偏りのあるヌルイ韓国語研究】核化学-　핵화학　ありがとうござい線？

核化学（Nuclear chemistry）をGoogleハングル語でそのまま通したら　핵화학

핵화학　で記事が出るのかと思ったら、出ました。

http://chemistry53133.tistory.com/m/11

そのまま貼ってみました。

지난 시간에는탄소배출권과 지구환경에 대해 알아보았고, 이번 시간에는 핵화학에 대해 알아보도록 하겠습니다.

過去の時間には、炭素排出権と地球環境について見て、今回は核化学についてみましょう。※多分他のページとのかかわりを言っている模様


핵화학은 원자핵 화학이라고도 부르며, 핵반응으로 생긴 방사성 원소의 화학적 성질을 연구하는 학문으로 원소는 1종 또는 몇 종의 핵종으로 구성되어 있는데, 이들 핵종이 갖는 모든 성질을 화학적 관점에 서서 연구하는 학문을 말합니다. 핵종이란 원자의 종류를 원자핵의 상태, 즉 원자번호, 질량수, 에너지 상태로 분류한 것으로 이전에 사용해온 동위원소라는 말은 핵화학의 입장에서는 불확실한 용어로서 정확하게 원자번호가 같은 핵종을 동위원소, 질량수가 같은 핵종을 동중원소로 구별해야 합니다. 방사성 원소의 분리, 화합물의 합성, 화학적 성질 등을 연구합니다. 일반 화학자는 물질은 원소로 구성되어 있다고 생각하고 연구를 추진하지만, 핵 화학자는 물질은 핵종으로 구성되어 있는 것에 착안하여 연구를 합니다. 현재 여러 방법을 이용하여 동위 원소의 관계에 있는 몇 종의 핵종을 상호 분리하거나 원자핵 반응에 의해 특정한 핵종을 만들 수 있는데, 핵화학의 발달은 이와 같은 기술 진보에 힙 입은 부분이 많습니다. 핵화학에 있어서는 천연에서의 핵종의 생성, 분포, 존재 등에 관한 연구를 비롯하여 표적 화학, 생성 핵종의 분리법, 수득량의 결정 등과 같은 인공 원자핵 반응에 의한 핵종의 생성과 이에 관련된 화학적 문제의 연구, 생성 핵종의 화학적 성질에 관한 연구, 나아가 동위 원소의 분리에 관한 연구, 핵종의 안정성에 관한 연구 등이 행해집니다.




핵반응에 대해 살펴보면, 핵반응은 한 원자의 핵 내부에서 일어나고 핵반응 후 일반적으로 다른 원소를 생성합니다. 그 이유는 알파선, 베타선, 감사선 등의 방사선이 방출되기 때문입니다. 동윈 원소들은 화학 반응의 차이는 없지만 핵반응은 다른 방식으로 이루어집니다. 핵반응의 속도는 온도, 압력, 촉매의 영향을 받지 않으며 동일한 원자의 핵반응은 원자 상태 또는 화합물 상태의 차이가 없습니다. 핵반응에서 에너지는 화학 반응에 수반되는 에너지의 약 1000000배 이상이나 되는 에너지가 수반됩니다.

방사성 핵종을 화학적으로 연구하는 방사 화학과 긴밀한 관계를 가지는데, 방사 화학이 원칙적으로 방사성 핵종만을 연구 대상으로 하고 이들 화학적 분리에 조금 중점을 두는 것에 비해, 핵화학은 안정 핵종 및 방사성 핵종의 어느 하나를 대상으로 하여, 핵물리학과 밀접한 관련을 유지하고 원자핵의 안정성에 관한 규칙성 내지 법칙을 탐구하는 것에 신경을 쓰고 있는 점에서 각각 특징을 갖고 있습니다. 안정 핵종 또는 방사성 핵종을 트레이서로, 방사성 핵종을 방사선원 등에 이용하여 화학적 문제를 연구하는 분야를 응용 핵화학이라고 부릅니다. 핵화학의 지식은 화학, 응용 화학, 핵물리학, 뉴클레오닉스에 있어서 중요한 역할을 합니다.

