津軽弁　の雑感

青森県の小6の安全標語、センス抜群
http://blog.livedoor.jp/rbkyn844/archives/10580949.html
元ネタは２０１９年のローカルニュースの記事で、以来たびたびサルベージされている。標語を考えた子も、もう１７歳くらいのはずだよなと。

津軽弁は地域差があって、地域によっては使われていない言葉も多々あるので、津軽弁辞典に乗っている言葉でも、原住民に必ずしも通じるとは限らない。この標語でいうと、「ひっぱる」が自分の周囲で使われていたという記憶は全くなく、意味は文脈から推測できたけれど「そんな津軽弁あったんだ…」みたいな感じ。

津軽弁はパッと見は理解不能なのだけれども、おおむね「古語の生き残り」であることに留意すると意味を取れることが多い。まぁ「こい」は古語でもパッとこないのだけれども、おそらく「疲る」よりも程度が強く、疲労困憊を示す「困ず（こうず）」の転訛ではないのかなと思っている。専門家ではないので間違ってるかもしれないけれど。

以前にも日記にしたような気がするけれど、男性器を表す言葉に「はと（はど）」というのがあるのだけれども、これの語源が不明。古語にもしっくりくるものがなくて長年悩んでいたのだけども、数年前にゴールデンカムイ関連でマタギの習俗についての文章を読んで、そこでマタギ言葉だったことを初めて知った　みたいなこともあった。

そして「はど＝チ◯ポ」だった少年時代、「おもいっきり探偵団　覇悪怒組（はあどぐみ）」の番組タイトルを見てフフッときていたという小ネタ。朝も昼間も夜も　この街はエキサイトしてる（迫真）。