HALO

今日は冬至。
１年で一番昼間が短い日。

だからこそ、あなたのHALO(光)が恋しい･･･



https://youtu.be/T2Dk0HRcen4

HALO/Beyoncé

Remember those walls I built
まだ覚えてる？ 私が作ったあの壁のこと
Well, baby they're tumbling down
　そう、あなたが壊してくれたの
And they didn't even put up a fight
争いも起こさず
They didn't even make up a sound
音も立てずに崩してくれた
I found a way to let you in
それから私はあなたを受け入れる道を見つけたの
But I never really had a doubt
信じて疑うことのない道を
Standing in the light of your halo
まるであなたの光に包まれているみたい
I got my angel now
私は天使を見つけたの

It's like I've been awakened
永い眠りから目覚めたような気分
Every rule I had you breakin'
くだらないルールは全部あなたに壊してもらった
It's the risk that I'm takin'
危険もあるけど、でも今はそれでいいの
I ain't never gonna shut you out
私はもうあなたを突き放したりなんてしないから

Everywhere I'm looking now
まわりを見渡せばいつだって
I'm surrounded by your embrace
私はあなたに守られているんだって
Baby I can see your halo
ほら、あなたの光が見える
You know you're my saving grace
あなたは私の守り神なの
You're everything I need and more
あなたは私のすべて それ以上に大切な存在なの
It's written all over your face
あなたの顔にそう書いてあるでしょ
Baby I can feel your halo
ほら、私にはあなたの光が見える
Pray it won't fade away
あなたの輝きが消えてしまわないように 私は祈るから

I can feel your halo halo halo
あなたの光を感じるの
I can see your halo halo halo
あなたの光が見えるの
I can feel your halo halo halo
あなたの光を感じるの
I can see your halo halo halo
あなたの光が見えるの

Hit me like a ray of sun
太陽の光のように私を照らし
Burning through my darkest night
私の中の暗く深い夜を輝かせる
You're the only one that I want
私にはあなたが必要みたい
Think I'm addicted to your light
その光に心を奪われているの

I swore I'd never fall again
もう二度と恋には落ちないと決めていたのに
But this don't even feel like falling
でもこの気持ちは落ちているという感覚とはまた違うもの
Gravity can't forget
重力がこの身体をつかまえて
To pull me back to the ground again
私をまた現実へと引き戻していく

It's like I've been awakened
まるで永い眠りから目覚めたような気分
Every rule I had you breakin'
くだらないルールは全部あなたに壊してもらった
It's the risk that I'm takin'
危険もあるけど、でも今はそれでいいの
I ain't never gonna shut you out
私はもうあなたを突き放したりなんてしないから

Everywhere I'm looking now
まわりを見渡せばいつだって
I'm surrounded by your embrace
私はあなたに守られているんだって
Baby I can see your halo
ほら、あなたの光が見える
Pray it won't fade away
その輝きが消えてしまわないように 私は祈るから

I can feel your halo halo halo
あなたの光を感じるの
I can see your halo halo halo
あなたの光が見えるの
I can feel your halo halo halo
あなたの光を感じるの
I can see your halo halo halo
あなたの光が見えるの

Halo, ooh ooh...
ヘイロー…
Halo, ooh ooh...
ヘイロー…
Halo, ooh ooh, oh...
その光が…


Everywhere I'm looking now
まわりを見渡せばいつだって
I'm surrounded by your embrace
私はあなたに守られているんだって
Baby I can see your halo
ほら、あなたの光が見える
You know you're my saving grace
あなたは私の守り神なの
You're everything I need and more
あなたは私のすべて それ以上に大切な存在なの
It's written all over your face
あなたの顔にそう書いてあるでしょ
Baby I can feel your halo
ほら、私にはあなたの光が見える
Pray it won't fade away
あなたの輝きが消えてしまわないように 私は祈るから

I can feel your halo halo halo
あなたの光を感じるの
I can see your halo halo halo
あなたの光が見えるの
I can feel your halo halo halo
あなたの光を感じるの
I can see your halo halo halo
あなたの光が見えるの
Halo, ooh, oh...
その光が


洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行さんから転載