18940710　NO824　朝鮮問題についての対清交涉経過

18940710　NO824　朝鮮問題についての対清交涉経過
http://db.history.go.kr/item/level.do?levelId=jh_003_0030_0220
駐韓日本公使館記録 3巻 参. 東学乱と 清日関係 二 (22) [朝鮮問題についての対清交涉経過]

문서제목 (22) [朝鮮問題についての対清交涉経過]
문서번호 電受第四〇四号
발신일 July 10. 1894. 2. 15 p.m. ( 1894年 07月 10日 )
발신자 Komura （＊北京・小村臨時代理公使）
수신일 Rec'd. July 12, 1894. 3. 15 p.m. ( 1894年 07月 12日 )
수신자 Mutsu （＊陸奥宗光・外務大臣）

(22) [朝鮮問題についての対清交涉経過]
電受第四〇四号
Mutsu, Tokio.
During the interview 七月九日 I was strongly impressed that 王大臣 changed their attitude since the previous interview, that they expected fear of Russian interference would induce Japanese Government to withdraw troops immediately and that they had no idea as to what they should propose after their withdrawal. I saw British Minister twice my last telegram. He says that 王大臣 having changed their attitude he cannot do otherwise than to wait till asked by them to discuss the question again. I will try to ascertain cause of the change.
Komura, Peking
July 10. 1894. 2. 15 p.m.
Rec'd. July 12, 1894. 3. 15 p.m.


（私訳）
陸奥宗光・外務大臣　宛
7月9日の会談の間、本官は王大臣が前の会談以来彼らの態度を変えたという印象を強く受けました。
また、王大臣はロシアの干渉に対して恐れを感じたため、日本政府に軍隊を直ちに撤兵するようにすることで、撤兵以後に彼らが提案しなければならないことに対していかなる計画も持っていないと思われます。
なお、本官は私が送った最後の電信以後二回英国公使に会いました。
英国公使は王大臣が態度を変えたので、彼らがその問題を再び議論しようと要請する時まで待つしか方法がないと話しています。
本官はその変化の原因を確認してみるようにします。
北京・小村臨時代理公使
一八九四年七月十日　 2. 15 p.m.
受信　一八九四年七月十二日　. 3. 15 p.m.