岐阜新聞系の岐阜放送のラジオで、定期的に地域医療を担う医師が
疾病などのことについて、説明する番組があるようです。
ラジオホームドクター放送スケジュール
https://www.gifu.med.or.jp/citizen/radio/
ぎふチャン AM1431 高山・神岡:AM720 萩原:AM1197
radiko.jp 放送日時:毎週木曜日・金曜日 午後5:00〜5:07
ホーム‐ドクターは、家族のかかりつけの医者。家庭医。を指しますが、これ、和製英語です。
[補説] 英語ではfamily doctorというので、どちらかというと、
ホームタウンドクター(地域医療を担うまち医者)と言ったほうが妥当ではないかと思います。
(岐阜県内には外国語学部があるのは私大がひとつだけ、愛知県内にはいくつか外国語学部のある大学がある。
お医者さまの世界のことなので、何も言えないのではないだろうか?
多少、本来の使い方が違う和製英語がまかり通っていても、
外国語学部の専門家もそれは、”重箱の隅をつっつくような”些細な事として
処理しているのだろう。)
それはさておき、感心のある方は、どうぞ!!
ログインしてコメントを確認・投稿する