2/11　「ベサメムーチョ　Besame Mucho」

ベサメムーチョ　Besame Mucho


https://www.youtube.com/watch?v=fTxcrjBGves


＜『ベサメ・ムーチョ』（Bésame mucho）は、スペイン語の歌で、1940年にメキシコのコンスエロ・ベラスケス（Consuelo Velázquez）によって書かれた。 彼女はこの曲を、16歳の誕生日前に作った。

＜ベラスケス自身によれば[1]、この曲を書いた時点で彼女はまだキスを未経験で、キスとは罪深いもののように思えたという





Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte después.
私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い
Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.
あなたを抱きしめたい
あなたの目を見て、私の隣にいるあなたを
私はたぶん明日あなたと別れ
とても遠い遠いところへ行かなければならないから
Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte después.
私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い