トランプ氏再投稿の改変動画、FBとツイッターが警告追加

【AFP＝時事】フェイスブック（Facebook）とツイッター（Twitter）の交流サイト（SNS）大手2社は、米民主党のジョー・バイデン（Joe Biden）氏がドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領への支持を表明しているように見える動画に対し、「虚偽」や「改変」コンテンツであるとの警告を追加した。この動画はトランプ氏によって再投稿されていた。

Brendan Smialowski / AFP ドナルド・トランプ米大統領（2020年3月10日撮影、資料写真）。
　動画はホワイトハウス（White House）のソーシャルメディア担当ディレクター、ダン・スカビーノ（Dan Scavin）氏が投稿したもので、バイデン氏が聴衆に対し「ドナルド・トランプを再選させることしかできない」と語る姿を映している。
　だがこれは、ミズーリ州で最近開かれた選挙集会での発言の一部を切り取ったもので、バイデン氏は実際には「われわれが内部対立を続ければ、ドナルド・トランプを再選させることしかできない」と述べ、激しい予備選を終えた民主党に団結を訴えていた。
　動画は後にトランプ氏によってリツイートされ、9日までに600万回近く再生された。フェイスブックとツイッターはそれぞれ、動画に対して「部分的に虚偽」と「改変されたメディア」という注意書きを付け加えた。
【翻訳編集】AFPBB News