末次通訳事務所です 1か月の無償英語

• 2021年06月19日 13:25
• 110人が参加中

生活保護者の集いのトピック

[53]雨宮処凛さんと語る「コロナ禍の生活苦と住まいの貧困」〜野戦病院の現場から 底が抜け続ける社会で求められる政策とは

滞納しただけで追い出されています。しかも契約書にすごく小さい字で「2年以内に退去する場合は10万円を支払わなければならない」とい わらないところも少なくない。 　また、ダイエットなどの「コンセプト系シェアハウス」では、体脂肪率と家賃が連動しているところもあるそうす。そういうところでは、肖像権についても契約書

• 2021年05月25日 17:43
• 614人が参加中

生活保護者の集いのトピック

賃貸住宅トラブル防止ガイドライン Guidelines for Preventing Tenant-Landlord Disputes ダウンロードページ

における住宅の賃貸借に係る紛争の防止に関する条例施行規則（条文） ・入退去時の物件状況及び原状回復確認リスト（例） ・重要事項説明書 ・賃貸住宅標準契約書（平成３０年３月版） ・東京 （2.1MB） PDFファイルP.41〜裏表紙（2MB） PDFファイル英語版 ＜English＞（2.2MB） ■分割

• 2021年04月27日 18:14
• 614人が参加中

どこに住んだらええのやら２のイベント

募集終了3/27−1

ばこの船主が海外(仮に欧米)だった時の欧米の人達の反応は、経験則で言えば普通下記になると思います。 「で、契約書には何て書いてあるの？責任は船主？それ 語表記なので、需要がどれぐらいあるか、分かりませんが、カリフォルニア在住の日本人向け。面倒なので、まだ英語化していません。 https

• 2021年03月27日 22:22
• 1人が参加中

中国語翻訳の求人案内

ムページ翻訳、DTP多言語化、工業技術系マニュアル・取扱説明書、契約書翻訳、学術論文などの翻訳サービスをご提供いたします。 【高品 翻訳会社FUKUDAIは、中国語（簡体字・繁体字）をはじめ、英語、韓国語、ベトナム語・タイ語等にも幅広く対応しており、ホー

• 4人が参加中

海外で翻訳家のトピック

法務・契約書の英語翻訳者ブログ

英語翻訳のフリーランスとして、法務及び契約書の翻訳を１０数年も活動していました。 法務・契約書の英語翻訳者ブログ 詳し

• 2020年05月01日 15:50
• 969人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

タイトル：　【 英語の読み方 8　突然の COULD /WOULD その２】

起きる事・起きている事】の意です。 英語通信文や英語契約書を読んでいて、突然、would /couldが出てきたら、 何ら タイトル：　【 英語の読み方 8　突然の COULD /WOULD その２】

• 2020年04月30日 15:06
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

166回　＜紹介状/添え状の書き方) Tom&Jerryから＞

も嬉しいですね：最近の発見ですが、『トムとジェリー』では、 広告、手紙や、本のページ、契約書が映し出されますが、 実は、何と、その 英語は簡単!!講座 166回　＜紹介状/添え状の書き方) Tom&Jerryから＞ Hi, readers! Hope

• 2020年02月27日 08:30
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

【活動報告】この半年間の// 末次通訳事務所

訳 ・食品商社の売買契約書の作成と英語訳 ・医療器具メーカーのホームぺージ刷新分の英語訳 ・福岡県ーウラジオストック経済交流覚書英語 ンティアで南アの車いすテニスの選手らの通訳業務 翻訳業務：下記の通りです ・唐津市のジャパンコスメティックセンターの 　　パンフレット英語訳 ・田川市石炭記念館研究員からのご依頼による論文英語

• 2019年10月06日 20:30
• 110人が参加中

英語翻訳者の募集案内

ムページ翻訳、DTP多言語化、工業技術系マニュアル・取扱説明書、契約書翻訳、学術論文などの翻訳サービスをご提供いたします。 【高品質な英語 英語翻訳者の募集案内

• 3人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

May 21定例配信＝その2＞　英語は語順に沿って、左から右に訳しましょう矢印➡英語学習では【常識を疑え！】

any prior written consent from the other party.】 この英文は機密保持契約書 May 21定例配信＝その2＞　英語は語順に沿って、左から右に訳しましょう矢印➡英語学習では【常識を疑え！】

• 2019年05月21日 18:26
• 110人が参加中

被曝大量死!反原発と不正選挙

ゴミは信用しないでください。 第一原発で働く作業員は下請けの下請けの下請けです。 恐らく、契約書では情報を第三者に漏らさないことを誓約させられているはずですが、 情報 「電撃ネットワーク」のMCの三五十五さん（５１歳）が「肺癌」となり休業 http://t.co/ew3WvboRZX 【英語

• 7223人が参加中

生活保護者の集いのトピック

空室にあえぐ物件を救う？セーフティネット住宅とは

物件についても今後は同様の対策が必要となるでしょう。 また、賃貸借契約書などについても、重要な箇所について外国語に翻訳しておくと、契約に関するトラブルも回避できます。 大家 人入居者が自宅でパーティーを開いて近所から騒音クレームが発生するというケースも発生しています。 そこで、外国人入居者を受け入れることを想定して、居室に英語や中国語に翻訳した生活マナーなどを記載した「入居者用パンフレット」を備

