すべての検索結果：134件
検索条件：タイトルと本文+更新順
タダ英語＆タダ中国語のトピック
日本語に、和訳お願いします
女性用の水着を海外ネットで購入予定なのですが、サイズを調べようとしたら中国語でこう書かれていました。Google翻訳では太刀打ち出来ないのでどなたか和訳 日本語に、和訳お願いします
- 2022年04月06日 23:37
- 19170人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
特別セミナー＜2019年度全国通訳案内士試験に無料独学合格する方法＞の資料公開！
もとは、作者である米国人 Ernest Thomason氏が、自分で中国語を独習するために作成したものです。 他の 力等の総合的な外国語の能力を問うものとする。 ・出題は概ね、外国語文の①読解問題２題（配点 25点程度） 、②外国語文和訳問題１題（15点程度） 、③和文外国語訳問題１題（30点程
- 2019年05月03日 20:17
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
特別セミナー＜2019年度全国通訳案内士試験に無料独学合格する方法＞の資料公開！
もとは、作者である米国人 Ernest Thomason氏が、自分で中国語を独習するために作成したものです。 他の 力等の総合的な外国語の能力を問うものとする。 ・出題は概ね、外国語文の①読解問題２題（配点 25点程度） 、②外国語文和訳問題１題（15点程度） 、③和文外国語訳問題１題（30点程
- 2019年05月03日 20:17
- 3692人が参加中
ここが変だよ比較文化論のトピック
日本人はなぜ記憶力を重視するのか
と掲げているところがあるから、同じことだ。 中国語は同じ漢字を用いているが、読みは一つしかない。ただし、「一（イー）」を「么（ヤオ）」と読 を見に行った。その人はフランス語が専門のようで、フランスの新聞社説を和訳して日記に掲載していた。 私は立場上、フラ
- 2018年08月24日 03:56
- 232人が参加中
- 6
☆カラバカ☆のイベント
募集終了【当日枠】第二回 洋楽ライブ【何枠かあります】
2018年07月21日(16時 609号室にて)
東京都
ベントの洋楽についての基準ですが 【DAMに入っている邦楽カテゴリー以外の曲】 となります。 ですので【英語】でも【中国語】でも【イタリア語】でもなんでも構いません。お好 のアーティストが歌った洋楽カバーは全編外国語であればOKです。 例外として、西城秀樹さんのヤングマンなど、原曲が洋楽でも和訳されて歌っているものに関してはNGです。 ●歌詞
- 2018年07月21日 09:38
- 7人が参加中
- 26
- 2
通訳案内士は民間外交官！のトピック
無料独学合格するための重要資料、動画、音声ファイルのまとめ（重要）
もとは、作者である米国人 Ernest Thomason氏が、自分で中国語を独習するために作成したものです。 他の 分野のあなたの英語力を診断いたします。 （1）語 彙 力（配点：40点） （2）英文和訳（配点：20点） （3）和文英訳（配点：20点） （4）英文読解（配点：10点
- 2018年05月19日 09:32
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
無料独学合格するための重要資料、動画、音声ファイルのまとめ（重要）
もとは、作者である米国人 Ernest Thomason氏が、自分で中国語を独習するために作成したものです。 他の 分野のあなたの英語力を診断いたします。 （1）語 彙 力（配点：40点） （2）英文和訳（配点：20点） （3）和文英訳（配点：20点） （4）英文読解（配点：10点
- 2018年05月19日 09:32
- 1019人が参加中
☆カラバカ☆のイベント
募集終了【DAMに入っている】第一回 洋楽ライブ【邦楽以外が対象】
2018年03月25日(１４：００より開催いたします。)
東京都(カラバカ内イベント)
っている邦楽カテゴリー以外の曲】】となります。 なので【英語】でも【中国語】でも【イタリア語】でもなんでも構いません。好きな洋楽を思う存分歌ってください。 歌い 秀樹さんの楽曲であるヤングマンなど、元々が洋楽でも和訳されて歌っているものに関してはNGです。 ●【追記】日本のアーティストの楽曲が全編外国語でカバーされていてもＮＧとし
- 2018年03月26日 20:24
- 20人が参加中
- 108
- 6
☆北京に住んでる人☆のトピック
中文和訳のテクニックをかんがえる会
日本語 (要旨) ＜中文和訳のテクニック＞ 中国語を和訳すると文字数が増えてしまうと思われがちですが、決し に文章を絞り込むことが大切です。中国語はあまり主語・動詞・目的語を省略しませんが、日本語は適度に省略しないとダラダラした文章になります。 北京
- 2017年07月20日 17:01
- 3702人が参加中
何でも訳す会
