雑な詐欺メール

　日本語ネイティブじゃない人か、翻訳ソフトでの直訳かという物は何度か来てます。
　まあ、MicrosoftoとかGoogleなら、まあ有り得るかも知れないし、現に Microsoftoは公式のメールでさえ怪しげな日本語なので真贋判別困難。

　ただ今回、この何とも妙な日本語メールは楽天を騙っていました。
　日本企業がこんな妙なメール送信するかよ！
　もうちょい手間かけろよ…

　以下はコピペですが、（注・）となってる部分は私の書き足し部分。

---------------------------------------------------------------------------------
Rakutenお客様
私たちは残念ながらあなたに知らせます あなたのアカウントが更新できなくなりました。あなたが結びつけたカードの期限が切れていませんか?
理由はいろいろありますが、より良いサービスを提供するために、楽天のホームページでアカウントを確認してください。
今アカウントを確認できます。

楽天ログイン （注・ここが多分詐欺サイトへのリンク）
なお、24時間以内にご確認がない場合、誠に遺憾ながら、アカウントをロックさせていただくことを警告いたします。
パスワードを変更した覚えがない場合は、至急（02)-2508-8181（注・検索すると違法・詐欺関連とされてる）までお電話ください。


どうぞよろしくお願いいたします。
Rakuten Group, Inc.

---------------------------------------------------------------------------------

　雑！数撃てば当たるの最たるもの？
　しかし何故なんだろう？もしかしたら本物かなと思わせるメールや、あからさまに詐欺でございというメールより、こんな雑なメールを見ると湧き上がるこの不快感！

　不適切な発言は重々承知だけど、もっと真面目にやれ！