天空の花の都.幽霊楽団 〜 Phantom Ensemble./ Ensemble for Phantom Aeropolis.

musics.. Ensemble for Phantom Aeropolis.
Original. 天空の花の都.
Stage 4 Theme.
Original. 幽霊楽団 〜 Phantom Ensemble.
Stage 4 Boss Theme; Lunasa Prismriver, Merlin Prismriver, Lyrica Prismriver.
Source. 東方妖々夢　〜 Perfect Cherry Blossom.

Album. CORONeT.
Album by Pizuya's Cell.
Comiket 82 （C82） Aug 11, 2012.
Arrangement. pizuya.
Lyrics.　 綾倉盟.
Vocals. 綾倉盟.

歌詞

色は香る　散りゆくまで
花は染まる　褪せゆくまで
熱を放つ　燃えゆくまで
時を駆ける　最期まで

「Colors bloom; until they’ll fall part
Flowers are dyed; until they’ll fade
Heat is keep released; until it’ll burn
Time goes on; until my last breath」

深く深く　茂る
森を行けば　華やかに
瞳閉じて　願う
無常憂う　明くる時
浅く浅く　夢見
何れ覚めて　忘れゆく

「In the depths, they’re in full leaf
If you proceed into the forest, in its beauty
You’ll only wish to close your eyes
Uncertainty grieves me, following the time
For just a moment, I had a dream
But when I’ll wake up, I’ll forget about it」

朝も昼も夜も静寂広がり
優しく包んで
眠り落ちて花は何処そのまま
色は匂えど
春も夏も秋も冬も幾度と
流るこの身も
魂も離れ散らす涙現へ
いつか廻ろう

「Morning, afternoon, and night, they all pass by silently
And kindly engulf each other
I sleep where flowers are falling down like always
Though their colors are still bright
Spring, summer, autumn, and winter; how many more times
Will they flown into this body?
My soul disappears too, and scatters into conscious tears」
Someday will come back…

“ねえ起きて”と囁く
小さな蕾は
確かに息づいている
耳を澄ましてる

「“Hey, wake up” she whispers
The small bud
Is surely breathing now
Just listen carefully」

“ねえ起きて”と囁く
還らない想い
咲きほころぶ夢の色
愛しいろはの歌紡ぐ

「“Hey, wake up” she whispers
Souls that don’t come back
Start to bloom in the colors of dreams
And I begin my beloved song for freedom」


言葉はもう　いらないから
想いの種　届けたから
凍える空　晴れてくから
流れに身を　まかせましょう

「Since there are no more words
Since my seed of feelings didn’t arrive
Since the chilly sky is sunny
I’ll entrust myself into this flow」


“ねえ咲いて”と囁く
その時は来た、と
恐れることはないから
目を背けないで

「“Hey, bloom” she whispers
The time has come, and
Since there’s nothing to be afraid of
Don’t avert your eyes」

“ねえ咲いて”と囁く
想いは消えない
新たに明ける空へと
鳥の鳴く歌を

「“Hey, bloom” she whispers
The feelings won’t disappear
Towards the new opened sky
The bird’s sing became a song」

“ねえ起きて”と囁く
小さな蕾は
確かに息づいている
耳を澄ましてる

「“Hey, wake up” she whispers
The small bud
Is surely breathing now
Just listen carefully」

“ねえ起きて”と囁く
還らない想い
咲きほころぶ夢の色
愛しいろはの歌紡ぐ

「“Hey, wake up” she whispers
Souls that don’t come back
Start to bloom in the colors of dreams
And I begin my beloved song for freedom」

字幕・文字起し有り