中共中南部は洪水被害でも東北部は深刻な干ばつ被害^^;

遼寧省で深刻な干ばつ、トウモロコシなど収穫できず
2020年07月31日 16時14分

中国中南部の地域で洪水被害が広がっている一方で、東北部の遼寧省で干ばつに見舞われている。同省阜新市や錦州市などでは、トウモロコシなどの収穫は皆無に近い状況だ。

中国水利部（省）7月29日の発表によると、6月1日〜7月27日まで、遼寧省の平均降水量は108.8ミリで、平年同期と比べて53.1％減少し、昨年同期比では20.6％減少した。1951年以降、降水量が最も少ない年となった。また、7月28日までの統計では、省内の干ばつによる農作物の被害面積は1792万畝（約119.5万ヘクタール）。省西部の被害が最も深刻だ。

中国紙・新京報7月30日付によると、遼寧省西部はトウモロコシの主要産地で、7月末に収穫期を迎える。しかし、この2カ月間、降水量の不足で、トウモロコシは成長できず、収穫ができなかった。一部の村ではトウモロコシ畑の大半が水不足で枯れた。

動画配信サイト「梨視頻」の報道では、同省錦州市の干ばつ被災者数は約70万人。地元の農民は「家の飲料水はなんとか確保できるが、トウモロコシの栽培には全く足りていない」と話した。

また、地元の河川にも水がない状況が続き、ポプラなどの樹の葉が黄色くなって枯れたという。

地元のネットユーザーは、「南部の雨を北部にいる私たちに分けてください！」「もうだめだ！村に飲料水が全く入ってこない。井戸から水を取れないこともあるし、トウモロコシの収穫は全滅。生活が本当に大変だ」と相次いでSNS上に投稿した。

（翻訳編集・張哲）
https://www.epochtimes.jp/p/2020/07/60262.html
高速鉄道を全国に張り巡らせるよりも、南北に貫通する運河を作った方が良かったんじゃないかな。
長江と黄河を繋げて、水量を調整すれば良かったね。

後の祭りだけど^^;