2019年度無料独学合格に役立つ2018年度＜合格体験記＞のご紹介（その13）
●私は、絶対に無料独学合格します！
無料独学合格するには、無料独学合格した方の体験記を参考にすることが一番です！
今回は、2019年度無料独学合格に役立つ2018年度＜合格体験記＞のご紹介（その13）をお送りします。
あなたは、無料独学合格したいですか？
それとも、高い授業料を払って予備校に行きますか？
創立以来、一万人以上の合格者を輩出してきたハロー通訳アカデミーの無料＜動画・資料＞で、無料独学合格を果たしてください！
●すべての2018年度＜合格体験記＞は、下記をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/6a82b85065bd867c005ab7a3e9ff9112
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日の格言
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●進まざる者は必ず退き、退かざる者は必ず進む。（福沢諭吉）
●結局、真の知識を得ようと望むものは、誰でも艱難の山を一人で登らなければならず、頂上への王道がない以上、私は曲がりくねりながら登らねばならぬことに気付いたのです。（ヘレン・ケラー）
●決心する重要性（植山源一郎）！
https://www.youtube.com/watch?v=oXF9u2_7tgA&feature=youtu.be
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2018年度＜合格体験記＞（30）(英語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●英語（メルマガ読者、セミナー参加５回、無料教材利用）
おかげ様で二度目の挑戦で合格しました！
過去の受験者の報告をたくさん読んだせいでしょうか、小生が受かった場合でも落ちた場合でも、この報告をどのように書くのか、２年間の勉強中に何度もイメージしてしまいました。
実際に最終報告をする事となり、感無量です。
�ー�験の動機
小生は海外勤務が長い会社員で、後１年程で退職となります。
TOEICは、会社の中堅・若手には最近義務化されてますが、小生のような海外経験者は対象外。
同じような境遇の元上司が閑職になって時間があまったので、どんなものか試しに受けてみたよというので、私もあまり深い考えもなく一昨年の春に初めて受けてみました。
また後輩から向いているから通訳試験を受けてみたらと薦められ、TOEICも900を超えたので、あわてて申し込みました。これが経緯です。
��第１次筆記試験対策
・2017年度。英語はTOEIC免除。日本史、日本地理、一般常識は、市販の対策本で３か月勉強し試験に臨みましたが、地理が54点で不合格。さすが国家試験、そんなに簡単には受からないと猛反省。
・2018年度。先生の「決心」が大事とのお話を受け、正月に、一次、二次試験、さらには翌年春の通訳団体（JFG、IJCEE等）の新人研修後の「プレゼン面談会／演習」での、旅行会社担当者の前でのプレゼンを成功させて仕事のアサインを受ける、までの計画、要するに先生の言われる「勉強工程」をたてました。
近所の寺への初詣で、決意のだるまを買って片目を入れました。先生の宮本武蔵ではなく、達磨大師が小生の守護神です(笑)
<英語>２回目のTOEICを受けて免除。
＜第１次筆記試験【問題】＞→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8
「日本的事象英文説明300選」（本+CD)→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
<日本地理>（91点）
ハローの県ごと及び日本全体の白地図を利用して、ハローセミナー教材や某予備校授業（先生すみません）の観光地等情報から、自分の地図を作成。地図帳は、先生推薦の帝国「旅に出たくなる日本地図」が楽しく勉強できてよかったです。
