mixi¥æ¡¼¥¶¡¼(id:27467659)

2017ǯ10·î20Æü19:52

119 view

°­¤¤·ë²Ì¤Ð¤«¤ê¤Ç¤â¤Ê¤¤¡ÚžºÜ¥á¥â¡Û

¡¡Ó®ÆýÎà(¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È)Ʊ»Î¤Ç(4ɤÃæ3ɤ)ÈôË÷´¶À÷¤·¡¢(3ɤÃæ2ɤ)»àË´³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤³¤È

¤³¤ì¤Ï³Î¤«¤Ë¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£

¡Ö¹âɸ¶À­H7N9¤Ï¡¢¥Ò¥ÈŽ°¥Ò¥È´Ö¤Ç¤ÎÅÁÇŤ¬»ý³Ū¤Ëµ¯¤³¤ë²ÄǽÀ­¤¬Ä㤤¡×

¤È¤¤¤¦¤Î¤¬µß¤¤¤ÎÍͤʤȤ³¤í¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡¼¡£


¡È¤³¤ì¤Þ¤Ç¼ç¤Ë²È²Æâ¤äÆþ±¡Ãæ¤ËƱ¤¸É¼¼¤È¤Ê¤Ã¤¿´µ¼Ô´Ö¤Ç¤Î¸ÂÄêŪ¤Ê¥Ò¥È¡Ý¥Ò¥È´¶À÷¤¬µ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢H7N9¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢¥Ò¥È¡Ý¥Ò¥È´Ö¤ÇÍưפ˴¶À÷ÅÁÇŤ¹¤ë¤è¤¦¤ÊǽÎϤϳÍÆÀ¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Íưפ˴¶À÷¤¬³ÈÂ礹¤ë²ÄǽÀ­¤ÏÄ㤤¡£¡É
Ê¿À®29ǯ£¸·î24Æü¡ÊÌڡ˸½ºß
Æâ³Õ´±Ë¼¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶ÅùÂкö¼¼
https://www.cas.go.jp/jp/influenza/about_h7n9.html


¡¡°ìÊý¡¢

¡¦Äãɸ¶À­H7N9¤ò´¶À÷¤µ¤»¤¿¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È¤Ï1ɤ¤â»àË´¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È
¡¡¡Ê¤½¤ì¤Ç¤â²ÈÃܤϤȻ¦ÂоݡË

¡¦RNA¥Ý¥ê¥á¥é¡¼¥¼Á˳²Ìô¤Î¥Õ¥¡¥Ó¥Ô¥é¥ë¤Ï¹âɸ¶À­H7N9¤Ë¤â¹â¤¤¸ú²Ì¤ò¼¨¤·¤¿¤³¤È

¤Ê¤É¤Ï¤Þ¤À´õ˾¤¬¤¢¤ë·ë²Ì¤À¤Ê¡¼¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ò¥ÈŽ°¥Ò¥È´Ö¤Ç¹âΨ¤ËÅÁÇŤ¹¤ë¹âɸ¶À­H7N9¤¬ÄêÃ夷¤Æ¤·¤Þ¤¦Á°¤Ë

³Æ¹ñ¤ÇÂбþ¤¬ÄêÃ夹¤ë¤³¤È¤ò´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡----------°Ê²¼Å¾ºÜ----------
ȯɽ»¨»ï¡§
»¨»ï̾¡§Cell Host & Microbe¡Ê10 ·î 19 Æü¥ª¥ó¥é¥¤¥óÈÇ¡Ë
ÏÀʸ¥¿¥¤¥È¥ë¡§A highly pathogenic avian H7N9 influenza virus isolated from a human is lethal in some ferrets infected via respiratory droplets
Ãø¼Ô¡§²Ï²¬µÁ͵

