フラッシュモブ　ヴェルディ椿姫・乾杯の歌

日本のフラッシュモブはこれが一番楽しい気がする。


ヴェルディ　椿姫より
乾杯の歌

Giuseppe Fortunino Francesco Verdi　　
Brindisi　　 ≪La Traviata≫　Atto Primo
＜イタリア語歌詞＞

Alfred （アルフレード）
　　　　　　　　リビアーモ　　リビアーモ　ネ　リエーティ　カーリチ
　　　　　　　　Libiamo, libiamo, ne' lieti calici
　　　　　　　　
　　　　　　　　ケッ　ラ 　ベッレッツァ インフィオーラ
　　　　　　　　che la bellezza infiora,
　　　　
　　　　　　　　エッ ラ フッジェーヴォル フッジェーヴォル オーラ
　　　　　　　　e la fuggevol, fuggevol, ora
　　　　　　　　
　　　　　　　　スィネーブリ アッ ヴォルッタァ
　　　　　　　　s'inebrii a voluttà!
　　　　
　　　　　　　　リビアム　 ネ　 ドルチ フレーミティ
　　　　　　　　Libiam ne' dolci fremiti
　　
　　　　　　　　ケッ　　スッシタ　　ラモーレ
　　　　　　　　che suscita l'amore,
　　　　　　　　
　　　　　　　　ポイケェッ クエッロッキオ　 アル　コーレ
　　　　　　　　poichè quell'occhio al core
　　　　
　　　　　　　　オンニポテンテ 　ヴァ
　　　　　　　　onnipotente va!
　　　　
　　　　　　　　リビアーモ　 　アモレ　　アモル　フラ イ カーリチ
　　　　　　　　Libiamo, amore, amor fra i calici
　　　　　　　　
　　　　　　　　ピュウッ カルディ バーチ アヴラァ
　　　　　　　　più caldi baci avrà
　　　　　　　

Violetta 　（ヴィオレッタ）

　　　　　　　　トラッ ヴォイ トラッ ヴォイ サプロォッ ディヴィーデレ
　　　　　　　　Tra voi, tra voi saprò dividere
　　　　　　　　
　　　　　　　　イル テムポ ミーオ ジョコンド
　　　　　　　　il tempo mio giocondo;
　　　　　　　　
　　　　　　　　トゥット エッ フォッリーア フォッリーア ネル モンド
　　　　　　　　tutto è follia, follia nel mondo,

　　　　　　　　チョッ ケン ノネェッ ピアチェル
　　　　　　　　ciò che non è piacer!

　　　　　　　　ゴディアム フガーチェ エル ラーピド
　　　　　　　　Godiam, fugace e rapido

　　　　　　　　エェ イル ガウディオ デッラモーレ
　　　　　　　　è il gaudio dell'amore,

　　　　　　　　エェ ウン フィオル ケン ナッシェ エ ムオーレ
　　　　　　　　è un fior che nasce e muore,
　　　　　　　　
　　　　　　　　ネェッ ピュウッ スィ プオッ ゴデル
　　　　　　　　nè più si può goder!
　　　　　　　　
　　　　　　　　ゴディアム　チンヴィータ　チンヴィータ　ウン フェルヴィド
　　　　　　　　Godiam, c'invita, c'invita, un fervido
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　アッチェント ルズィンギエル
　　　　　　　　accento lusinghier,
　　　　　　　　　　　　　　　　 　
　　　　　　　　アー　アー　ネ　スコプラ　イル ディ
　　　　　　　　ah! ah! ne scopra il di,

　　　　　　　　アー　アー　ネ　スコプラ　イル ディ
　　　　　　　　ah! ah! ne scopra il di,

　　　　　　　　アー スィー
　　　　　　　　ah! si!

＜作詞　Francesco Maria Piave＞