Numb/2waringring

If the heart lurks somewhere in this soul
It will also exist in this body
I'm just feeling myself numb
It's too unreasonable to just go in a fun direction
receive gifts from the present
because it just involves sacrifice
Every report has come to pursue the truth
But it's the same as a kind of drug
Oh, if he's even a little bit into her upbringing...


もし心がこの魂のどこかに潜んでいるのなら
この肉体にもそれは存在するだろう
ただちょうど自分自身の感覚が麻痺しているだけなんだ
ただ楽しい方向へと向かう分だけでは理不尽過ぎる
現在からの贈り物を受け取る
それはただちょうど犠牲を伴うから
どの報道も真実を追求するようになってきた
でもそれは一種の麻薬と同じ
ああ、彼が彼女の生い立ちを少しでも齧っているのなら・・・

felt something
I wonder what
learned something
why
Was this a ripple?
Did he eat rainbow apples too?

何かを感じ取った
なんだろう
何かを知った
なんでだろう
これはさざなみだったのかな？
彼も虹色のリンゴを食べたのか？

The wind that doesn't feel like summer keeps blowing
Wave shape must change
There is a moon that does not look like summer in the night sky
The ebb and flow of the tide also has a big effect
This town will end
I'm sure I'll be carried away by a big huge waves too

夏らしくない風が吹き続ける
波の波形が変わっていくに違いない
夏らしくない月が夜空に存在する
潮の満ち欠けにも大きな影響が及ぶ
この町も終わるんだ
私も大きな大きな波にも攫われるんだろうな

what i want to Re:do
i want to go to my twin twin partner

私がやり直したい事
私は双子の双子のパートナーの所へ向かいたい

felt something
I wonder what
learned something
why
Was this a ripple?
Did he eat rainbow apples too?

何かを感じ取った
なんだろう
何かを知った
なんでだろう
これはさざなみだったのかな？
彼も虹色のリンゴを食べたのか？