達成感ないけど、せっかく呑んでる気分だから

私のアンテナがキャッチしたもの
こんなネット時代じゃなかったら行きつかなかったかも知れない。


（森友の件で言う）「忖度」に当たるドイツ語はvorauseilender Gehorsam、直訳すると「先回り服従」。権力者の直接的な命令に対する服従ではなく、権力者が期待する行動を下位者が自主的に推測して行う服従。ホロコーストが行われたメカニズムとしてよく引き合いに出される。

英訳に苦慮する　『忖度』
くっきり明瞭なドイツ語に頭が下がります。