★英語サービス窓口 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=4467842&comm_id=612072 ★中国語 ナム ロシア タイ 中国語 韓国語 フィリピン語 ベトナム語 ロシア語 タイ語 マレーシア マレーシア語 インドネシア インドネシア語 広東語 香港
- 2635人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
2016年度＜通訳案内士試験ガイドライン＞公開します。
財団法人ドイツ語学文学振興会が実施するドイツ語技能検定試験の一級に合格した者が、ドイツ語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（ドイツ語）を免除する。 ・一般財団法人日本中国語検定協会が実施する中国語 検定試験の一級に合格した者が、中国語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（中国語）を免除する。 ・中国政府教育部孔子学院总部／国家
- 2016年04月16日 11:49
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
2016年度＜通訳案内士試験ガイドライン＞公開します。
財団法人ドイツ語学文学振興会が実施するドイツ語技能検定試験の一級に合格した者が、ドイツ語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（ドイツ語）を免除する。 ・一般財団法人日本中国語検定協会が実施する中国語 検定試験の一級に合格した者が、中国語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（中国語）を免除する。 ・中国政府教育部孔子学院总部／国家
- 2016年04月16日 11:49
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
2015年度通訳案内士試験＜合格必勝セミナー＞会場の再変更のお知らせ！
度の問題傾向とその対策。 ●地図問題の対策 ●昨年、中国語で受験、外国語以外は奇跡的に独習で合格しました。今年、再受験する外国語試験の出題内容の変更ポイント、例え 間で合格するためのコツについてご教示いただきたいです。 ●日本歴史、地理、一般常識について、今年からかなり変更されそうなのでとても心配です。中国語変更部分も知りたいです。 ●地理
- 2015年05月01日 10:53
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
2015年度通訳案内士試験＜合格必勝セミナー＞会場の再変更のお知らせ！
度の問題傾向とその対策。 ●地図問題の対策 ●昨年、中国語で受験、外国語以外は奇跡的に独習で合格しました。今年、再受験する外国語試験の出題内容の変更ポイント、例え 間で合格するためのコツについてご教示いただきたいです。 ●日本歴史、地理、一般常識について、今年からかなり変更されそうなのでとても心配です。中国語変更部分も知りたいです。 ●地理
- 2015年05月01日 10:53
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
2015年度通訳案内士試験＜実施日程＞、＜通訳案内士試験ガイドライン＞
財団法人ドイツ語学文学振興会が実施するドイツ語技能検定試験の一級に合格した者が、ドイツ語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（ドイツ語）を免除する。 ・一般財団法人日本中国語検定協会が実施する中国語 検定試験の一級に合格した者が、中国語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（中国語）を免除する。 ・特定
- 2015年04月27日 15:43
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
2015年度通訳案内士試験＜実施日程＞、＜通訳案内士試験ガイドライン＞
財団法人ドイツ語学文学振興会が実施するドイツ語技能検定試験の一級に合格した者が、ドイツ語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（ドイツ語）を免除する。 ・一般財団法人日本中国語検定協会が実施する中国語 検定試験の一級に合格した者が、中国語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（中国語）を免除する。 ・特定
- 2015年04月27日 15:43
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士試験＜特別講演会の追加資料のお知らせ＞
ンス語の対策も合わせて聞いておきたいと思います。 ●仕事で翻訳の経験はありますが、実際に話すことはほとんどなく、今は別の活動で忙しいため中国語に触れる機会がありません。試験 問題。 ●逐語通訳の場合、どの位まで、重要な要素に絞って、和訳をしてよいのか、知りたいと思います。完璧な逐語訳で無くてもよいのでしょうか。 ●日英
