昨夜、ママンがアパートに泊まりにきたよ。明日、妹の学校の進路説明会が高松の会場であるんだって…大変ね。
まぁ…びっくりしたことが一つ。
ママンが隣りで寝てたんよ。朝方かな?ママンが…
母上「窓開けて寝てるとハシカイイね!」
K「うん。ハシカイイね。 ・・・なんだその呪文!^^;」
喉がいがらっぽいってわかるかなぁ?それの別の痛みというか痒さなんだって…しらなんだ…
たしかに友人と話すとき時々難解かもってゆー発言がある。
やつぁーたいちゃびっちゅーねゃー。(発音○にゃー)
(あのお方はたいそうびびっていらっしゃるなぁ)の意味
↑高知弁主体だが「たいちゃ」は幡多弁?「こじゃんと」になると高知弁?
いっちきちもんちきち(行ってきて帰ってきて)の意味
腹ののぅがわるい(おなかの調子がわるいぜよ。)の意味
たっすい(キリンビール以外のビール飲料。気合がないアルコール)の意味
うちの家は方言にはちっとうるさいよ。忘れないうちに記そう
愛南町(愛媛南予)に生をうけ、高知の宿毛(幡多弁)に住み、須崎(土佐弁)に移り、吉田(愛媛中予)に根付き、長浜(愛媛グレー地帯)、そして土佐山田(高知弁)。実家は宿毛(sukumo)♪
いろんなとこでカルチャーショックを受けた。
♪語尾について語ろう♪
知りません分かりません編
愛媛県
基本的に愛媛はそんなに特徴はないのだが、
愛媛南予中心の広範囲。ご年配に…
語尾に「なぁーしぃ」をつける方が多い。
知らんなぁーしぃ。分からんなぁーしぃ。
愛媛中予
来さいや(来て)が特徴言葉♪語尾に「けん」をつける。
知らんけん。分からんけん。
話を切り返すとき「やけん!」でOK♪
愛媛方言グレー地帯←明確な方言はないが発音がおかしい。
すぐに「が」をつけたがる。(内子高校時代の現国の先生談)
知らんが?分からんが?
高知県
幡多弁…ここが一番ショックだった。
「ねゃ」(発音○にゃー)や、「ちゃ」を語尾につける。
知らんっちゃー。分からんっちゃー。
土佐弁
「ねゃ」を語尾につけ尋ねきくときに「ろぉー?」を語尾につける
知らんにゃー。わからんろぉー?
高知弁
「ちゅー」「き」を語尾につけ、その後に「ねゃ」をつけたりする。
知らんき。分からんきにゃー。△知っちゅーきにゃー
尋ねきくとき「ちゅー」を付け了解のとき「き」をつける。
知っちゅー?
知っちゅーき!(知ってる♪)
こんな感じかな??「ぜよ」は高知県全域。粋の良いときにつける。
まっことびっくりぜよ。私自身いろいろ混ざってます。
どこも3〜6年はいるんで使い分けできてるけど混ざります(爆
面白いですね。もっといっぱいあるけどこんなとこ…
みなさんのところはどうですか^^?
ログインしてコメントを確認・投稿する