mixiユーザー(id:6785066)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2018年11月03日09:26

161 view

18941219　NO2644　加藤増雄雇用の条件

18941219　NO2644　加藤増雄雇用の条件
http://db.history.go.kr/item/level.do?sort=levelId&dir=ASC&start=1&limit=20&page=1&pre_page=1&setId=-1&prevPage=0&prevLimit=&itemId=jh&types=o&synonym=off&chinessChar=on&brokerPagingInfo=&levelId=jh_005_0100_0370_0010&position=-1
駐韓日本公使款記録 5巻　　
十. 顧問官進退及本邦人雇聘
(37) [宮内府の日本人・加藤増雄雇用の件]
1) [宮内府の日本人・加藤増雄雇用の件] 1
文書題目 1) [宮内府の日本人・加藤増雄雇用の件] 1
文書番号
発信者
受信者

1) [宮内府の日本人・加藤増雄雇用の件] 1
（＊次の文中の「・」は旧字体のハングルである）

謹奏向者에
下敎옵신加藤増雄聘用事賴我政府에셔도
聖旨所在를欣悉와該氏現任을解믈応承옵고該氏또
聖択에感激와奔命盡瘁고쟈오니該氏聘用에関와左開条目을미리
允許시믈願望옵譿이다
一. 聘用期限을三 . 個年以上으로定실事
一. 該氏月俸은該氏의地位와経歷에徵照오면最少라도六百円은賜給실事
一. 聘用名色은宮内府雇聘으로실事
前記에関옵고
陛下께옵셔미리
允許를나리시면外臣이此次還国時에
聖意를懇切히傳옵고
聖旨貫徹옵게盡心斡旋以答
聖恩이옵기에前記三 . 条賴外臣還国前에
允許를降下옵시믈千萬希望謹奏

（＊私訳）
謹んで申し上げます。先日下教（＊ご通知）された加藤増雄の聘用（＊雇用）のことは、わが政府でも聖旨の所在によって十分分かっており、同氏の現職を解任することに同意し、同氏また聖上の恩沢に感激して奔命して職務に尽くそうと思っているので、同氏聘用に関して下条目をあらかじめ允許するように仰ぎ願います。
一. 聘用期限は三ヶ年以上に決められること。
一. 同氏の月給は同氏の地位と経歴を斟酌して最小限六百円は賜給すること。
一. 聘用名目は宮内府雇聘にすること。
以上に関して陛下があらかじめ允許をおろせば、外臣が今回の還国時に聖意を懇切に伝えて、聖旨の貫徹のために尽心斡旋して聖恩に報いようと思うので、前記三条を外臣が帰国する前に允許するように心から希望します。謹んで申し上げます。

0 0