- 2014年09月07日 09:04
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士試験＜特別講演会の追加資料のお知らせ＞
ンス語の対策も合わせて聞いておきたいと思います。 ●仕事で翻訳の経験はありますが、実際に話すことはほとんどなく、今は別の活動で忙しいため中国語に触れる機会がありません。試験 問題。 ●逐語通訳の場合、どの位まで、重要な要素に絞って、和訳をしてよいのか、知りたいと思います。完璧な逐語訳で無くてもよいのでしょうか。 ●日英
- 2014年09月07日 09:04
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜第１次試験対策総まとめ＞（4）
で必要とされる、単語、成語、中文和訳、和文中訳、中国語による語句説明、どれも完璧ではなかったですが、ひと通りこなし、苦手 ●植山先生、こんばんは。 昨年、英語で合格し、今年中国語で受験した○○○です。 当日、高熱の中で受験した、散々な今
- 2014年06月02日 17:09
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜第１次試験対策総まとめ＞（4）
で必要とされる、単語、成語、中文和訳、和文中訳、中国語による語句説明、どれも完璧ではなかったですが、ひと通りこなし、苦手 ●植山先生、こんばんは。 昨年、英語で合格し、今年中国語で受験した○○○です。 当日、高熱の中で受験した、散々な今
- 2014年06月02日 17:08
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士（通訳ガイド）試験＜願書配付・受付開始！＞
財団法人ドイツ語学文学振興会が実施するドイツ語技能検定試験の一級に合格した者が、ドイツ語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（ドイツ語）を免除する。 ・一般財団法人日本中国語検定協会が実施する中国語 検定試験の一級に合格した者が、中国語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（中国語）を免除する。 ・特定
- 2014年05月19日 09:46
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士（通訳ガイド）試験＜願書配付・受付開始！＞
財団法人ドイツ語学文学振興会が実施するドイツ語技能検定試験の一級に合格した者が、ドイツ語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（ドイツ語）を免除する。 ・一般財団法人日本中国語検定協会が実施する中国語 検定試験の一級に合格した者が、中国語による通訳案内士試験を受験する場合は、外国語筆記試験（中国語）を免除する。 ・特定
- 2014年05月19日 09:46
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策：＜合格の喜び＞（その３）
試験......」にまとめられているので、その学習のみでした。 中国語で必要とされる、単語、成語、中文和訳、和文中訳、中国語による語句説明、どれ っても自分はダメであった様な気がします。 (3)第２次口述試験合格への決意表明 先生が準備した教材とＶＴＲに特化します。 ●植山先生、こんばんは。 昨年、英語で合格し、今年中国語
- 2013年11月23日 13:12
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策：＜合格の喜び＞（その３）
試験......」にまとめられているので、その学習のみでした。 中国語で必要とされる、単語、成語、中文和訳、和文中訳、中国語による語句説明、どれ っても自分はダメであった様な気がします。 (3)第２次口述試験合格への決意表明 先生が準備した教材とＶＴＲに特化します。 ●植山先生、こんばんは。 昨年、英語で合格し、今年中国語
- 2013年11月23日 13:11
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策「日本的事象英文説明300選」届きました！（その２）
てる場合じゃないですよね。いいご報告ができるようがんばります。 ●植山先生、「300選」届きました! これを中国語に訳して、試験対策に活用させて頂きます。普通 選」届きました。ありがとうございます。中国語受験にもとても役に立ちそうです。世知辛い世の中ですが、植山
- 2013年10月23日 08:58
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策「日本的事象英文説明300選」届きました！（その２）
