今日一日

7-3アファメーション

7-3アファメーション
外面(ソトヅラ)、内面(ウチヅラ)、二人の自分

外の自分と 中の自分の 統一に努力していますか?
例えば、本当の自分は 自分の為に 色々な事が したい!のに、外の自分は 他人の事バカリ 世話している人。
内心、不安で 知らない事が多い のに、外では 知っている顔をして、繕って(ツクロッテ)いる人・自分の家は汚いのに、他人の家の汚さの文句を言う人。外では 他人に優しいのに、自分の家族には 威張って怒鳴り散す人。
口では御世辞を言うけれども、内心 相手を馬鹿にしている人。外では 道徳の大切さを話すけれども、自分は 道徳に従わない人…。
色々なレベルで 中と外の自分に、大きく違いが出てきます。
食違いが出るのは 人間として当然ですが、ソレを吟味しないで措いて、益々 大きなギャップを造るのは ヨクありません。
相手に、煙草・アルコール・食べ過ぎ・運動不足の弊害を 説教するなら、先ず、自分は 自分の健康に 注意しているか?を 見てみましょう。


∴自分は生きるのにあたいする人間です。自分は自分のままでいいのです。自分は愛するにあたいする人間です。自分は自分の居所を作っていいのです。自分をウンと好きになります。。。。。

7-3Twenty-Four Hours A Day, 07-3 一日二十四時間

7-3Twenty-Four Hours A Day, 07-03 一日二十四時間

Prayer for the Day
今日の祈り

I pray that I may not be held back by the material things of the world.
現実の社会の 物質的な力に 妨げられません様に。

I pray that I may let God lead me forward.
貴方の導きに のみ 従わせて下さい。


AA Thought for the Day
今日のAA思考

In the beginning of Alcoholics Anonymous there were only two persons.
アルコホリクス・アノニマスの始まりは 二人の人の 出会いからであった。

Now there are many groups and thousands of members.
今では 数え切れない程のメンバーによる 沢山のグループが ある。

True, the surface has only been scratched.
此の現実も 氷山の一角に過ぎない!と云う事も 事実であろう。

There are probably ten million or more persons in America alone who need our help.
アメリカ合衆国ダケに限っても AAの援助を 必要とする人は、おそらく1,000万人を 越えるだろう。

More and more people are making a start in AA each day.
昨日よりも 多くの人が 今日 AAで 新たな出発を始めている。

In the case of individual members, the beginning has been accomplished when they admit they are powerless and turn to a Power greater than themselves, admitting that their lives have become unmanageable.
個人のメンバー としての出発は、無力を認め・自分よりも偉大な力 に目を向け・自分の力では 生きていく事が どうにもナラナクなった 事を 認めた時から 始まる。

That Higher Power works for good in all things and helps us to accomplish much in individual growth and in the growth of AA groups.
此の 偉大な力は、全てから 良いモノを生み出し、助け を求める人の成長と、其の人々が集まる AAグループの成長を 助けて下さる。

Am I doing my part in helping AA to grow?
私は メンバーとして AAの成長に参加しているか?


Meditation for the Day
今日の黙想

“Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.”
「義 に餓え渇く者は 幸いである。彼らは 満たされるであろう。」

Only in the fullness of faith can the heart-sick and faint and weary be satisfied, healed, and rested.
心の病・失望・そして 生きる事の重荷に 疲れ果てた心が 癒され・満たされ・休息を 与えられる為には、無垢の子供の様な 信ずる心を 必要とする。

Think of the wonderful spiritual revelations still to be found by those who are trying to live the spiritual life.
スピリチュアル(霊的)な成長 を求める人々が 体験していく 素晴らしいスピリチュアルな拡がりは 無限に 豊かである事に 目を止めよう。

Much of life is spiritually unexplored country.
人生の殆どは 霊的には 未開拓のモノである。

Only to the consecrated and loving people who walk with God in spirit can these great spiritual discoveries be revealed.
スピリット(霊)に於て 神と共に歩み・清めを求め 愛を求める 人々にのみ、此の 偉大で 歓喜に満ちたスピリチュアルな発見が 訪れる。

Keep going forward and keep growing in righteousness.
良い力 に向かって 前進しよう。


もし このメールが必要ない方は“No Thank You”のメールを送って下さい。enya