2019年度第２次試験＜２次レポート＞（31）【13：00〜14：00】（紅葉狩り）
●英語（メルマガ読者、無料動画利用者、教材利用者）
●第１次筆記試験の自己採点の点数
・英 語：79点（合格）
・日本地理：免除
・日本歴史：76点（合格）
・一般常識：免除
・通訳案内の実務：免除
●受験会場：龍谷大学（深草キャンパス ２号館）
●受験時間帯：13：00〜14：00
【１】日本人試験官（女性、60代、大学の教員風、事務的）
【２】外国人試験官（黒人男性、40代〜50代、英語は分かりやすい、大学の先生風）
【３】プレゼンのテーマ
�〃攬翅�
�∪蕷�鶴
��テレワーク
【４】自分が選択したプレゼンのテーマ：軽井沢
【５】プレゼンの後の質疑応答
新幹線で東京から1時間ほど行けるとのことだが、日帰りがいいのか、一泊するのがいいのか？
【６】外国語訳の日本文
四季のはっきりとしている日本では、秋の紅葉は日本の観光でも大きな楽しみである。
一日の寒暖差が大きい方が、また太陽の日差しが強い方が紅葉の色が鮮やかとなる。
有名な紅葉の場所としては、奥入瀬、日光、箱根、京都がある。
これらの紅葉の場所は、国内外からの沢山の観光客を集めている。
【７】外国語訳の後の質問
特になし
【８】＜シチュエーション＞
日光の紅葉に東京から日帰りツアーで来たが、紅葉がピークを過ぎていた。 何とか別の場所で鮮やかな紅葉を見たいとお客さんが言っている。どう対応するか。
【９】＜条件＞
日帰りツアーで時間が限られていて、他によることも出来ない。
（シチュエーションと条件の紙を渡されて、丁寧に読む時間もなく、すぐに答えるように促されました。そのため、条件があまり理解できないまま、答えました。）
【10】与えられた＜シチュエーション＞＜条件＞に対する私の対応策
今日のツアーは日帰りで、東京に帰る必要があり時間がない。明日以降のスケジュールをチェックして、近くの場所で紅葉を見ることが出来ないか検討する。事務所とも相談して、最善策を考える。
【11】その後の質疑応答
服装はどの様ものがお薦めか？
掃いていく靴のお薦めは？
【12】第２次口述試験受験の感想
2次を受けるのは去年に続いて、2回目でした。やはり、2回目になると要領が分かっており、余裕が違ったような気がします。
プレゼンテーマ３題を見るときが、一番スリルがありますが、今年も準備してきたテーマで当たりはなしでした。
昨年はこの時点で、頭が真っ白になってましたが、今年は織り込み済で、「軽井沢」を選択。妻と一生に訪れた旅行を思い出して、何とか話を作れたんではないかと思っています。
（万平ホテルのジョン・レノンの話も出来れば良かったんですが、とっさに出てきませんした。）
結局、定番・予想問題を準備しても(139題準備)私の場合は、プレゼンで出題されたテーマは、全42題のうち6題で、「明治維新」「タピオカドリンク」「消費税増税」「百舌鳥・古市古墳群」などでした。
それも、自分の時間帯に出なかったわけでした。つまり基本的な理解としては、準備してきた題材をベースにして、如何に臨機応変にその場で対応出来るかを問われていることかも知れません。
通訳問題も同じだと思います。（こちらこそ、テーマ準備が役立つ）
一応、今年は精一杯頑張れたと思っていますので、悔いはありません。ダメな場合は、また来年も頑張りたいです。
【13】ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
植山先生には、大変お世話になりました。過去問から始まり、鉄板問題、予想問題まですべて参考にさせてもらいました。ありがとうございました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次試験対策＜切腹鉄板資料＞（これでダメならダメです）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下は、2019年度合格必勝＜切腹鉄板資料＞です。出題されなければ、私は切腹する覚悟です！
●「日本的事象英文説明 300 選」＜鉄板厳選 128 題＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/eaee5def1ae00d960ce28b77aff3aad8
●2019年度第２次口述試験＜外国語訳＞＜プレゼンテーション＞予想問題60題
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8b14f4db619d88ff6e787b147064b9b7
●2019年度第２次口述試験＜外国語訳＞＜プレゼンテーション＞予想問題
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/79f0f044f08c215ffcb204b7fd9eac2b
●＜第２次口述試験＞予想問題→『富士山』『清水寺』
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f79bbf6ceecea5613e57abfc6a172b1e
●「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法（重要）」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/884399ffa70170024a7977ddde2a1ad0
●＜世界遺産＞＜世界無形文化遺産＞関連の鉄板文
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/3db4a124c9590c7280cb03526e0808b0
●第２次口述試験＜切腹鉄板資料＞のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b30493eef684e82136bdff5a9720d12d
以上
ログインしてコメントを確認・投稿する