てる場合じゃないですよね。いいご報告ができるようがんばります。 ●植山先生、「300選」届きました! これを中国語に訳して、試験対策に活用させて頂きます。普通 選」届きました。ありがとうございます。中国語受験にもとても役に立ちそうです。世知辛い世の中ですが、植山
- 2013年10月23日 08:57
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験＜受験の感想（その4）＞
度から二次試験の方式が変更になるようですが、具体的な対策を是非、ご教示いただきたいと思います。 ●＜中国語・歴史・常識＞受験 明海大学で中国語（簡体字）の受験をした者です。 準備 期間が3カ月と短かったですが、この毎回送られてくるメルマガとマラソンセミナーのDVDを中心に頑張りました。 中国語
- 2013年08月29日 11:11
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験＜受験の感想（その4）＞
度から二次試験の方式が変更になるようですが、具体的な対策を是非、ご教示いただきたいと思います。 ●＜中国語・歴史・常識＞受験 明海大学で中国語（簡体字）の受験をした者です。 準備 期間が3カ月と短かったですが、この毎回送られてくるメルマガとマラソンセミナーのDVDを中心に頑張りました。 中国語
- 2013年08月29日 11:10
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験＜受験の感想（その3）＞
も幅広くではなくピンポイント傾向でしょうか…。 一般常識も歴史も傾向が変わったという印象でした。また来年頑張ります。よろしくお願いします。 ●＜中国語＞受験 今ま で励ましありがとうございました！ 先ほど語学試験(中国語)が終わり、邦文試験が免除の為現在帰宅途中です。 中国語文の内容を日本語60から70字で
- 2013年08月28日 08:31
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士(通訳ガイド)試験＜受験の感想（その3）＞
も幅広くではなくピンポイント傾向でしょうか…。 一般常識も歴史も傾向が変わったという印象でした。また来年頑張ります。よろしくお願いします。 ●＜中国語＞受験 今ま で励ましありがとうございました！ 先ほど語学試験(中国語)が終わり、邦文試験が免除の為現在帰宅途中です。 中国語文の内容を日本語60から70字で
- 2013年08月28日 08:30
- 3692人が参加中
周杰倫 【JAY-迷-STATION】のトピック
はじめまして！
、私のお気に入りや オススメのC-POPのPVを載せて 自分で中国語歌詞＆ピンインを書いて、 まだまだ下手っぴですが、和訳
- 2013年08月26日 11:04
- 1348人が参加中
- 13
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士ハロークラブ主催＜第２回特別講演会＆交流会＞の資料を公開！
、000万人前後） ●登録言語別： (1)英語（69.7％）、(2)中国語（10.6％）、(3)スペイン語（4.3％）、(4)フラ 験 マークシート方式対策 (1)記述式問題の内容と配点（50点） ＜その１＞：英文和訳問題１題（15点程度） ＜その２＞：和文
- 2013年05月11日 19:19
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士ハロークラブ主催＜第２回特別講演会＆交流会＞の資料を公開！
、000万人前後） ●登録言語別： (1)英語（69.7％）、(2)中国語（10.6％）、(3)スペイン語（4.3％）、(4)フラ 験 マークシート方式対策 (1)記述式問題の内容と配点（50点） ＜その１＞：英文和訳問題１題（15点程度） ＜その２＞：和文
- 2013年05月11日 19:18
- 3692人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
＜合格体験記＞（最新追加分）
/2012generalknowledge.pdf ●英語 http://hello.ac/guide/2012english.pdf ●中国語 http://hello.ac /yZ_NrZCbDjo ★＜英文和訳のコツ＞ 2012年度通訳案内士試験 英語第1次筆記試験＜問題2＞の解法 http://youtu.be
- 2013年02月25日 13:41
- 3692人が参加中
- 3
ハロー通訳アカデミーのトピック
＜合格体験記＞（最新追加分）
/2012generalknowledge.pdf ●英語 http://hello.ac/guide/2012english.pdf ●中国語 http://hello.ac /yZ_NrZCbDjo ★＜英文和訳のコツ＞ 2012年度通訳案内士試験 英語第1次筆記試験＜問題2＞の解法 http://youtu.be
- 2013年02月21日 17:27
- 1019人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞（追加分）
