「遺憾」

日テレ社長「厳正に対処」社員が交際女性に傷害容疑
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=8&from=diary&id=3737148

政治家なんかがよく使うこの「遺憾」という言葉
本来の意味は

＞遺憾（いかん）とは、一般には、「思い通りに事が運ばなくて残念だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。残念に思うこと。英語では、regret、shame、indifferentなどの表現で表される。「遺憾の意を示す」ということは「残念である」という意味であり、謝罪を意味する言葉ではない。

ということで

もういちど
日テレ社長の発言を見てみよう

＞「社員が逮捕されたことは遺憾。事実関係を確認した上で厳正に対処する」

つまり日テレ社長は
「社員が逮捕されたことは残念だ」といっているだけで
被害者女性に謝罪の意を表しているワケではなく
ただ「社員が逮捕されちゃって残念です　本当かどうか確認したうえで　クビにするかどうか決めます」といっているだけである


ところで
少しまえのハナシだが
某みのもんたの息子が酔っ払いの財布をパクったという事件があって
あれも日テレ社員だったが
日テレってこういう反社会的社員がたくさんいるのだろうか？

まぁ
マスメディア関係の社員ってのは
日テレに限らずそれなりにおかしいのが多いのかもしれないけどね