ただこの地図の難点は県別の頁がない事で、観光地がどの県にあるのか問う出題の対策には不便でしたので、昨年３月発行された昭文社「旅地図・日本」も併用しました。
2017年度の地理には、瀬波温泉（新潟県）、黒壁スクエア（滋賀県）など奇問とされるようなニッチな出題がありましたが、出題者の意図を読めとの先生のご指導に基づき対策を練って調べると、実はこれらの観光地は、なんと観光庁の広域周遊ルートの地図や旅程に大きくしっかり載っている事が判明。
試験直前は広域周遊ルート資料に載っている観光地を、自分の白地図に書き足して暇さえあれば眺めていました。
結果、広域周遊ルートはほとんど出題されず、まさしく先生がセミナーで話された通り、地理は「傾向がないのが傾向」でした。
地理対策のポイントは、非常に数多い個々の観光地・地理情報、位置関係を、地道に一つ一つ頭に擦り込むしかありませんが、自分で白地図をいろんな色のカラーペンを使って作り、ビジュアライズする事が、記憶にとても効果があったと思います。
県別とは別に、全国版白地図を、ハローテキストにあった三大〇〇（瀑布、稲荷、東北三大祭り等）や、主な河川、山地、岬、湖等 テーマ別に作成して覚えました。
＜第１次筆記試験【問題】＞→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8
＜項目別地図帳＞ →
http://hello.ac/geography/map.pdf
＜都道府県別地図帳＞ →
http://hello.ac/map.prefectures.pdf
＜直前対策セミナー＞（日本地理資料）→
http://hello.ac/2018.geo.seminar.pdf
＜日本地理動画＞→
https://youtu.be/tPXvP4yETwk
<日本史>免除
<一般常識>免除
<通訳案内の実務>（50点） （満点）
ハローの資料、観光庁のテキストを繰返し読み、また出題されやすそうな数字等も覚えました。
観光庁テキストは、２次の質疑応答にも役立つので、テキストの中でこれはと思う用語の英語対訳も、適宜作成しました。
１次２次の対策を平行してするのが、やはりキーです。
＜直前対策セミナー＞（通訳案内の実務資料） →
http://hello.ac/2018.jitumu.seminar.pdf
＜通訳案内の実務動画＞ →
https://youtu.be/O6_IUPFXsIk
＜観光庁研修テキスト＞ →
http://hello.ac/jitumu.122.pdf
�Ｂ茖下仝�述試験対策
二次は一次と違い、口と身振り（身体）を使うので、先生の言われる「勉強工程」を、「練習工程」に勝手に書き直して、日々口を使う「練習」に力を入れました。
先生の個別面接指導が今回なかったのが非常に残念でした。代わりに某予備校で複数回受けました。
本番の前に、マンツーマンでの練習をしておくと、自分の欠点も分かり、小生は、二次対策として非常に効果があると思います。
また、繰返しになりますが、 二次対策は、範囲が広く準備に時間がかかるので、 一次、二次対策を同時になるべく早く始めるのが非常に重要なポイントです。
結果論ですが、小生のように１回目に一次で落ちたので、２回目のこのような対策が取れたと思います。仕事しながらの受験は、２年がかりが正解かも知れません。
＜プレゼン＞
ハローセミナーで隣の席の方が「二次合格した知人によれば、プレゼンは１に要領、２に運、３に実力」と話されたのを、身をもって経験しました。小生が昨年正月に立てた対策は以下の通りです。
（１）「定義」
お題の定義が２分の最初にすらすら口をついて出ないと、その時点で討ち死にです。最高の対策が、ハローの「日本的事象英文説明300選」の暗記です。
正月から（一次試験直前の２週間を除き）二次試験前日まで１１か月間、「300選」の最初の頁にある４段階の学習方法に正直に従い、「300選」を自家薬篭中のものとするよう心血を注ぎました。
第二段階目の書きながら暗記するが一番しんどく２か月かかりました。
「300選」ＣＤをipodに入れて毎朝通勤時に聞き、スマホに入れたフラッシュカードで、駅から会社への徒歩道（約２５分）、アウトプットの練習をしました。道を歩きながらであれば割と大きい声でブツブツ言えます。