ȯɽÆâÍÆ¡§
­¡ ¸¦µæ¤ÎÇØ·Ê¡¦Àè¹Ô¸¦µæ¤Ë¤ª¤±¤ëÌäÂêÅÀ
¡¡2013 ǯ¤ËÄãɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥Ò¥È´¶À÷Î㤬Ãæ¹ñ¤Ç³Îǧ¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¹â¤¤»à˴Ψ¤òȼ¤¦¥Ò¥È´¶À÷Î㤬Ʊ¹ñ¤òÃæ¿´¤ËËèǯÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ñÏ¢¿©ÎÈÇÀ¶Èµ¡´Ø¡ÊFAO¡Ë¤ÎÊó¹ð¤Ë¤è¤ë¤È¡¢2017 ǯ 9 ·î 20 Æü»þÅÀ¤Ç 1,589 Îã¤Î´¶À÷¼Ô¤¬³Îǧ¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î 616 ̾¤¬»àË´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢Äãɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÊѰۤˤè¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬ 2016 ǯËö¤ËÃæ¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ²È¶Ù¤«¤é¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë 2017 ǯ 2 ·î¡¢Æ±¹ñ¤Ç½é¤á¤Æ¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥Ò¥È¤Ø¤Î´¶À÷»öÎ㤬 2 ·ïÊó¹ð¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¤â 30 ̾¶á¤¤´¶À÷¼Ô¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï´¶À÷·ÐÏ©¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÏÄãɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÈƱÍͤËÄ»¤«¤é¥Ò¥È¤ËľÀÜ´¶À÷¤·¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¥Ò¥È¤Ë´¶À÷¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢´¶À÷¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¥Ò¥È¤«¤é¥Ò¥È¤Ø¤ÎÅÁÇŤ¬µ¯¤³¤ê¤Ë¤¯¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤È¤³¤í¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤ÎȯÀ¸¤Ë¤Ï»ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢º£¸å¤âH7N9 Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥Ò¥È¤Ø¤Î´¶À÷¤¬·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Æ±¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¤è¤ê¥Ò¥È¤Ø¤ÎŬ±þÀ­¤ò¹â¤á¡¢¤½¤Î·ë²Ì¥Ò¥È¤Î´Ö¤ÇÍưפËÅÁÇŤ¹¤ë¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ø¤ÈÊѤï¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î´¶À÷¤äÅÁÇŤˤϡ¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬½É¼çºÙ˦¤Ë·ë¹ç¤·¿¯Æþ¤¹¤ë»þ¤Î¸úΨ¤¬Â礭¤¯´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÀ­¼Á¤ò·è¤á¤ë¤Î¤¬¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹Î³»ÒɽÌ̤ˤ¢¤ë HA ¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¡ÊÃí£´¡¢°Ê²¼¡¢HA¡Ë¤Ç¤¹¡Ê¿Þ 1¡Ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ò¥È·¿¥ì¥»¥×¥¿¡¼¡Ê¼õÍÆÂΡ¢Ãí£µ¡Ë¤òǧ¼±¤¹¤ë HA ¤ò»ý¤Ä¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢¥Ò¥È¤Ç¸úΨ¤è¤¯´¶À÷¤·¡¢ÅÁÇŤ¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÀ¤³¦Åª¤ËÂçή¹Ô¤·¤¿ 1918 ǯ¤«¤é 1919 ǯ¤Î¥¹¥Ú¥¤¥óÉ÷¼Ù¡ÊH1N1¡Ë¥¦¥¤¥ë¥¹¡¢1957ǯ¤Î¥¢¥¸¥¢É÷¼Ù¡ÊH2N2¡Ë¥¦¥¤¥ë¥¹¤ª¤è¤Ó 1968 ǯ¤Î¹á¹ÁÉ÷¼Ù¡ÊH3N2¡Ë¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤â¤È¤ÏÄ»·¿¥ì¥»¥×¥¿¡¼¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿ HA ¤¬¡¢¥Ò¥È·¿¥ì¥»¥×¥¿¡¼¤òǧ¼±¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥Ò¥È¤Ç¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤òµ¯¤³¤·¤¿¤³¤È¤¬ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´µ¼Ô¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤¿¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î°äÅÁ»Ò²òÀϤηë²Ì¤«¤é¡¢HA ¤Ë¤ÏÄ»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥Ò¥È·¿¥ì¥»¥×¥¿¡¼¤Ø¤Îǧ¼±¤ò¹â¤á¤ë¥¢¥ß¥Î»ÀÊÑ°Û¤¬¤¢¤ë¤³¤È¡¢¤µ¤é¤Ë¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÁý¿£¤ËÂ礭¤ÊÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¦¥¤¥ë¥¹¥Ý¥ê¥á¥é¡¼¥¼¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤Ë¤Ï¡¢Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÓ®ÆýÎàºÙ˦¤Ç¤ÎÁý¿£¸úΨ¤ò¹â¤á¤ë¥¢¥ß¥Î»ÀÊÑ°Û¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ò¥È¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤¿¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¡¢¥Ò¥È¤Ø¤ÎŬ±þ¤Ë´Ø¤ï¤ëÊÑ°Û¤ò´û¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¥Ò¥È¤Ç¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤òµ¯¤³¤¹¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢º£²óÃæ¹ñ¤Ç½Ð¸½¤·¤¿¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÓ®ÆýÎà¤ËÂФ¹¤ëɸ¶À­¤äÓ®ÆýÎà´Ö¤Ç¤ÎÅÁÇÅÎϤòÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤ÏµÞ̳¤Ç¤¹¡£


