「スピード感」「スピード」

　下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【32】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1985421928&owner_id=5019671

mixi日記2023年12月29日から。

　FB発。
https://www.facebook.com/akira.takahashi.14/posts/pfbid0tZtXQG6Q7vCT2q1QxH6cdft55tumKKoQk9SV4rzvuihzoH1kE4neu3NTvghjMEfBl
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ほんと、訳文に「スピード感」使われること、増えてるなぁ……
ほんとにスピードあるときに「スピード感」使わんでくれ……　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　とりあえず、コメントを回収する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　そうか。
「スピード」と「トピード感」か……。
　ネット検索すると、泥沼が……。何が書いてあるのか(泣)。
https://www.google.com/search...
　いい例が浮かばない。
「スピード感あふれる○○」は「感」が取りにくい。
「スピード感を大事に」なら、「感」はいらない？
　割と最近、似たような話を……と探してしまった。
「関係」と「関係性」です。
　これは収拾がつかなくなりそ。
【「関係性」「関連性」　goo】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1986021380&owner_id=5019671
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　実にいろいろな要素を含んでいる気がしてきた。
　こういうのは適切な用例をもってこないとわかりにくいような……。

●「スピード感」＆「スピード」
「スピード感あふれる文体」なら、「感」は取りにくい。
「すごいスピードで駆け抜けた」だと「感」はつけにくい。　　
　このことを説明するには、家主の〈ほんとにスピードあるとき〉には使うな、というのがヒントになりそう。実際に何か具体的なものがハイスピードで動いているときには「感」をつけるものではない。

●「緊張」＆「緊張感」
　Aさんが緊張していることがうかがえた
　異様な緊張感が漂う
　これも、具体的に誰かが緊張している場合は「緊張」。抽象的に漂うのが「緊張感」なのかもしれない

●「関係」＆「関係性」
　これはリンク先に書いたとおり、「性」が余計なことが多いのでは。

●「必要」＆「必要性」
　具体的な用例が浮かばない(泣)。
「必要性を感じない」
「性」は不要だと思うが……。これは「関係（性）」に近いのかも。　

●「スピーディー」「ムーディー」「ボリューミー」……etc.
　↑に書いたようなことは前からモヤモヤしていた。
　ちょっと違う方向（性）のことを思いついてさらに迷路へ……。

　昨今のはやりは「スピード感のある取り組み」のような使い方だと思う。
「はやり」ってことは「耳障り」と紙一重で……。
　それは「感」はとりにくいけど、昔からある表現では「スピーディーな取り組み」じゃないかね。
　と考えて、類例を脳内検索した。
「ムードのある音楽」は、「感」はつけにくい。それは「ムーディーな音楽」じゃないか？　
　ちなみに「ムーディー」は和製英語で、英語の「moody」は「不機嫌な」などの意味らしい。

「ムーディー」が和製英語ってのは今回初めて知った。実はもっとあやしい言葉が近年使われている。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%BC/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
ボリューミー の解説
［形動］《(和)volume＋-y》量が多いさま。たっぷりしているさま。「—な肉料理」「—なスカート」
[補説]英語ではvoluminous
出典：デジタル大辞泉（小学館）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　困ったことに、これに限れば『実用日本語表現辞典』のほうが適確に感じられる。
https://www.weblio.jp/content/%E3%83%9C%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%BC
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
実用日本語表現辞典
ボリューミー
量が多い、いかにも量の多さを感じさせる、といった意味合いで用いられる表現。食べ物の盛り付け方を形容する場面などで用いられることがある。

ボリューミーという語は和製英語である。英語で「量（の多さ）」を意味する volume（ボリューム）に 接尾辞 -y を加えて形容詞化した表現と解釈し得るが、英語では「量が多い」と表現する形容詞は voluminous であり、断じて volumy や volumie のような表現ではない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「ボリュームのある料理」と「ボリューム感のある料理」はおそらく同義。
「髪のボリューム感」だとどうなんなんだろ。
「体のボリューム感」だといけいない話に……。
「ボリューミーな」は当方の感覚だと「料理」限定なんだけど、いつ何に使われるようになるか、油断はできない。