難しい日本語

私たちが普通に使ってる日本語も

外国人にとっては　非常に難しい

1，2，3，4，5，6，7，8，9，10

ひとつ　ふたつ　みっつ　よっつ　いつつ　むっつ　ななつ　やっつ　ここのつ　とお

読むときは　こんな風になりますが

1日　2日　3日　4日　5日　6日　7日　8日　9日　10日

これを読むときには

ついたち　ふつか　みっか　よっか　いつか　むいか　なのか　ようか　ここのか　とおか

となります

1日は　月の初めで「つきたち」から「ついたち」に変わったそうなのですが

まぁ　これは良しとして

問題なのは　「8日」

4を「よん」と読むと勉強した外国人には

4日は「よっか」だったか「よおか」だったかわかりにくい

8を「やっつ」と読むのだから　 8日は「やあか」で良いと思う

20日を「はつか」と読むが　これの方が8日みたいです