原作で好きな話

個人的に好きな話。

1.花婿失踪事件 A Case Of Identity

事件の真相を依頼人に伝えないのは、ホームズの珍しい優しさ………かもしれないし、普通に、大した興味が無いだけかもしれない。どっちもかもしれないし、どちらでもないかもしれない。


２.ボヘミアの醜聞 A Scandal In Bohemia

ご存知、アイリーン・アドラー登場回。BBCの現代版ドラマではプロの“女王様”という設定になっていて、笑うと同時に膝を打った。その手があったか、みたいな。
「したたかな女」なんて、そこら辺中、セイタカアワダチソウ並に繁茂しているけれども、この女には隙がない。


3.黄色い顔 The Yellow Face

ノーベリ。
己の至らなさを反省するホームズ。
そしてさりげなくいい話。


4.ボール箱 The Cardboard Box

やるせない。あまりにやるせない結末。
珍しく、ホームズもやるせなさげ。しかし、さもあらん。
発表当時は物議を醸し、本から削除されたとか。
終盤、犯人の供述調書には鬼気迫るものがある。




………え、ホームズ？ あいつは人間的にダメですよ。ダメ。ヤク中だし、鼻持ちならない自信家だし、ワトソンに迷惑かけ通しだし、一回死ぬし、生き返るし。


でも、シャーロキアンの皆さんは、そこがお好きでしょ？



私は大好きです。


■著作権切れ「ホームズ」シリーズ無料公開サイト話題…全作品を翻訳し直した理由は？
(弁護士ドットコム - 08月03日 18:03)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=149&from=diary&id=4700489