九月のパンプキン./ MGMG.

musics. MGMG.
Original. 九月のパンプキン.
Source. 東方紺珠伝 〜 Legacy of Lunatic Kingdom.
Stage 2 Boss Theme; Ringo..

Album. Trip to Fairyland.
Album by Amateras Records.
Comiket 89 （C89） Dec 30, 2015.
Arrangement. 溝口ゆうま.
Lyrics. 海兎.
Vocals. えみぃ.

歌詞

駆け巡る　嘘も本当も全て狂おしく愛おしい幻想に
知りたいの　噛めば噛む程深く　奥深く求めずにいられない

「I race around the fantasy where lies, truth, everything is maddeningly precious
I want to know - the more I bite, the deeper I can’t resist seeking」

Love it! 触れてはイケないものでも　Love it!　手を伸ばしそうで
Love it!　少しだけならいいのかな　Love it!　我慢出来なくて

「Love it! It’s something I shouldn’t touch. Love it! But I’m about to reach
Love it! I wonder if just a bit’s alright. Love it! I can’t help myself」

MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　癖になりそうなの
MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　抜け出せない
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　君がいればいいの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　抱き締めて

「MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　This is going to become a habit
MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　There’s no escape
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　It’s fine as long as I have you
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　Hold me close」



止めどなく溢れ出す愛言葉　誰よりも拘ってしまうから
急かされて分からないままなんて　絶対に耐えられる訳ないの

「I end up obsessing over endlessly overflowing words of love more than anyone else
so there’s no way I’ll absolutely be able to stand being hurried when you still don’t understand」

Love it!　独りよがりでもいいから　Love it!　私だけのもの
Love it!　満たされないこの心は　Love it!　君を求めてる

「Love it! It doesn’t matter if I’m self-centered. Love it! You belong to me
Love it! My unsatisfied heart. Love it! Wants you」

MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　ハマってしまいそう
MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　とまらないの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　君しか見えないの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　離さない

「MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　I’m going to end up addicted
MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　I can’t stop
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　You’re all I see
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　I won’t leave」



MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　癖になりそうなの
MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　抜け出せない
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　君がいればいいの
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　抱き締めて

「MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　This is going to become a habit
MGMG NIGHT!MGMG LOVE!　There’s no escape
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　It’s fine as long as I have you
Ra,Ra,Rabbit! LOVE ME DO!　Ra,Ra,Rabbit! I LOVE YOU!　Hold me close」