이번 시간에는 핵화학에 대해 알아보았고, 다음 시간에는 열역학에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

감사합니다.


※参考リンク

출처: http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2321368&cid=42419&categoryId=42419

http://www.scienceall.com/%ED%95%B5%ED%99%94%ED%95%99nuclear-chemistry/

http://blog.naver.com/eunjee08/20204686246



核化学は原子核化学とも呼ばれ、核反応で生じた放射性元素の化学的性質を研究する学問で元素は、1種または数種の核種で構成されているが、これらの核種持つすべての性質を化学的観点に立って研究する学問をと言います。核種と原子の種類を原子核の状態、すなわち原子番号、質量数、エネルギー状態に分類したもので、以前に使用してきた同位元素という言葉は、核化学の立場では、不確実な用語として正確に原子番号が同じ核種を同位元素、質量数が同じ核種を同重体で区別する必要があります。放射性元素の分離、化合物の合成、化学的性質などを研究します。一般化学物質は元素で構成されていると考えて研究を進めたが、核化学者は物質は核種で構成されていることに着目して研究をします。現在、いくつかの方法を利用して、同位体の関係にあるいくつかの種の核種を相互分離したり、原子核反応によって特定の核種を作成することがありますが、核化学の開発は、このような技術の進歩にヒープ着部分が多いです。核化学において、天然での核種の生成、分布、存在などに関する研究をはじめ、標的化学、生成核種の分離法、収量の決定などの人工原子核反応による核種の生成とそれに関連する化学的問題の研究、作成核種の化学的性質に関する研究、さらに同位元素の分離に関する研究、核種の安定性に関する研究などが行われます。




核反応についてみると、核反応は、一原子の核の内部で起こっている核反応後、一般的に他の元素を生成します。その理由は、アルファ線、ベータ線、ありがとうござい線などの放射線が放出されるからです。ドンウィン元素は化学反応の違いはありませんが核反応は、他の方法で行われます。核反応の速度は、温度、圧力、触媒の影響を受けず、同じ原子の核反応は原子状態または化合物の状態の違いがありません。核反応からのエネルギーは、化学反応に伴うエネルギーの約1000000倍以上にもなるエネルギーが伴います。

放射性核種を化学的に研究する放射化学緊密な関係を持つが、放射化学が、原則的に、放射性核種を研究対象とし、これらの化学的分離に少し重点を置くのに対し、核化学は安定核種と放射性核種のいずれかを対象とし、核物理学の密接な関連を維持し原子核の安定性に関する規則性ないし法則を探求することに気を使っている点で、それぞれの特徴を持っています。安定核種または放射性核種をトレーサーとして、放射性核種を放射線源などに利用して化学的問題を研究する分野を応用核化学と呼びます。核化学の知識は、化学、応用化学、核物理学、ニュークレオニクスにおいて重要な役割を果たしています。

今回は核化学について見て、次の時間には、熱力学について調べてみましょう。

ありがとうございます。

・・

自動翻訳で通してみました。

ん？なんかおかしいぞｗ


その理由は、アルファ線、ベータ線、ありがとうござい線などの放射線

ありがとうございま線ってなんやろかｗｗｗｗｗｗｗｗ

そこに該当するであろう文章。

그 이유는 알파선, 베타선, 감사선 등의 방사선이 방출되기 때문입니다. 동윈 원소들은 화학 반응의 차이는 없지만 핵반응은 다른 방식으로 이루어집니다.




그 이유　その理由は。

알파선,α線
베타선, β線
감사선 ←これがありがとうござい線？

検索かけたら、감마선　じゃね？って言われて、γ線だった。

ありがとうござい線・・・


γ線だよな・・たぶん。いや、しかしこの文脈だと中性子線じゃないのか？

중성자 선　中性子線は検索したらこれで出ました。


もう一つ気になる単語があるし、まだあるかもだけどつかれたのでこの辺で。