­¢ ¸¦µæÆâÍÆ
¡¡Ëܸ¦µæ¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Î´µ¼Ô¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤¿¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î in vitro¡Ê»î¸³´ÉÆâ¤ÎºÙ˦¡Ë¤È in vivo¡ÊÀ¸ÂÎÆâ¡Ë¤Ë¤ª¤±¤ëÀ­¾õ²òÀϤò¹Ô¤¤¡¢2013 ǯ¤ËÃæ¹ñ¤Î´µ¼Ô¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤¿Äãɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÀ­¾õ¤ÈÈæ³Ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥ì¥»¥×¥¿¡¼·ë¹çÆðÛÀ­¤òÄ´¤Ù¤¿¤È¤³¤í¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÏÄ»·¿¥ì¥»¥×¥¿¡¼¤È¥Ò¥È·¿¥ì¥»¥×¥¿¡¼¤ÎξÊý¤òǧ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¥¦¥¹¤òÍѤ¤¤¿¼Â¸³¤Ç¤Ï¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¸ÆµÛ´ï¤äǾ¤Ê¤É¿¼ïÎà¤Î¡´ï¤ÇÁý¿£¤·¤¿¤Î¤ËÂФ·¡¢Äãɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¸ÆµÛ´ï¤Î¤ß¤ÇÁý¿£¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¹âɸ¶À­H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÏÄãɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤è¤ê¤â¥Þ¥¦¥¹¤ËÂФ·¤Æ¶¯¤¤É¸¶À­¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¼¡¤Ë¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´¶À÷¤Î¥â¥Ç¥ëưʪ¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Îɸ¶À­¤ª¤è¤ÓÅÁÇÅÎϤòÄ´¤Ù¤ë¼Â¸³¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÏÇÙ¤äǾ¤ÇÎɤ¯Áý¿£¤·¡¢¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È¤ò»¦¤¹¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ 2¡Ë¡£¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Äãɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ò´¶À÷¤µ¤»¤¿¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È¤Ï°ìɤ¤â»à¤Ë¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢¹âɸ¶À­ H7N9Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È´Ö¤ÇÈôË÷´¶À÷¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤½¤ÎÅÁÇŤˤè¤Ã¤Æ´¶À÷¤·¤¿¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È¤â»¦¤¹¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ 2¡Ë¡£¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢ÂÎÆâ¤ËÆþ¤Ã¤¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¾¯Î̤Ǥ¢¤Ã¤Æ¤â¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È¤Ï´¶À÷¤·½Å¾É²½¤·¤Æ»à¤Ë»ê¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÇ¸å¤Ë´û¸¤Î¹³¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Ìô¤ËÂФ¹¤ë´¶¼õÀ­¤òÄ´¤Ù¤¿¤È¤³¤í¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢¥Î¥¤¥é¥ß¥Ë¥À¡¼¥¼Á˳²ºÞ¤ËÂФ¹¤ë´¶¼õÀ­¤¬¥Þ¥¦¥¹¤òÍѤ¤¤¿¼Â¸³¤Ç¤ÏÈæ³ÓŪÄ㤤¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ê¿Þ 3¡Ë¡£¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î RNA ¥Ý¥ê¥á¥é¡¼¥¼³èÀ­¤òÁ˳²¤¹¤ëÌôºÞ¤Ï¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÁý¿£¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤·¤¿¡£


­£ ¼Ò²ñŪ°ÕµÁ
¡¡º£²ó¤Î¸¦µæ¤«¤é¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¥Ò¥È¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤¿¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢1¡ËÓ®ÆýÎà¤ÇÎɤ¯Áý¿£¤Ç¤­¤ëǽÎϤò»ý¤Ä¤³¤È¡¢2¡Ë´¶À÷¤·¤¿¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È¤¬»àË´¤¹¤ë¤Ê¤ÉÓ®ÆýÎà¤ËÂФ·¤Æ¹â¤¤É¸¶À­¤ò¼¨¤¹¤³¤È¡¢3¡Ë¥Õ¥§¥ì¥Ã¥È´Ö¤ÇÈôË÷´¶À÷¤¹¤ë¤³¤È¡¢4¡Ëưʪ¼Â¸³¤Ç¤Ï´û¸¤Î¥Î¥¤¥é¥ß¥Ë¥À¡¼¥¼Á˳²ºÞ¤ËÂФ¹¤ë´¶¼õÀ­¤¬Ä㤤¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤¿¤Ó¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤¬µ¯¤³¤ì¤Ð¡¢¿ÓÂç¤Ê·ò¹¯Èï³²¤È¤½¤ì¤Ëȼ¤¦Â礭¤Ê¼Ò²ñ¡¦·ÐºÑ³èÆ°¤Îº®Íð¤¬À¸¤¸¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ëܸ¦µæ¤òÄ̤·¤ÆÆÀ¤é¤ì¤¿À®²Ì¤Ï¡¢¾­Íè¤Î¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯½Ð¸½Í½Â¬¤ä´¶À÷³ÈÂçÁ˻ߤËÌòΩ¤Ä¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹âɸ¶À­ H7N9 Ä»¥¦¥¤¥ë¥¹¤ËÂФ¹¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÈ÷Ãß¡¦À½㐀Êý¿Ë¤Î·èÄê¤Ê¤Éº£¸å¤Î¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯Âкö·×²è¤òºöÄê¡¢¼Â»Ü¤¹¤ë¾å¤Ç¡¢½ÅÍפʾðÊó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

http://release.nikkei.co.jp/attach_file/0460631_01.pdf

¢£Ãæ¹ñ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¡¢¶¯ÎϤˡ¡¥¦¥¤¥ë¥¹¾¯Î̤Ǥâ½Å¾É¤Î¶²¤ì
(Ä«Æü¿·Ê¹¥Ç¥¸¥¿¥ë - 10·î20Æü 02:02)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=4820814
1 0

¥³¥á¥ó¥È

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼

¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò³Îǧ¡¦Åê¹Æ¤¹¤ë