は、最近、いただきました受験外国語が英語以外の＜合格体験記＞（追加分）をお送りいたします。内訳は、中国語（２本）、ロシア語、フランス語、スペ しくお願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜ヤミガイド摘発のニュース＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ごく最近、旅行会社ア●ガジャパンに雇用されている中国語ヤミガイド（無資
- 2013年02月18日 19:21
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞（追加分）
は、最近、いただきました受験外国語が英語以外の＜合格体験記＞（追加分）をお送りいたします。内訳は、中国語（２本）、ロシア語、フランス語、スペ しくお願いします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＜ヤミガイド摘発のニュース＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ごく最近、旅行会社ア●ガジャパンに雇用されている中国語ヤミガイド（無資
- 2013年02月18日 19:20
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士試験 英語第1次試験対策＜2012年度第１次筆記試験問題＞
/2012english.pdf ●中国語 http://hello.ac/guide/2012chinese.pdf ●韓国語 http://hello.ac ://youtu.be/yZ_NrZCbDjo (2)英語第１次筆記試験対策 ＜英文和訳のコツ＞ http://youtu.be/b6mQSuA88NQ
- 2013年01月25日 19:25
- 1019人が参加中
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士試験 英語第1次試験対策＜2012年度第１次筆記試験問題＞
/2012english.pdf ●中国語 http://hello.ac/guide/2012chinese.pdf ●韓国語 http://hello.ac ://youtu.be/yZ_NrZCbDjo (2)英語第１次筆記試験対策 ＜英文和訳のコツ＞ http://youtu.be/b6mQSuA88NQ
- 2013年01月25日 19:24
- 3692人が参加中
仏教のトピック
『倶舎論』は日本思想に影響を与えていないのか？
し、それを中国語に訳すと専門家しか知らない難解な仏教用語になります。さらに、その漢文を日本人が読むとなると極度に難解になります。 サン 文庫） 長尾雅人『摂大乗論 和訳と注解』（講談社） それとも、『聖クルアーン』（日本ムスリム協会）、『ハディース イスラム伝承集成』（中公
- 2012年11月14日 16:17
- 5499人が参加中
- 3
通訳案内士は民間外交官！のトピック
通訳案内士（通訳ガイド）試験受験対策＜受験の感想メール＞
で激励ありがとうございました。 2010年中国語、地理合格、2011年歴史合格ということで、今年は中国語、地理、一般常識を受験。結果は、んー？ 地理、は手 ともよろしくご指導の程をお願いいたします。 ●植山先生、 いつも御世話なっております。 初めて通訳案内士の試験を受けました。私が受けたのは中国語、日本歴史、日本地理、一般
- 2012年08月27日 17:26
- 3692人が参加中
ハロー通訳アカデミーのトピック
通訳案内士（通訳ガイド）試験受験対策＜受験の感想メール＞
で激励ありがとうございました。 2010年中国語、地理合格、2011年歴史合格ということで、今年は中国語、地理、一般常識を受験。結果は、んー？ 地理、は手 ともよろしくご指導の程をお願いいたします。 ●植山先生、 いつも御世話なっております。 初めて通訳案内士の試験を受けました。私が受けたのは中国語、日本歴史、日本地理、一般
- 2012年08月27日 17:25
- 1019人が参加中
中国語会話、通訳訓練の研究のトピック
目で見て訳す通訳の中文和訳（サイトラ）
ためには上記のテーマ「発明」に関する基本的な知識理解を中国語の説明を通して深める。特許出願数で言えば、その国で出願されるものの中には外国企業からの出願も相当数ある等。 目で見て訳す通訳の中文和訳（サイトラ）
- 2012年07月05日 14:22
- 340人が参加中
- 5
中国・台湾大好き 湘南中文学苑のトピック
新刊のご紹介
【当學苑長著書のご紹介】 ◆書籍名：『中国語四字成語・慣用表現800』 ◆著 者：林怡州 （リン イチョウ） ◆出版社：三修 社 本書では、話し言葉でよく使われる四字成語と、直訳では意味を理解することが難しい慣用表現、さらに中国人ならだれでも知っていることわざを紹介。和訳
- 2012年05月18日 18:08
- 14人が参加中
- 1
