甘みの好みは国それぞれ

なぜこれを入れる!?と思ってしまう料理を台なしにする組み合わせ1位「酢豚にパイナップル」
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=2949150
あんこは外国人からしたら、許せないらしいね。

「豆が甘い？ありえなくね？つーか意味がわからない」そうだ。


蛇足
そうするとアメリカ版ドラえもんはどら焼きを「a bean‐jam pancake」＝「豆ジャムホットケーキ挟み」じゃあダメだったのがわかる。

豆ジャム（＝あんこ）って時点でゲテモノか、こらー！日本なめんなー！（違

そしてわざわざ「Yummy Bun」＝「うまうまサンド」（意訳）
と言わなければならなかったのか。

うまいと明示しなければならなかったのか…！

理解してください感が泣ける…！