The Broken View - Something Better (Official Music Video)ーmeaning((Japanese）

The Broken View - Something Better (Official Music Video)ーmeaning((Japanese）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

By B-T.Hamaguchi.


In all this desperation I fear there's nothing I could say
To win this fight
この争いに勝とうとして、まったくもって絶望。
何一つとして、言えやしないんじゃ無いだろうか。
Cause you hesitate much more than I could ever estimate
And that's alright
私が思ったよりもきみが、ずっと躊躇っているからだけれど、
それは、問題無いよ。
Cause I'm not insane, I'm only a fool for you
気が狂うくらい、私は、きみに夢中になっているから。
But I couldn't stay away, yeah even if I wanted to
So what am I supposed to do
距離を取ろうとしても無駄だったんだけど、一体、どうすりゃーいいんだろう。


You don't have to be the one to lose
You don't have to be the one to tell a lie
You don't have to be the one to choose
You don't have to be the one to say goodbye
And I don't have to bе the one to take all this
何も失う必要は無いし
嘘をつく必要もない
選ばなくったって構わないし、
けれど、さようならだけはとっておいて
あとは、全部私が引き受けるから。

Again I'm all alone and left without a reason
To hope you learn, to watch you turn a blind eye to a feeling
So this is the only chance that you'll get to see this through
My eyes before I believe in something better than you
心に蓋をしないで見ても大丈夫だよ
私は、訳も無くまたしても一人っきりなんだから
思うよりもずっといい何かを信じる前の私の眼
この私の眼の奥まで見通せるから、その時を逃さないでね

Timе you've wasted being dishonest
But I will not be the one who never got the chance to change your mind
誠実でさえあれば、何も無駄にはなったりしないよ
きみの心を染めるだけの事が出来なかった訳では決して無いんだからね。

I'm all out of life, babe
It's all gone sideways
Tell me, how can I keep this a secret
When you couldn't either
It's funny how we ended up here
So fucked up and full of fear
愛しくって、あとは、全部いらないから、全部片目で眺めておいて
ねえ、この秘密をどうしようか
全て滅茶苦茶で、恐怖心だって目いっぱいだよ

You don't have to be the one to lose
You don't have to be the one to tell a lie
You don't have to be the one to choose
You don't have to be the one to say goodbye
And I don't have to be the one to take all this
Time you've wasted being dishonest
But I will not be the one who never got the chance to change your mind
何も失う必要は無いし
嘘をつく必要もない
選ばなくったって構わないし、
けれど、さようならだけはとっておいて
あとは、全部私が引き受けるから。
誠実でさえあれば、何も無駄にはなったりしないよ
きみの心を染めるだけの事が出来なかった訳では決して無いんだからね。

Again I'm all alone and left without a reason
To hope you learn, to watch you turn a blind eye to a feeling
So this is the only chance that you'll get to see this through
My eyes before I believe in something better than you
心に蓋をしないで見ても大丈夫だよ
私は、訳も無くまたしても一人っきりなんだから
きみよりも素敵ななにかを信じたりする前の、
この私の目の奥まで見通せるから、その時を逃さないでね

Believe in something better than you
Believe in something better than you
思うよりもずっといい何かを信じて
思うよりもずっといい何かを信じて

Again I'm all alone and left without a reason
To hope you learn, to watch you turn a blind eye to a feeling
So this is the only chance that you'll get to see this through
My eyes before I believe in something better than you
心に蓋をしないで見ても大丈夫だよ
私は、訳も無くまたしても一人っきりなんだから
思うよりもずっといい何かを信じる前の私の眼
この私の眼の奥まで見通せるから、その時を逃さないでね

Something better than you, something better than you
Something better than you
思うよりもずっとずっと良い事
Believe in something better than you
それを信じて
Something better than you, something better than you
Something better than you
思うよりもずっとずっと良い事
Believe in something better than you
それを信じて
Something better than you, something better than you
Something better than you
思うよりもずっとずっと良い事
Believe in something better than you
それを信じて

って、マジかなー⁈
と言う訳で、
The Broken View - Something Better (Official Music Video)
ブロークン・ヴューは、ニューヨークで結成された、
オルタナティブハードロックのインディーズバンドです。
良かったら聴いて観てね♪