一次試験終了時に約６、７割が口からすぐに出るようになり、二次試験直前は９割となりました。
因みに、ご存じの方も多いと思いますが、小生の世代の大学受験時代、小生も授業を受けた事のあるカリスマ予備校教師、鈴木長十氏と伊藤和夫氏の「基本英文700選」がバイブルでしたでので、「300選」のネーミングは親しみを持てました。
「日本的事象英文説明300選」（本+CD)→
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
（２）「「300選」プラス」（小生の造語です）
「300選」の過去問のカバー率は驚異的に高いですが、それでも「城」、「明治維新」、「平成最後」等、「300選」以外のお題の準備も必須です。
但しどこまで広げるか記憶に限界もあるので、最後は上記した「運」かと思います。
今回１２の時間帯の出題では、「正倉院、集団登下校、働き方改革」、「リボ払い、流鏑馬、猫カフェ」にもし自分が当たっていたら即死でした。
後の１０の時間帯のお題であれば、「300選」と「300選」プラスで、最低一つはなんとかカバーできました。
小生が当たったのは「琵琶湖、ししおどし、スタジオジブリ」で、「300選」プラスに入れてた過去問の中に、ししおどしがあったので、即死は免れました。ほっ。
（３）「ストーリー」
「300選」は一項目平均約１５秒なので、先生の教えの通り、２分位までに拡張・展開する必要があります。但しお題を深堀して300通りもの２分話を全て覚えるのは物理的に全く不可能なので、お題の上位カテゴリーといった、大きい１分半位のストーリー（例えば、お寿司なら和食、扇子・こけし等工芸品なら浅草仲見世等）を複数用意して、どのようなお題もそこにつなげていく作戦です。
某予備校でもこの組立を教えていて、かつ、ストーリーはなるべく自分の体験談（行った事のある観光地等）、自分が読んだ知識（何故日本人は長生きか等の記事）とするべきと教えてました。
この準備は「300選」と同様、年初から開始し、「300選」の暗記と同じくらい時間をかけました。
一次試験直後には、なんとか６つのストーリーのドラフトが準備でき、二次までには結局１５のストーリーを準備しました。
日本語から英訳したものもありますが、英語サイトの観光案内、英語雑誌の記事等で平易な英語を探し、かつ自分で話せる英語にした方が「適切な英語」を早く手に出来て、ストーリー原稿が出来ました。
（４）「最初の３０秒戦略」
プレゼン開始前に３０秒が与えられますが、ここが勝敗を分ける最も重要なところかと思います。
３０秒で全く新しい事をゼロから組み立てるのは誰にも不可能です。
まず「300選」と「300選」プラス、あるいはそれらに近いものを、最初の数秒で３題の中から選び、用意していてすぐに口から出せる１５のストーリーに、どのように繋げるかを決定し、試験官の「では初めてください」を待ちます。
この、どのように繋げるかが、上記した「要領」（＝臨機応変）です。容易に繋げられるものもありますが、あまりに飛躍してもＮＧなので、ここの「要領」が一番重要でした。
「300選」とプラス→つなぎの説明→ストーリーを、試験前の最後の１か月、毎朝通勤時に、左手にスマホのストップウォッチを持って２分以内に喋る練習を続けました。
やっているうちに、「あ〜そうだ、このようにつなげた方が自然でいいんだ」と「要領」を思いついたものが結構ありました。
本番では、迷う事なく「300選」プラスで用意していた「ししおどし」を選び、その定義、次に日本庭園とはどういうものか（ここは「300選」）、そして用意していた１５のストーリーの中で、東京でお勧めの日本庭園の観光地としてトリップアドバーザー５位の新宿御苑の説明をして、なんとか形がつきました。
「300選」に感謝、感謝です。
＜外国語訳＞
（１）語彙力
キーワードの英語対訳がすぐに口から出ないと、即沈没です。
通訳案内の現場の観光庁テキストに出てくる大事と思われる用語や言い回し（アレルギー、診断書等）の英語対訳を作成して覚える。
文化関係は、「300選」やプラスの暗記で、平行して準備。三修社の本の最後に単語集があり、実際のガイディングでは必要な単語とは思いますが、時間的な制約もあり、参考程度に数回目を通した程度でした。
