「サヨナラ」ダケガ人生ダ

　図書館の展示に、井伏鱒二が訳した漢詩の一節があった。
　　　人生足別離　　→　　「サヨナラ」ダケガ人生ダ
そっか、この台詞は井伏鱒二の訳だったんだ... 名訳だと思う。この節の前の
　　　花發多風雨　　→　　ハナニアラシノタトヘモアルゾ
も名訳（原詩は唐代の 于武陵 作「勧酒」。全文はググると出てくる）。

　詩って感心することがほとんど無いんだけど。漢詩だけは波長が合うのよね...