Lil Wayne/The chain

Last night I felt like I was in and out of Tim Burton's world when I was asleep
The area around me was always vivid and fluorescent
But his work may not yet have vivid colors
This may be my myth

昨夜の私は眠っている時にもまるでティムバートン監督の世界に出入りしていた気分だよ
私の周りは常にビビットカラーで蛍光色だった
でも彼の作品には未だビビットカラーは存在しないかもしれない
これは私の作り話かもしれない

If X is a lie, I think this answer is a scam, but how does it look to you?
My life won't work for you
But do you want to see me when you find out that I'm still alive?
I'm complaining about losing my twin partner, how do you feel?
Because she doesn't have a family
When I grow up and claim to be her family, I claim that the fingerprints and blood under the table match my fingerprints and blood
If they didn't hide the evidence ...

もしもXが嘘だとしたらこの答えは詐欺だと私は思うけど貴方にはどう映っているの？
私の人生は貴方には通用しないだろう
でも貴方は私がまだ生きている事を知った時貴方は私に会いたいと思う？
私は双子のパートナーを失ったと訴えているけど貴方にはどう感じられる？
だって彼女には家族が存在しないんだよ
大人になった私が彼女の家族だと主張した時私はテーブルの下の指紋と血液と私の指紋と血液が一致することを主張するわ
もしも彼らがその証拠を隠蔽していなければの話だけど・・・

Last night I felt like I was playing parkour when I was asleep
I felt like STORROR was right next to me so I could sleep with peace of mind
Why do you think
Have you ever felt like you were lying with me?
My life won't work for you at all
If we were playing cards, would I be two jokers?
Because if the two jokers aren't the same person, that means a couple or a family, right?

昨夜の私は眠っている時にもまるでパルクールをしていた気分だわ
STORRORが私のすぐそばに居てくれる気分になるから私は安心して眠れたの
なぜだと思う？
貴方も私と一緒に添い寝していた気分になった事がありますか？
私の人生は貴方には全く通用しないだろう
私たちがトランプカードだとしたら私は２枚のジョーカーだろうか
だって２枚のジョーカーが同一人物ではなかったらそれは夫婦か家族って意味でしょ？

I hope you can read this letter and understand your child's feelings.

貴方がこの手紙を読んで子どもの気持ちを理解することができるようになっている事を願います

If it's time for the chain to break off me, I don't want to use the drug again
But if the time comes when the chain breaks, I want to see you and your family
Thank you for being on my side even when I'm crazy
Yeah, I got the information that you started buying and selling guns in this room
I beautified you that you worked to avoid the war
I hope the day will come when there will be no guns on this planet

もしもその鎖が私から外れる時が訪れたのなら私はもう二度とドラッグを使用したくないの
でももしもその鎖が私が外れる時が訪れたのなら私は貴方と貴方の家族に会いたいわ
私が狂っている時も私の味方をしてくれてありがとう
ええ、私はこの部屋の中で貴方が銃の売買を始めた情報を入手したの
私は戦争を回避するために貴方が働いてくれたのだろうと私は貴方を美化したわ
私はこの地球上から銃がなくなる日が訪れる日が来る事を望んでいるの

My current iMac wallpaper is Splatoon
But I want to know the childhood of HIPHOP members
I like monster high
But I want to know what happened around you
Will the United Nations in your country agree with my business again?
Tell me what's wrong with destroying the US-Japan alliance

現在の私のiMacの壁紙はスプラトゥーンです
でも私はHIPHOPメンバーの幼少期が知りたいの
私はモンスターハイが好き
でも私は貴方の周囲で起きた事を知りたいの
貴方の国の国際連合は私のビジネスにもう一度賛成してくれますか
日米同盟を破壊して何がいけないのかどうか私に教えてください