Mike Shinodaへ　44(Ru)より

When I'm telling a secret I've never told anyone
Do you find my story annoying?
When I'm telling a secret I've never told anyone
Can you understand my fears?

私がこれまで誰にも言えなかった秘密を話している時
貴方は私の話を鬱陶しく感じますか？
私がこれまで誰にも言えなかった秘密を話している時
貴方は私の恐怖心を理解することができますか？

I lost an important person
I have failed to tell my loved ones that I love

私は大事な人を失った
私は大事な人に愛していることを伝える事に失敗してしまった

I'm following your word puzzle
I am creating my own word puzzle
I'm following your word puzzle
I continue to be amazed at your sensitivity

私は貴方の言葉のパズルを追いながら
私は自分の言葉のパズルを作成しています
私は貴方の言葉のパズルを追いながら
私は貴方の感性に驚き続けています

I couldn't keep up with your speed
But I want to make the puzzle of your words forever
I am also creating my own word puzzle

私は貴方のスピードに追いつくことができなかった
しかし私は貴方の作った言葉のパズルを永遠にするために
私も自分の言葉のパズルを作成しています

I don't know how fast you beat
I realize we are after all
I still want to lift you forever in a world without you

私は貴方の鼓動の速さを知らない
私は私たちは所詮他人である事に気がついています
私はそれでも貴方のいない世界で貴方を永遠に持ち上げたいのです

I know your feat
I want to know your work
In a world without you, I will organize your view of the world
I know your feat
I spend my time to make your work forever
This is a waste story
Yes, this is a wasteful story
If you were there I would tell
We spent time for you
If you also have a talent like me
You too should stop pretending to be drowning in virtual reality like me
Take off your mask and fight like me
I'm sure you overestimated me

貴方の偉業を私は知っています
私は貴方の作品を知りたくなります
貴方のいない世界で私は貴方の世界観を整頓していきます
貴方の偉業を私は知っています
私は貴方の作品を永遠にするために私は自分の時間を費やします
これは無駄話
そう　これは無駄話
もしも貴方がいたら私に言うだろう
私たちは貴方の為に時間を費やした
もしも貴方にも私のような才能があれば
貴方もまた私のように仮想現実の中で溺れたふりをするのをやめてください
貴方のマスクを外して私のように闘ってみてください
きっと貴方は私の事を過大評価していたのだろう

I can't catch your death
In a world without you, I'm playing your voice over and over again
I'm replacing your language puzzle with Japanese
I'm discouraged that your conflict was equal to nothing
I regret very much that I couldn't say I loved you in the most difficult times
I was playing your work over and over again when I was the hardest
And yet I cannot thank you
I'm very sorry about that
I can't catch your death
I call the name of Eminem without calling your name
Did you also know the 9/11 main offense?
I'm now calling Eminem's name

私は貴方の死を受け止めることができない
貴方のいない世界で私は貴方の声を何度も何度も再生し続けています
私は貴方の言葉のパズルを日本語に置き換えながら
私は貴方の葛藤が虚無に等しかったのかと落胆する
私は自分が最も苦しい時に貴方に愛していると言えなかった事を非常に悔やんでいます
私は自分が最も苦しい時に貴方の作品を何度も何度も再生していた
それなのに私は貴方にお礼が言えなかった
その事を私は非常に悔やんでいます
私は貴方の死を受け止めることができない
私は貴方の名前を呼ばずにエミネムの名前を呼んでいます
貴方もまた9.11の主犯格を知っていたのでしょうか
私は今エミネムの名前を呼んでいます

I want to know his secret
I want to know his secret

私は彼の秘密を知りたい
私は彼の秘密を知りたい

I called the CEO of an "organization" instead of your name
I feel like my momentary hesitation has led to your death
If you were alive, would you still hate me?
Thank you for fighting and living with me
Thank you so much for fighting and living with me
If you were alive, would you still love me?
Has your death made the weight of my sins heavy again?

私は貴方の名前を呼ばずに「ある組織」のCEOの名前を呼びました
私の一瞬の迷いが貴方の死に結びついてしまったような気がしています
もしも貴方が生きていたら今でも貴方は私の事を嫌いますか？
私と一緒に闘って生きてくれてありがとうございます
私と一緒に闘って生きてくれて本当にありがとう
もしも貴方が生きていたら今でも貴方は私の事を愛してくれますか？
貴方の死によって私の罪の重さは再び重くなりましたか？

Please fight with me until the truth is public
Please live with me until the truth is public
Please don't choose death
Please don't choose death
If you love me please call me again and again
If you love me please live with me

どうか真実が公になるまで私と一緒に闘ってください
どうか真実が公になるまで私と一緒に生きてください
どうか死を選ばないでください
どうか死を選ばないでください
もしも貴方が私の事を愛してくれるのならどうか私の名前を何度でも呼んでください
もしも貴方が私の事を愛してくれるのならどうか一緒に生きてください

This is like heaven, but here is like hell
I don't feel like living here
I don't feel like living here
So again I'm deciphering your word puzzle
So I'm checking Mike Shinoda's work

ここは天国のようですがここは地獄のようです
ここでは生きている心地がしないよ
ここでは生きている心地がしないよ
だからもう一度私は貴方の言葉のパズルを解読しています
だから私はマイクシノダの作品を確認しています

I need your vocaloid
I need your sensitivity
I want to make your diary a song
If you're a diary writer like me...
I want to make your diary a song

私には貴方のボーカロイドが必要です
私は貴方の感性が必要です
貴方の日記を曲にさせて欲しい
もしも貴方が私のように日記を書く習慣があるのなら・・・
私は貴方の日記を曲にしてみたい