19020905　　NO4134 賠償金協商についての照覆案

19020905　　NO4134 賠償金協商についての照覆案
http://db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jh&types=o&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jh_009_0010_0280&position=-1
009_0010_0280　駐韓日本公使館記録 9巻 一. 本邦人被害に関する件 参•四 (28) [賠償金協商についての照覆案]
文書題目 (28) [賠償金協商についての照覆案]
文書番号
発信者 （＊外部大臣署理 崔栄夏）
受信者 （＊日本 公使 林 権助）

(28) [賠償金協商についての照覆案]
等因准査此案賠償我政府現為承認只該額日貨二十四万三千百四十六円四十一銭九厘今無遽償之途故償給一案自俟日後爛商亦非晩也以是照諒為可

（訳）
(28) [賠償金協商についての照覆案]
書面で知らせて下さったことをよく調べて見ました。
賠償金問題に対する案件を我が国政府で承認しました。ただ賠償金額である日貨二十四万三千百四十六円四十一銭九厘を今急に賠償する方途がないので、この案件を今後協商し解決する事、これは遅くはなりませんのでご理解くださるようお願いします。
1902年 9月　　日
外部大臣署理 崔栄夏
日本公使・林権助 閣下

〈＊尾上敏子　韓国語訳から和訳〉