• 2019年02月20日 13:10
• 614人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

◎ビジネス英語講義：　二重解釈の英語は書かないように！

契約締結日」を指します。 SellerとBuyer で合意がされ、海外の商品「Light Cap」をBuyer(商社)が 輸入し日本で販売展開していこうとする際の英文契約書 ◎ビジネス英語講義：　二重解釈の英語は書かないように！

• 2019年01月18日 18:47
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

貿易英語一口メモ３）【日々徹底して「コレポン」を！】の巻き

の例外事項なので、 「売買契約書」にこの旨を記載するか「事前の合意」が必要。 輸入 貿易英語一口メモ３）【日々徹底して「コレポン」を！】の巻き

• 2019年01月09日 12:40
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

末次二刀流英語：貿易英語一口メモ：輸出FOBに付いて

者にこの手配を任せたいとの場合があります。 この場合、当該手配（依頼）はインコタームズのFOB条件の例外になりますので、 売買契約書にこの旨を記載、また 末次二刀流英語：貿易英語一口メモ：輸出FOBに付いて

• 2019年01月09日 12:12
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

＞新春英語講義Jan.04：【「クレーム」と「Claim」の違い/講義シリーズ】

/ wave / waive / receive ★さて、何が正解でしょうか？この正解の単語は英文契約書 waiverは、契約書の条項に使います：例えば、 No waiver by either party of a

• 2019年01月04日 17:08
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

◎Jan.03 ビジネス英語講義⇒【 クレームと「Claim」とWaiver ：その３】

あとに続けて発生する　/ breach＝違反 Waiver=権利放棄　　/ provision→(契約書の)条項 ★さて、皆さま、↑の英語 う意味合い。 このwaiverは、契約書の条項に使います：例えば、 No waiver by either party of a breach of

• 2019年01月02日 09:23
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

Jan.2　　ビジネス英語講義2：　【 「クレーム」と 「Claim」の違い/その②】

肢：ware/ wave / waive / receive ★さて、何が正解でしょうか？この正解の単語は英文契約書 Jan.2　　ビジネス英語講義2：　【 「クレーム」と 「Claim」の違い/その②】

• 2019年01月02日 09:16
• 110人が参加中

ニューヨーク生活必須リンク集

が余っている方が部屋を貸しだしているという形なので、契約書を書かなくとも気軽に借りて、気軽に出ることができる。ただ、ルームメイトと合わず多少の我慢をしながら生活している人も多い。 【リー 人と部屋を共有、英語で対応が気にならない方は外資系の大手ホステルに宿泊されることをお勧めする。 Hostelling International New

• 70人が参加中

日本女子大学英文科のトピック

大手外資系企業での求人紹介

力（会話、読み、書き共に）必須。 　　　　留学経験者、帰国子女の方歓迎。 　　　　明るくて社交的、契約書等の重要書類を扱う為、事務 とスキルにより交渉 ＊社会保険完備、生命保険（会社負担）、福利厚生多数、産休育休取実績有、その他 ＊条件：職務経験3年以上 　　　　ビジネス上級レベル以上の英語

• 2018年06月06日 18:05
• 184人が参加中
• 3

荻窪アルカフェのイベント

募集終了12/19（火）【アルカフェ英語bar営業】

　閉店 【講師紹介】 Takahiro Fujimura 電話会議から英文契約書作成まで、様々な英語での実務を米国IT企業 12/19（火）【アルカフェ英語bar営業】

• 2017年12月20日 10:46
• 1人が参加中
• 3
• 1

荻窪アルカフェのイベント

募集終了11/21（火）【アルカフェ英語bar営業】

　閉店 【講師紹介】 Takahiro Fujimura 電話会議から英文契約書作成まで、様々な英語での実務を米国IT企業 11/21（火）【アルカフェ英語bar営業】

• 2017年11月21日 22:53
• 1人が参加中
• 5

荻窪アルカフェのイベント

募集終了10/20（金）【アルカフェ英語bar営業】

　閉店 【講師紹介】 Takahiro Fujimura 電話会議から英文契約書作成まで、様々な英語での実務を米国IT企業 10/20（金）【アルカフェ英語bar営業】

• 2017年10月20日 23:17
• 1人が参加中
• 6

ペーパー主任者　《宅建》のトピック

急募：宅建士、専任を探しています。

不動産会社を設立するにあたり、専任登録をして頂ける方を募集しております。 非常勤で重説・契約書の作成・読み合せ、名義貸し出来る方。 名義 の不動産関連の勤務経験のある方、 英語又は中国語が話せる方、 大阪府在住の方、 から優先させて頂きます。 ご連絡、心からお待ちしております。 伊達