（２）実践練習
ハローの＜２次セミナー＞で、先生の「習うより慣れろ」との教えに従い、まずは実地訓練できる教材を探し求めました。
市販のもので結構あります。一昨年までのものですが、Ｐ予備校のＤＶＤ数枚で計２０題、昨年出版された語研の本のＣＤで１０題（質疑応答付き）、三修社の本のＣＤで３０題、計６０題。値段は高くありません。
某予備校のＥラーニングで、三修社の３０題の質疑応答、プラス１０題ありました。
昨年は、家内に某予備校の練習問題サンプルを日本語で録音してもらって練習しましたが、やはり専門家の準備した日本語と英語ネイティブの録音の方がいいです。
ニュースの逐次通訳は、通訳の基礎力養成にはいいかと思いますが、専門通訳者になるわけではないので、やりませんでした。
本番と同じクリップボードを買い、チラシの裏側を使って練習しました。
本番は、椅子だけで机はないので、練習の時もクリップボードを膝に置いて集中して練習しました。
最初は、全然できなかったのが、先生のお話の通り、数をこなす内に、記号も使えるようになって、段々と出来るようになりました。
本番は「刺青」ある人のお風呂でのシチュエーションでしたが、ハローの直前資料にトラブル時の対応例に、また語研、三修社にそれぞれ似たものがあり、なんとかこなせました。
＜２次セミナー＞(その1)の資料 →
http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
＜動画＞ →
https://youtu.be/LircL1N9sDc
＜２次セミナー＞(その3)の資料 →
http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
＜動画＞ →
https://youtu.be/9zaW5t6cdNE
�ぅ魯蹇爾婆鬚卜�ったこと
すでに書かせていただいた通り、「300選」と、フラッシュカードです。
「300選」に近い参考書は他に多くありますが、一項目が２分程度に想定されていて長く、それら数多くの暗記は困難であり、たとえ暗記できたとしても、「運」悪くて準備以外のお題が出たら玉砕です。
他では、ハローの白地図、セミナー教材です。
しかし何と言っても、一番役に立った宝物は、同意してくださる方が多いと思いますが、植山先生の、通訳案内士業界とその育成への愛情と高邁な情熱、それと冷静で合理的な受験対策の方法論の伝授ではないでしょうか。
�ズ８紊諒�負
昨年のハロー「ありえへん」セミナーで、先輩ガイド（特に第二の人生でガイドをされている紳士）のお話を聞き、結果的に通訳案内士は、自分の第二の人生の天職になるのではと考えるようになった次第です。
長いスルーガイドは体力的に無理でも、東京と近辺だけの短いガイドなら、インバウンド業界の追い風もあり、もしかして可能かもと考えるようになり、ここは通訳資格を得るだけでなく、旅行会社の担当が出席する通訳団体のプレゼンをしっかり目指そうと思いました。
若い時の学校卒業後の就職先の決定もまったくそうですが、本当に人生の転機は何によるか分かりません。
先生のセミナーに参加したご縁が大きくあったと思います。
長くなってしまいましたが、ハローセミナーとの出会いがなければ、ここまで来れなかったと思います。
植山先生、本当にありがとうございます。
２月２日の＜通訳ガイドで食べていく方法＞セミナーを楽しみにしています。
●＜通訳ガイドで食べていく方法＞セミナーの資料（キレイに印刷できます）
（島崎秀定講師、嘉悦レオナルド裕悟講師、Ａ講師、Mr. X 講師、関根秀一郎講師、各講師のレジュメ）
http://www.hello.ac/2019.2.2.pdf
●2019年度＜通訳ガイドで食べていく方法＞セミナーの動画
https://youtu.be/POiVJeXOKeY
●2019年度＜通訳ガイドで食べていく方法＞セミナーのご感想
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/fce15b6a21922909b9ec2606b326888e
以上
ログインしてコメントを確認・投稿する