「半沢直樹」最終回 “1000倍返し”

「半沢直樹」最終回 “1000倍返し”の大どんでん返しに絶賛の声「スッキリ」「胸アツ過ぎた」
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=137&from=diary&id=6247256

昔からの諺。

「目には目を。歯には歯を。」

これは、もともと

「目をやられたら、仕返しは目までにしなさいよ。
歯をやられたら、歯までにしなさいよ。」

といった意味で使われました。

仕返ししすぎると、それはあっという間に、倍から、1000倍にエスカレートしますよと戒めていた諺なんですね。

気持ちはわかりますが、仕返しもほどほどに・・