回転寿司の寿司カバーだけど、店内の説明図が間違ってる。

http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=134&from=diary&id=5226892
(正) カバーが閉まった図に、カバーをこれから上げるという矢印。
(誤) カバーが開いている図に、カバーをさらに上げるという矢印。

客が知りたいのは、カバーをこれから開ける方法なので、すでにカバーが開いてしまっていては、意味が無い。