• 2017年10月06日 18:06
• 705人が参加中
• 4

腐ったみかんの詰め合わせのトピック

はさみんの憲法議論。2

に抵抗すべくノルマン貴族出身のシモン・ド・モンフォールが主催する議会が王にのませた契約書『マグナ・カルタ』に由来するのです。この思想（知恵）が、議会 は何なんですかね？ いまだにこの意味はさっぱりわかりません。 9条だけではなくこの憲法の前文からすべての日本語がおかしいですよ。 英語

• 2017年08月30日 06:12
• 9人が参加中
• 1

金融翻訳

学 http://mixi.jp/view_community.pl?id=96277 法律＆契約書英語専科♡ http 。 専業・兼業、社内・在宅問わず金融・証券・保険・経済分野で実務翻訳に従事されている方や金融翻訳に関心のある方の参加をお待ちしています。もちろん英語

• 1905人が参加中

リヨン・ローヌ＝アルプ地方のトピック

重要　注意勧告

料といいなにかにつけ別料金を徴収する。（商業登録もしていない個人がサービスを売買することはできません。不正です。） -3か月の契約書を書かされ1か月で出ても返金しない（住ん キッチンは使わせてもらえず、昼食付きだと別料金が発生する。 -フランス語、英語の話せない来たばかりの子を蔑む。 -お気に入りの子がいると、それ

• 2017年06月17日 20:14
• 2327人が参加中
• 12

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

※貿易ビジネス英語講義：【日々徹底して「コレポン」を！】の紹介と実例

者にこの手配を依頼する必要があります。 これはインコタームズのFOB 条件の例外事項なので、「売買契約書」にこの旨を記載するか 或いは、「事前の合意」が必要。輸入 ※貿易ビジネス英語講義：【日々徹底して「コレポン」を！】の紹介と実例

• 2017年06月07日 22:40
• 110人が参加中

◇ビジネス英語クラブ◇のトピック

※貿易ビジネス英語講義：【FOB：２つの盲点】の紹介と対策

者にこの手配を任せたいとの場合があります。 この場合 、当該手配（依頼）はインコタームズのFOB条件の 例外になりますので、 売買契約書にこの旨を記載、また ※貿易ビジネス英語講義：【FOB：２つの盲点】の紹介と対策

• 2017年06月07日 22:33
• 110人が参加中

[dir]ドイツのトピック

ドイツで電話交渉のお仕事をお願いしたいです

のスキルは、プロ並みでなくてもOKです。実際の契約等になった場合（契約書を交わすような場合）は、プロの方に依頼します。 （ただ メーカーやネットショップとコンタクトをとって頂き、 少量の卸交渉を代行及び代理店契約の申込み等、電話（英語）英語（英文メール）でして頂きます。 ヨーロッパが中心です。 ※ヨー

• 2016年06月01日 13:54
• 6159人が参加中

☆宅建レディスクラブ☆のトピック

オンライン重説〜その後の動向について

上にわたる「対面での実施に限定」が大きく変わる 物件を借りるときは通常、不動産会社の担当者が契約書を前に置いて、契約内容について説明した後、契約書 はどうすれば良いのか？？ 管理人個人としては、英語力を磨くことが急務だと考えていて　現在はＳｋｙｐｅ英会話を受講中！ この辺についてはまた別ﾄﾋﾟで解説したいと思っています！

• 2016年02月15日 21:26
• 617人が参加中
• 1

海外移住・海外就職しよう♪のトピック

▼　シンガポールで働く！「マーケティング／リサーチ」

・食品業界にて、フランチャイズ事業やマーケティング経験のある方 ◇中国語力（契約書も読んだりという業務があるため、ビジ のリサーチ ◇データ分析 ◇マーケティングプランの実行支援 【必須】 ◇ビジネスレベル以上の英語力（社内・社外

• 2015年12月28日 19:26
• 10740人が参加中

シンガポールで働くのトピック

▼　シンガポールで働く！「マーケティング／リサーチ」

ンチャイズ事業やマーケティング経験のある方 ◇中国語力（契約書も読んだりという業務があるため、ビジネス中国語必須） ◇スピード感のある中で、勤務したい方。 ◇新し イアントとの打ち合わせ ◇各国のリサーチ ◇データ分析 ◇マーケティングプランの実行支援 【必須】 ◇ビジネスレベル以上の英語力（社内・社外

• 2015年12月28日 19:25
• 2440人が参加中

税務のイロハのトピック

大阪地裁判決で格安タクシー是正命令禁止・

いわれたことがありませんが、他 の司法書士はいかがですか。 合意書は契約書です。 http://www.esg-hp.com/ 事件 リピン社会保障協定の署名 平成27年11月19日 英語版 (English) 1　本19日（現地時間同日），フィ

• 2015年11月23日 13:28
• 65人が参加中

登記法　○゜○゜のトピック

大阪地裁判決で格安タクシー是正命令禁止・

いわれたことがありませんが、他 の司法書士はいかがですか。 合意書は契約書です。 http://www.esg-hp.com/ 事件 リピン社会保障協定の署名 平成27年11月19日 英語版 (English) 1　本19日（現地時間同日），フィ

• 2015年11月23日 13:28
• 470人が参加中